TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME DISABLED PERSONS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home for disabled persons
1, fiche 1, Anglais, home%20for%20disabled%20persons
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foyer pour personnes handicapées
1, fiche 1, Français, foyer%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home for physically disabled persons
1, fiche 2, Anglais, home%20for%20physically%20disabled%20persons
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- home for the physically disabled 1, fiche 2, Anglais, home%20for%20the%20physically%20disabled
à éviter
- home for the physically handicapped 1, fiche 2, Anglais, home%20for%20the%20physically%20handicapped
à éviter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- foyer pour personnes handicapées physiques
1, fiche 2, Français, foyer%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es%20physiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- foyer pour handicapés physiques 1, fiche 2, Français, foyer%20pour%20handicap%C3%A9s%20physiques
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Home Renewal Program for Disabled Persons
1, fiche 3, Anglais, Home%20Renewal%20Program%20for%20Disabled%20Persons
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Housing. 2, fiche 3, Anglais, - Home%20Renewal%20Program%20for%20Disabled%20Persons
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de rénovation des logements pour personnes handicapées
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20r%C3%A9novation%20des%20logements%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère du Logement. 2, fiche 3, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9novation%20des%20logements%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Society of Sharing: Inner-City Volunteers
1, fiche 4, Anglais, Society%20of%20Sharing%3A%20Inner%2DCity%20Volunteers
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The objective of this organization, which is established in Toronto, Ontario, is to provide a visiting service for adult isolated, lonely, frail, elderly or disabled persons in order to extend independent living in the community through sustained home visiting by volunteers who are friends and advocates. 1, fiche 4, Anglais, - Society%20of%20Sharing%3A%20Inner%2DCity%20Volunteers
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Sharing Society: Inner-City Volunteers
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Society of Sharing: Inner-City Volunteers
1, fiche 4, Français, Society%20of%20Sharing%3A%20Inner%2DCity%20Volunteers
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Toronto (Ontario). 1, fiche 4, Français, - Society%20of%20Sharing%3A%20Inner%2DCity%20Volunteers
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :