TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Press the "Home" button to redisplay the "Home" screen.  2, fiche 1, Anglais, - redisplay

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il est possible de réafficher la page précédente en cliquant [...] sur le lien «Précédent».  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9afficher

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contrary to what you might think, you are not indestructible. You have been given protective clothing to ensure that you go home at the end of your shift. This clothing cannot protect you if it stays on the hook in the apparatus room. Wear your hood, pull down your helmet shroud, button your collar and wear your structure gloves.  1, fiche 2, Anglais, - structure%20glove

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

structure glove: term usually used in the plural.  2, fiche 2, Anglais, - structure%20glove

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gant de protection pour combattre les incendies de bâtiment; gant de protection : termes habituellement utilisés au pluriel.  1, fiche 2, Français, - gant%20de%20protection%20pour%20combattre%20les%20incendies%20de%20b%C3%A2timent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

home button, home icon, home menu, home screen  2, fiche 3, Anglais, - home

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sur un [teléphone intelligent], le bouton «home» permet systématiquement de retourner à l'accueil depuis n'importe quelle application.  2, fiche 3, Français, - accueil

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

bouton d'accueil, écran d'accueil  3, fiche 3, Français, - accueil

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Remote home security] is a way for residents to quickly and easily activate their home security alarm system from a distance with the simple push of a button.  1, fiche 4, Anglais, - remote%20home%20security

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La sécurité résidentielle à distance est] un moyen pour les occupants d'activer facilement et rapidement leur système de sécurité résidentiel à distance en appuyant sur une touche.  1, fiche 4, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle%20%C3%A0%20distance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Home button : click this button to instantly bring your browser back to your Home page.  1, fiche 5, Anglais, - Home%20button

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cliquez sur [le] bouton [démarrage] pour afficher la page d'accueil désignée.  1, fiche 5, Français, - bouton%20D%C3%A9marrage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A specially trained dog that is able to recognize specific changes preceding a seizure and give an overt signal enabling the dog to warn his/her owner.  2, fiche 6, Anglais, - seizure%20alert%20dog

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Not only did Seiko, a seizure alert dog, protect Sue during a seizure, but amazingly he could predict when a seizure was about to happen, giving Sue lots of notice to get herself to a safe place. In the nine years that Seiko was with Sue, he saved her life countless times, including pushing a button in their home that linked directly to medical help.  3, fiche 6, Anglais, - seizure%20alert%20dog

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage Information Network(CHIN). "The Guide to Canadian Museums and Galleries takes you into Canada's rich cultural heritage with the click of a mouse button. The Guide is searchable and easy-to-use. A choice of options allows you to customize your search and obtain the right results right away! The Guide to Canadian Museums and Galleries profiles CHIN's member museums and their collections. It includes information about open hours and services. The Guide highlights current exhibitions and special activities and provides links to museum and gallery home pages. The information you will find is updated regularly by the participating museums and galleries, assuring you of the most current and complete information at all times. "  1, fiche 7, Anglais, - Guide%20to%20Canadian%20Museums%20and%20Galleries

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Réseau canadien d'information sur le patrimoine (RCIP). «Le Guide des musées canadiens met la richesse du patrimoine culturel canadien à portée de vos doigts. Vous pouvez le consulter d'un simple clic. Des options faciles à utiliser vous permettent d'orienter vos recherches et d'obtenir instantanément les résultats voulus! Le Guide des musées canadiens présente les musées membres du Réseau canadien d'information sur le patrimoine ainsi que leurs collections. Il donne des renseignements sur les heures d'ouverture et les services offerts. Le Guide met en vedette les expositions en cours et les événements spéciaux, et contient des liens vers les pages d'accueil des musées dans Internet. Comme son contenu est régulièrement mis à jour par les musées participants, vous disposez à tout moment des renseignements les plus complets et à jour possible.»  1, fiche 7, Français, - Guide%20des%20mus%C3%A9es%20canadiens

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol