TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOME BATTERED WOMEN [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
CONT

The question presented in many parricide cases is the admissibility of expert testimony on battered child syndrome to aid in proving the defendant's claim of self-defense. Although battered child syndrome was originally developed as a physical diagnosis for victims of continuing child abuse, it currently includes an explanation of the psychological aspects as well. [...] One striking similarity between abused children and abused women is the failure of the child or woman to strike back at the abuser. In the case of the battered woman, this failure to strike out is attributed to learned helplessness resulting from her continued abuse. Such reasoning may readily be applied to the circumstances of the battered child as well. For a child, the feelings of lack of power or control over the situation are even greater than for a grown adult in such a situation. A child has minimal ability to leave home and permanently escape the abuse. This inability to escape results in increased fear and isolation. Often the child has been battered since a very young age and remembers no other type of existence.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

syndrome de l'enfant battu; syndrome de l'enfant battue : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of Women
  • Sociology of the Family
OBS

Transition home for battered women located in Calgary, Alberta.

OBS

[Mission:] to support individuals and families in their efforts to live free from family violence and abuse.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des femmes
  • Sociologie de la famille
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Calgary (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Urban Housing
  • Criminology
OBS

Transition home for battered women located in Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Criminologie
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Ottawa (Ontario).

OBS

La Maison d'amitié est une maison d'hébergement fondée en 1976 dans le but de venir en aide aux femmes victimes de violence et à leurs enfants. Elle est administrée par un conseil d'administration bénévole et compte plus d'une quinzaine d'employées qui ont toutes à cœur la sécurité des femmes qu'elles accueillent.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Women
OBS

Transition home for battered women located in Cornerbrook, Newfoundland and Labrador and in Charlottetown, Prince Edward Island.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des femmes
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Cornerbrook (Terre-Neuve-et-Labrador) et à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Transition home for battered women located in St. John's, Newfoundland and Labrador.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in St. John's, Newfoundland and Labrador.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Gander, Newfoundland and Labrador.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Gander (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Sydney, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Sydney (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

(Safe home networks) are generally made up of several private homes whose owners offer to put up battered women and their children for very brief periods of time until they can be transported to a transition house.

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Ces réseaux sont habituellement formés de plusieurs maisons privées dont les propriétaires acceptent d'accueillir les femmes battues et leurs enfants, jusqu'à ce qu'une maison de transition puisse les recevoir.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Social Problems
CONT

Friendship Centre representatives now sit on boards of half-way houses, battered women’s homes and children’s aid societies.

CONT

The fact that battered women often use a shelter several times, returning to the abusive relationship between such visits, speaks in favour of shelters and reflects the nature of the problem.

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Problèmes sociaux
CONT

A titre d'exemple, des représentants de centres d'accueil siègent maintenant au conseil de maisons de transition, de refuges pour femmes battues et de sociétés d'aide à l'enfance.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Women
OBS

Transition home for battered women located in Morley, Alberta

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des femmes
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Morley (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

Transition home for battered women located in Steinbach, Manitoba.

OBS

Titles confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organisation sociale
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Steinbach (Manitoba).

OBS

Appellations confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
OBS

Transition home for battered women located in Eganville, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Eganville (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
OBS

Transition home for battered women located in Kitchener, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de la famille
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Kitchener (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Transition home for battered women located in Vancouver, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établi a Vancouver (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Transition home for battered women located in Weston, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Weston (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Also known as Genesis House. Transition home for battered women located in Winkler, Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Aussi connu sous le nom de Genesis House. Maison d'hébergement pour femmes violentées établi à Winkler (Manitoba).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Transition home for battered women established in Portage la Prairie, Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Portage la Prairie (Manitoba).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Happy Valley, Newfoundland.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Happy Valley(Terre-Neuve).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Châteauguay, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Châteauguay (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Trail, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Trail (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Quebec, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Québec (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Association in charge of a safe home network for battered women. The association is located in Musquodoboit Harbour, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Association responsable d'un réseau de maisons d'hébergement pour femmes violentées. Les bureaux de l'association sont situés à Musquodoboit Harbour (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Saint John, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Saint John (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Fredericton, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Fredericton (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Sorel, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Sorel (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Chilliwack, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Chilliwack (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Cowansville, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Cowansville (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Alma, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Alma (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Truro, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Truro (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Lévis, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Lévis, (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Port Hawksbury, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Port Hawksbury (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Bridgewater, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Bridgewater(Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Matane, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Matane (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Saint John, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Saint John (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Woodstock, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Woodstock (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Sardis, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Sardis (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Moncton, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Moncton (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Baie Comeau, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Baie Comeau (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Edmundston, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Edmundston (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Aylmer, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Aylmer (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Laval, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Laval (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Sept-Îles, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Sept-Îles (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Labrador City, Newfoundland.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Labrador City,(Terre-Neuve).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Gatineau, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Gatineau (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Sussex, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Sussex (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in New Glasgow, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à New Glasgow(Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Restigouche, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Restigouche (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Fort Smith, Northwest Territories.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest).

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Tracadie, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Tracadie (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Vernon, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Vernon (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Campbell' s Bay, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Campbell's Bay (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Rouyn Noranda, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Rouyn Noranda (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Dolbeau, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Dolbeau (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Sherbrooke, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Sherbrooke (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Halifax, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Halifax (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Terrace, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Terrace (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Rimouski, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Rimouski (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Chisasibi, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Chisasibi (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Roberval, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Roberval(Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Pabos, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Chicoutimi, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Chicoutimi (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Lac Mégantic, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie au Lac Mégantic (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in La Tuque, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à La Tuque (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Yarmouth, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Yarmouth (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Sept-Îles, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Sept-Îles (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Forestville, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Forestville (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Kamloops, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Kamloops (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Amherst, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Amherst, (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in L'Islet-sur-mer, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à L'Islet-sur-mer (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Repentigny, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Repentigny (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Drummondville, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Drummondville (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Étang du Nord, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Étang du Nord (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Shawinigan, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Shawinigan (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Pointe au Pic, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Pointe au Pic (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Anjou, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Anjou (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Granby, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Granby (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Telegraph Creek, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Telegraph Creek (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Chibougamau, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Chibougamau (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Lachine, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Lachine (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in St. Stephen, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à St. Stephen (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Chambly, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Chambly (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Lachute, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Lachute (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Hay River, Northwest Territories.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Hay River (Territoires du Nord-Ouest).

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Roxboro, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Roxboro (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Cap-de-la-Madeleine, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Cap-de-la-Madeleine (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Victoria, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Victoria (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montreal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Campbellton, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Campbellton (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Jonquière, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Jonquière (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :