TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME AREA NETWORK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home network
1, fiche 1, Anglais, home%20network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- home area network 2, fiche 1, Anglais, home%20area%20network
correct
- HAN 2, fiche 1, Anglais, HAN
correct
- HAN 2, fiche 1, Anglais, HAN
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short-range communications system designed for the residential environment, in which two or more devices exchange information under some sort of standard control. 3, fiche 1, Anglais, - home%20network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau domestique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20domestique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau à domicile 2, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de communication de courte portée à usage domestique, dans lequel deux unités ou plus s'échangent des informations dans le cadre d'un mécanisme quelconque de gestion normalisée. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20domestique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Radiotelephony
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visited network
1, fiche 2, Anglais, visited%20network
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Network outside the home country which the user can move to, while still obtaining GSM [Global System for Mobile Communications] services. 2, fiche 2, Anglais, - visited%20network
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Roaming is defined as the ability for a cellular customer to automatically make & receive voice calls, send & receive data, or access other services when travelling outside the geographical coverage area of the home network, by means of using a visited network. 3, fiche 2, Anglais, - visited%20network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Radiotéléphonie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau de déplacement
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9placement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réseau extérieur au réseau de rattachement dans lequel l'usager peut se déplacer tout en continuant d'accéder aux services GSM [Système mondial pour communication avec les mobiles]. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9placement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Radiotelefonía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- red visitada
1, fiche 2, Espagnol, red%20visitada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :