TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME DEMONSTRATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- A Better Way to Renovate : Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry
1, fiche 1, Anglais, A%20Better%20Way%20to%20Renovate%20%3A%20Highlights%20of%20Seven%20Renovation%20Demonstration%20Projects%20Promoting%20Healthy%20Housing%2C%20Energy%20Efficiency%20and%20the%20Professional%20Home%20Renovation%20Industry
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- A Better Way to Renovate 1, fiche 1, Anglais, A%20Better%20Way%20to%20Renovate
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Issued in 1998 by Canada Mortgage and Housing Corporation in cooperation with the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada and the Canadian Homebuilders’ Association. 1, fiche 1, Anglais, - A%20Better%20Way%20to%20Renovate%20%3A%20Highlights%20of%20Seven%20Renovation%20Demonstration%20Projects%20Promoting%20Healthy%20Housing%2C%20Energy%20Efficiency%20and%20the%20Professional%20Home%20Renovation%20Industry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle
1, fiche 1, Français, Une%20meilleure%20fa%C3%A7on%20de%20r%C3%A9nover%3A%20points%20saillants%20de%20sept%20projets%20de%20D%C3%A9monstration%20en%20r%C3%A9novation%20encourageant%20les%20Maisons%20saines%2C%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20le%20secteur%20professionnel%20de%20la%20r%C3%A9novation%20r%C3%A9sidentielle
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Une meilleure façon de rénover 1, fiche 1, Français, Une%20meilleure%20fa%C3%A7on%20de%20r%C3%A9nover
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement en collaboration avec l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada et l'Association canadienne des constructeurs d'habitations. 1, fiche 1, Français, - Une%20meilleure%20fa%C3%A7on%20de%20r%C3%A9nover%3A%20points%20saillants%20de%20sept%20projets%20de%20D%C3%A9monstration%20en%20r%C3%A9novation%20encourageant%20les%20Maisons%20saines%2C%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20le%20secteur%20professionnel%20de%20la%20r%C3%A9novation%20r%C3%A9sidentielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home demonstration 1, fiche 2, Anglais, home%20demonstration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- présentation à domicile
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20%C3%A0%20domicile
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- demonstration home
1, fiche 3, Anglais, demonstration%20home
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The initial program funded the construction of 300 demonstration homes incorporating standards of airtightness and insulation that can reduce energy consumption by 75 per cent. 1, fiche 3, Anglais, - demonstration%20home
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maison de démonstration
1, fiche 3, Français, maison%20de%20d%C3%A9monstration
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Domestic Duties (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- home demonstration agent 1, fiche 4, Anglais, home%20demonstration%20agent
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travaux domestiques (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conseillère en économie ménagère
1, fiche 4, Français, conseill%C3%A8re%20en%20%C3%A9conomie%20m%C3%A9nag%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :