TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The code outlines industry practices and consumer and industry responsibilities, which will help to protect consumers in their use of debit card services in Canada. It applies only to services that use debit cards and personal identification numbers(PIN) to access point-of-service terminals, such as automated banking machines(ABM), point-of-sale(POS) terminals and debit card terminals in the home. The code does not cover transactions that take place outside Canada, or that transfer funds into or out of Canada; other arrangements apply to these transactions. Card issuers will also do their best to protect consumers in such transactions and to resolve any problems that may occur.  2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Code%20of%20Practice%20for%20Consumer%20Debit%20Card%20Services

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sont exposées dans le code les pratiques du milieu ainsi que les obligations incombant aux consommateurs et à l'industrie, qui visent à protéger les consommateurs qui feront usage des services de carte de débit au Canada. Le code s'applique uniquement aux opérations faites à l'aide de cartes de débit et de numéros d'identification personnels (NIP) utilisés pour accéder à des terminaux de point de service, notamment les guichets automatiques (GA), les terminaux aux points de vente (PV) et les terminaux de carte de débit à domicile. Le code ne vise pas les opérations effectuées à l'extérieur du Canada ni les opérations de transfert de fonds à destination ou en provenance du Canada. D'autres dispositions s’appliquent à ces transactions. Cependant, les émetteurs de cartes devront faire tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger les consommateurs effectuant de telles opérations et résoudre tout problème pouvant se poser.  3, fiche 1, Français, - Code%20de%20pratique%20canadien%20des%20services%20de%20cartes%20de%20d%C3%A9bit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The mobile network code is used to uniquely identify the home public land mobile network to the user on the mobile device display when it is connected to the network.  2, fiche 2, Anglais, - mobile%20network%20code

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The mobile network code is either a two- or three-digit number [that] is used as part of the IMSI (international mobile subscriber identity) and LAI (location area identity) ...  3, fiche 2, Anglais, - mobile%20network%20code

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Describes the motion of a cursor(a lighted position indicator, indicated by a blinking underline or a reversed character). Most systems employ a series of arrow keys for up, down, left, and right movement. Some systems use a Home key to position the cursor at the upper-left corner of the screen. A few systems also offer a Reverse Home to move the cursor to the lower-right corner of the screen. Some systems use a code key plus alphanumeric or function keys for cursor movement. A number of systems only permit cursor movement horizontally, along a fixed line.  2, fiche 3, Anglais, - cursor%20positioning

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acción mediante la cual se posiciona el cursor en la pantalla de visualización.  1, fiche 3, Espagnol, - posicionamiento%20del%20cursor

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The California Energy Commission is required by Public Resources Code Section 25942 to establish regulations for a Home Energy Rating System(HERS) Program to certify home energy rating services in California. The goal of the program is to provide reliable information to differentiate the energy efficiency levels among California homes and to guide investment in home cost-effective energy efficiency measures.  1, fiche 4, Anglais, - Home%20Energy%20Rating%20System

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The trade-off approach enables you to trade off insulation and window efficiency levels in different parts of the building. You can trade off ceiling, wall, floor, basement wall, slab-edge, and crawl space wall insulation; glazing and door areas; and glazing and door U-factors. The trade-off approach calculates whether your home as a whole meets the overall code insulation and window requirements.  3, fiche 5, Anglais, - trade%2Doffs%20path

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The Trade-Off Path offers a compromise between design flexibility and ease of use. ... For example, you might be able to reduce the level of insulation in a building’s walls provided you compensate for this shortfall by installing more energy-efficient windows.  2, fiche 5, Anglais, - trade%2Doffs%20path

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Indicate whether building will be desi gned to prescriptive, performance or trade-off approaches.  4, fiche 5, Anglais, - trade%2Doffs%20path

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La méthode des solutions de remplacement offre un compromis entre souplesse de conception et facilité d'utilisation. Elle favorise la souplesse en vous permettant de choisir des solutions de remplacement parmi certaines exigences prescriptives reliées à des composants de l'enveloppe du bâtiment. Par exemple, vous pourriez réduire le niveau d'isolation des murs, à condition de pouvoir compenser cette réduction en installant des fenêtres plus éconergétiques.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20des%20solutions%20de%20remplacement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'une des trois voies de conformité proposées dans le Code national de l'énergie pour les maisons et le Code national de l'énergie pour les bâtiments.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20des%20solutions%20de%20remplacement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

House of Commons. Bill C-36. First reading, June 8, 2000.  1, fiche 6, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28criminal%20harassment%2C%20home%20invasions%2C%20applications%20for%20ministerial%20review%2Dmiscarriages%20of%20justice%2C%20and%20criminal%20procedure%29%20and%20to%20amend%20other%20Acts

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chambre des communes. Projet de loi C-36. Première lecture, 8 juin 2000.  1, fiche 6, Français, - Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28harc%C3%A8lement%20criminel%2C%20invasion%20de%20domicile%2C%20demandes%20d%27examen%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20%2D%20erreurs%20judiciaires%20%2D%20et%20proc%C3%A9dure%20criminelle%29%20et%20d%27autres%20lois

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Under the supervision of the Housing Director, the Rental Housing Inspector issues rental licenses to rental properties in Mankato which have been inspected and approved according to the rental code requirements..., investigates all trash and nuisance complaints..., conducts all mobile home set-up inspections and gas tests.... The rental inspector is required frequently to make independent judgements concerning rental property violations and various determinations concerning the responsibility or liability of the nuisance and trash violations.  1, fiche 7, Anglais, - rental%20housing%20inspector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Inspecteur/inspectrice du logement.  2, fiche 7, Français, - inspecteur%20du%20logement%20locatif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Use of the Deduction Code 540 will necessitate the deposit of the deducted amount, by means of the home department's Pay Expenditure Control File, into a suspense account.  3, fiche 8, Anglais, - pay%20expenditure%20control%20file

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation du code 540 nécessitera le dépôt du montant retenu dans un compte d'attente au moyen du fichier de contrôle des dépenses de paye du ministère d'attache.  1, fiche 8, Français, - fichier%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9penses%20de%20paye

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Équivalent fourni par un réviseur de la Section Emploi et Immigration.  1, fiche 9, Français, - code%20du%20bureau%20local

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol