TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME ECONOMIST [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extension home economist
1, fiche 1, Anglais, extension%20home%20economist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- extension home economist advisor
- extension home economist adviser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conseiller en économie domestique pour des services de vulgarisation
1, fiche 1, Français, conseiller%20en%20%C3%A9conomie%20domestique%20pour%20des%20services%20de%20vulgarisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conseillère en économie domestique pour des services de vulgarisation 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20en%20%C3%A9conomie%20domestique%20pour%20des%20services%20de%20vulgarisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home economist
1, fiche 2, Anglais, home%20economist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- home economic advisor
- home economic adviser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseiller en économie domestique
1, fiche 2, Français, conseiller%20en%20%C3%A9conomie%20domestique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conseillère en économie domestique 1, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re%20en%20%C3%A9conomie%20domestique
correct, nom féminin
- conseiller en économie familiale 1, fiche 2, Français, conseiller%20en%20%C3%A9conomie%20familiale
correct, nom masculin
- conseillère en économie familiale 1, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re%20en%20%C3%A9conomie%20familiale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- research home economist
1, fiche 3, Anglais, research%20home%20economist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- research home economist advisor
- research home economist adviser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conseiller en économie domestique - recherche
1, fiche 3, Français, conseiller%20en%20%C3%A9conomie%20domestique%20%2D%20recherche
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conseillère en économie domestique - recherche 1, fiche 3, Français, conseill%C3%A8re%20en%20%C3%A9conomie%20domestique%20%2D%20recherche
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- home economist-consumer association
1, fiche 4, Anglais, home%20economist%2Dconsumer%20association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conseiller en économie domestique d'une association de consommateurs
1, fiche 4, Français, conseiller%20en%20%C3%A9conomie%20domestique%20d%27une%20association%20de%20consommateurs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conseillère en économie domestique d'une association de consommateurs 1, fiche 4, Français, conseill%C3%A8re%20en%20%C3%A9conomie%20domestique%20d%27une%20association%20de%20consommateurs
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- experimental home economist
1, fiche 5, Anglais, experimental%20home%20economist
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conseiller en économie domestique expérimentale
1, fiche 5, Français, conseiller%20en%20%C3%A9conomie%20domestique%20exp%C3%A9rimentale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- conseillère en économie domestique expérimentale 1, fiche 5, Français, conseill%C3%A8re%20en%20%C3%A9conomie%20domestique%20exp%C3%A9rimentale
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-07-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Literature
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Stephen Leacock Associates
1, fiche 6, Anglais, Stephen%20Leacock%20Associates
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Stephen Leacock Memorial Committee 2, fiche 6, Anglais, Stephen%20Leacock%20Memorial%20Committee
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The board of the Stephen Leacock Associates works to preserve the literary legacy of Stephen Leacock, oversee the Stephen Leacock Memorial Medal for Humour award and encourage the growth of Canadian humour writing. ... The board also administers an annual Student Award for humour writing to encourage young writers, and produces The Newspacket, a quarterly newsletter informing members around the world of the organization’s activities. 3, fiche 6, Anglais, - Stephen%20Leacock%20Associates
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Mandate.... To honour and perpetuate the name and memory of Stephen Leacock, humorist, author, economist and lecturer. To arrange for the annual award and presentation of the Stephen Leacock Memorial Medal for Humour. To encourage the growth of Canadian humorous writing. To initiate and support activities which widen interest in Leacock and his writings. To widen public interest in the Stephen Leacock Memorial Home to as great a degree as possible in the Leacock legend. 4, fiche 6, Anglais, - Stephen%20Leacock%20Associates
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Littérature
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Stephen Leacock Associates
1, fiche 6, Français, Stephen%20Leacock%20Associates
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Stephen Leacock Memorial Committee 2, fiche 6, Français, Stephen%20Leacock%20Memorial%20Committee
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-06-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Regional Agricultural Services
1, fiche 7, Anglais, Regional%20Agricultural%20Services
correct, Manitoba
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Agriculture and Food. Regional Agricultural Services : provides front-line delivery of technology transfer programs, including 4-H, home economist and engineering services, to enhance the viability of family farms and improve the standard of living and farm safety in rural communities. Administers the disposition of Crown land designated for agricultural use and assists producers in increasing productivity on this land through improved management techniques. 1, fiche 7, Anglais, - Regional%20Agricultural%20Services
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Services agricoles régionaux
1, fiche 7, Français, Services%20agricoles%20r%C3%A9gionaux
correct, Manitoba
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Alimentation Manitoba. Services agricoles régionaux : Prestation directe de programmes de transfert de technologies - notamment les Cercles 4H et les services de spécialistes en économie domestique et en ingénierie - pour améliorer la viabilité des exploitations familiales et de niveau de vie des collectivités rurales et pour promouvoir la sécurité agricole dans celles-ci. Gère la cession des terres domaniales destinées à l'exploitation agricole et aide les producteurs à accroître la productivité de ces terres grâce à des techniques de gestion améliorées. 1, fiche 7, Français, - Services%20agricoles%20r%C3%A9gionaux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Domestic Duties (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- professional home economist
1, fiche 8, Anglais, professional%20home%20economist
correct, Manitoba
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- P.H.Ec. 2, fiche 8, Anglais, P%2EH%2EEc%2E
correct, Manitoba
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Professional Home Economists Act of Manitoba. 3, fiche 8, Anglais, - professional%20home%20economist
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travaux domestiques (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conseiller en économie domestique
1, fiche 8, Français, conseiller%20en%20%C3%A9conomie%20domestique
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- conseillère en économie domestique 2, fiche 8, Français, conseill%C3%A8re%20en%20%C3%A9conomie%20domestique
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Loi sur les conseillers en économie domestique du Manitoba. 1, fiche 8, Français, - conseiller%20en%20%C3%A9conomie%20domestique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Domestic Duties (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- professional home economist
1, fiche 9, Anglais, professional%20home%20economist
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- P.H.Ec. 1, fiche 9, Anglais, P%2EH%2EEc%2E
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travaux domestiques (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- économiste familial inscrit
1, fiche 9, Français, %C3%A9conomiste%20familial%20inscrit
correct, nom masculin et féminin, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Français
- E.F.I. 1, fiche 9, Français, E%2EF%2EI%2E
correct, Québec
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Équivalent français proposé par l'Association d'économie familiale du Québec. 1, fiche 9, Français, - %C3%A9conomiste%20familial%20inscrit
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :