TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME CONSULTANT [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home-care programs consultant
1, fiche 1, Anglais, home%2Dcare%20programs%20consultant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- home care programs consultant
- home care programmes consultant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conseiller en programmes de soins à domicile
1, fiche 1, Français, conseiller%20en%20programmes%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conseillère en programmes de soins à domicile 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20en%20programmes%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home staging consultant
1, fiche 2, Anglais, home%20staging%20consultant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseiller en staging de maisons
1, fiche 2, Français, conseiller%20en%20staging%20de%20maisons
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conseillère en staging de maisons 1, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re%20en%20staging%20de%20maisons
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- colour consultant-home decorating
1, fiche 3, Anglais, colour%20consultant%2Dhome%20decorating
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- color consultant-home decorating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conseiller coloriste - décoration intérieure
1, fiche 3, Français, conseiller%20coloriste%20%2D%20d%C3%A9coration%20int%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conseillère coloriste - décoration intérieure 1, fiche 3, Français, conseill%C3%A8re%20coloriste%20%2D%20d%C3%A9coration%20int%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- home decorating consultant
1, fiche 4, Anglais, home%20decorating%20consultant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- interior decorating consultant 1, fiche 4, Anglais, interior%20decorating%20consultant
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conseiller en décoration intérieure
1, fiche 4, Français, conseiller%20en%20d%C3%A9coration%20int%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conseillère en décoration intérieure 1, fiche 4, Français, conseill%C3%A8re%20en%20d%C3%A9coration%20int%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-12-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Interior Design
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- interior design consultant
1, fiche 5, Anglais, interior%20design%20consultant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Whether... designing several rooms in an expansive home, or making the most of a snug, cozy cottage, working with an interior design consultant can help to bring a cohesive look and help to bring a signature style... 1, fiche 5, Anglais, - interior%20design%20consultant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Architecture d'intérieurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conseiller en design d'intérieur
1, fiche 5, Français, conseiller%20en%20design%20d%27int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- conseillère en design d'intérieur 2, fiche 5, Français, conseill%C3%A8re%20en%20design%20d%27int%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'objectif [des] conseillers en design d'intérieur consiste à permettre [aux] clients d'apporter leur touche personnelle dans le processus d'aménagement de leur futur logement. 1, fiche 5, Français, - conseiller%20en%20design%20d%27int%C3%A9rieur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-11-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Interior Decorations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- home decorating consultant
1, fiche 6, Anglais, home%20decorating%20consultant
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- interior decorating consultant 2, fiche 6, Anglais, interior%20decorating%20consultant
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Every customer meets with a design specialist and a home decorating consultant, both of whom work with you to customize your home so that it meets your needs exactly, and is built with the colors and options that you select. 1, fiche 6, Anglais, - home%20decorating%20consultant
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Décoration intérieure
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conseiller en décoration intérieure
1, fiche 6, Français, conseiller%20en%20d%C3%A9coration%20int%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- conseillère en décoration intérieure 2, fiche 6, Français, conseill%C3%A8re%20en%20d%C3%A9coration%20int%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un conseiller en décoration intérieure apporte des conseils et des solutions pour l'aménagement intérieur. Il propose des projets originaux, pertinents en respectant le budget, les envies et les besoins des clients. 1, fiche 6, Français, - conseiller%20en%20d%C3%A9coration%20int%C3%A9rieure
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- home economics consultant
1, fiche 7, Anglais, home%20economics%20consultant
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- consultant en économie domestique
1, fiche 7, Français, consultant%20en%20%C3%A9conomie%20domestique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- consultante en économie domestique 1, fiche 7, Français, consultante%20en%20%C3%A9conomie%20domestique
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- food consultant-home economics
1, fiche 8, Anglais, food%20consultant%2Dhome%20economics
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- consultant en alimentation - sciences domestiques
1, fiche 8, Français, consultant%20en%20alimentation%20%2D%20sciences%20domestiques
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- consultante en alimentation - sciences domestiques 1, fiche 8, Français, consultante%20en%20alimentation%20%2D%20sciences%20domestiques
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- textile and clothing consultant-home economics
1, fiche 9, Anglais, textile%20and%20clothing%20consultant%2Dhome%20economics
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- consultant en textile et en vêtements - économie domestique
1, fiche 9, Français, consultant%20en%20textile%20et%20en%20v%C3%AAtements%20%2D%20%C3%A9conomie%20domestique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- consultante en textile et en vêtements - économie domestique 1, fiche 9, Français, consultante%20en%20textile%20et%20en%20v%C3%AAtements%20%2D%20%C3%A9conomie%20domestique
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-07-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- automobile and home insurance consultant
1, fiche 10, Anglais, automobile%20and%20home%20insurance%20consultant
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- conseiller en assurance automobile et habitation
1, fiche 10, Français, conseiller%20en%20assurance%20automobile%20et%20habitation
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- conseillère en assurance automobile et habitation 1, fiche 10, Français, conseill%C3%A8re%20en%20assurance%20automobile%20et%20habitation
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2018-05-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- automobile and home insurance consultant
1, fiche 11, Anglais, automobile%20and%20home%20insurance%20consultant
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
Fiche 11, La vedette principale, Français
- conseiller en assurance automobile et habitation
1, fiche 11, Français, conseiller%20en%20assurance%20automobile%20et%20habitation
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- conseillère en assurance automobile et habitation 1, fiche 11, Français, conseill%C3%A8re%20en%20assurance%20automobile%20et%20habitation
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Farm Management and Policy
- Economic Co-operation and Development
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- extension officer
1, fiche 12, Anglais, extension%20officer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- agricultural extension officer 2, fiche 12, Anglais, agricultural%20extension%20officer
correct
- agricultural agent 4, fiche 12, Anglais, agricultural%20agent
correct
- extension agent 5, fiche 12, Anglais, extension%20agent
correct
- extension worker 6, fiche 12, Anglais, extension%20worker
correct
- county agent 5, fiche 12, Anglais, county%20agent
correct, États-Unis
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
county agent : A consultant and advisor employed jointly by the federal and state governments to provide information concerning proper methods in agriculture and home economics by means of lectures, demonstrations, and discussions in rural areas and to assist in the solution of problems related thereto. 5, fiche 12, Anglais, - extension%20officer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et politique agricole
- Coopération et développement économiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- vulgarisateur
1, fiche 12, Français, vulgarisateur
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- agent de vulgarisation agricole 2, fiche 12, Français, agent%20de%20vulgarisation%20agricole
correct, nom masculin
- conseiller agricole 3, fiche 12, Français, conseiller%20agricole
correct, nom masculin
- vulgarisateur agricole 2, fiche 12, Français, vulgarisateur%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Surveillant de service de vulgarisation. [...] Recueille, étudie et distribue des données sur des sujets touchant l'économie agricole ou domestique pour tenir les vulgarisateurs bien informés [...] Donne ou fait donner des conférences à des groupes [...] pour faire connaître et apprécier les services de vulgarisation. 4, fiche 12, Français, - vulgarisateur
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Vulgarisation : [...] dans le langage agricole, ensemble des actions publiques et professionnelles visant à la diffusion de connaissances techniques, financières et économiques dans le monde des agriculteurs. 5, fiche 12, Français, - vulgarisateur
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- conseillère agricole
- vulgarisatrice agricole
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión y política agrícola
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- vulgarizador
1, fiche 12, Espagnol, vulgarizador
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- agente de extensión agrícola 2, fiche 12, Espagnol, agente%20de%20extensi%C3%B3n%20agr%C3%ADcola
nom masculin et féminin
- extensionista agrario 3, fiche 12, Espagnol, extensionista%20agrario
nom masculin
- extensionista 4, fiche 12, Espagnol, extensionista
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-09-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- home consultant 1, fiche 13, Anglais, home%20consultant
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(C.L.R.B. File no. 555-360, Reasons for Judgment, p. 11). 1, fiche 13, Anglais, - home%20consultant
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- conseiller du service à domicile 1, fiche 13, Français, conseiller%20du%20service%20%C3%A0%20domicile
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :