TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME BAR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- die wall
1, fiche 1, Anglais, die%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A die wall is a flexible wall that allows other heavy fixtures to be built into it. This architectural feature is often used when constructing a home bar, and is used to mount sinks and refrigerators on the wall. 2, fiche 1, Anglais, - die%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mur matricé
1, fiche 1, Français, mur%20matric%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montage architectural, généralement vertical, dont un ou plusieurs côtés comportent un sous-cadre et un parement. 1, fiche 1, Français, - mur%20matric%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On utilise les murs matricés, par exemple, pour la fabrication de bureaux de réception, de plans de travail pour les infirmières ou pour la réalisation de cloisons basses pour diviser un grand espace. Ce type de construction est soit autoportant, soit fixé au sol ou au mur. En général, un mur matricé est conçu pour permettre d'y intégrer des éléments architecturaux comme, par exemple, des comptoirs résidentiels ou commerciaux, des meubles à bâti et autres. 1, fiche 1, Français, - mur%20matric%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Judaism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Am Shalom Congregation
1, fiche 2, Anglais, Am%20Shalom%20Congregation
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Am Shalom 2, fiche 2, Anglais, Am%20Shalom
correct, Ontario
- Simcoe County Jewish Association 3, fiche 2, Anglais, Simcoe%20County%20Jewish%20Association
ancienne désignation, Ontario
- SCJA 4, fiche 2, Anglais, SCJA
ancienne désignation, Ontario
- SCJA 4, fiche 2, Anglais, SCJA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Am Shalom Congregation is a modern Reform congregation and the spiritual home of Jewish families in Simcoe County. Am Shalom has a flourishing religious school for children from age four to Bar/Bat Mitzvah, Shabbat and Holiday services, adult education programs, an active brotherhood and sisterhood involved in social action, and a newly established choir. 1, fiche 2, Anglais, - Am%20Shalom%20Congregation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Judaïsme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Am Shalom Congregation
1, fiche 2, Français, Am%20Shalom%20Congregation
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Am Shalom 2, fiche 2, Français, Am%20Shalom
correct, Ontario
- Simcoe County Jewish Association 3, fiche 2, Français, Simcoe%20County%20Jewish%20Association
ancienne désignation, Ontario
- SCJA 4, fiche 2, Français, SCJA
ancienne désignation, Ontario
- SCJA 4, fiche 2, Français, SCJA
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wheelchair carry-all
1, fiche 3, Anglais, wheelchair%20carry%2Dall
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wheelchair caddy 2, fiche 3, Anglais, wheelchair%20caddy
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wheelchair or Walker Carry-all. Fabric : 100% sturdy cotton canvas. Details : Four accessible pockets that are vinyl-lined for easy cleaning. Fits over the arm of a wheelchair or bar of walker. [Source : Sears Specialog(Home Health Care), 1983, p. 16. ] 3, fiche 3, Anglais, - wheelchair%20carry%2Dall
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fourre-tout pour fauteuil roulant
1, fiche 3, Français, fourre%2Dtout%20pour%20fauteuil%20roulant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Home Furniture
- Household Articles - Various
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- home-bar 1, fiche 4, Anglais, home%2Dbar
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- home bar 1, fiche 4, Anglais, home%20bar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Articles ménagers divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barre fixe d'appartement
1, fiche 4, Français, barre%20fixe%20d%27appartement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :