TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

V2H or "vehicle-to-home" or "vehicle-to-house" technology lets [electric vehicles(EVs) ] discharge stored energy to power household appliances or even an entire home during power outages or times of high demand. With V2H, EVs become mobile energy storage units that can provide backup power to homes, reducing reliance on the grid and potentially saving costs incurred from peak electricity pricing.  5, fiche 1, Anglais, - vehicle%2Dto%2Dhome%20technology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'échange d'énergie véhicule-maison (communément appelé vehicle-to-home ou V2H), pour sa part, permettrait au propriétaire d'un véhicule électrique rechargeable d'utiliser l'énergie stockée dans la batterie comme source d'électricité temporaire, en cas d'interruption de service à son domicile, au même titre qu'une génératrice.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20d%27%C3%A9nergie%20v%C3%A9hicule%2Dmaison

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Golden Triangle is the popular name for a loosely defined region that includes most of the major gold, silver, and copper deposits in west-central Stikinia.  2, fiche 2, Anglais, - Golden%20Triangle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canada's northwestern coast is home to the Golden Triangle-one of the world's richest reserves of the minerals and metals that are essential for the energy transition as well as defence supply chains for Canada and our allies.  3, fiche 2, Anglais, - Golden%20Triangle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La côte nord-ouest du Canada abrite le Triangle d'or, l'une des régions du monde les plus riches en minéraux et métaux qui sont indispensables à la transition énergétique et aux chaînes d'approvisionnement de défense du Canada et de ses alliés.  2, fiche 2, Français, - Triangle%20d%27or

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A... home mortgage that takes into account the lower costs of operating an energy efficient home over a conventional home, which could qualify the borrower for a larger loan amount than otherwise would be possible.  2, fiche 3, Anglais, - energy%20efficient%20mortgage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] prêt hypothécaire qui prend en compte les économies que permet de réaliser une habitation éconergétique par rapport à un logement ordinaire afin qu’un emprunteur soit admissible à un montant de prêt supérieur à celui auquel il aurait normalement accès.  2, fiche 3, Français, - hypoth%C3%A8que%20pour%20habitation%20%C3%A9co%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thermal windows are special energy efficient windows that are designed to slow the passage of heat. Thermal windows have 2-3 panes, and many of them have non-toxic gasses between the panes. Others will have special glass that blocks UV [ulraviolet] heat from the sun. Together, the panes, gas, and special glass slow heat from passing.... In summer, thermal windows block hot outside air from entering your air conditioned home. In winter, they stop heated air from escaping.  3, fiche 4, Anglais, - thermal%20window

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les fenêtres thermos, parfois appelées fenêtres à vitrage thermique, sont des fenêtres composées de plusieurs panneaux de verre écoénergétique haute performance, ce qui les rend plus écoénergétiques que les fenêtres à simple vitrage standard. [...] Les fenêtres thermos ont des panneaux de verre séparés par un espace isolé rempli de gaz. Ce gaz isolant réduit la quantité de chaleur transférée entre l'intérieur et l'extérieur de votre maison ou de votre entreprise. Pendant les mois chauds d'été, les fenêtres thermos isolées empêcheront une grande partie de la chaleur extérieure d'entrer dans la maison et pendant les mois d'hiver, moins de chaleur de l'intérieur de la maison sera évacuée vers l'extérieur.  1, fiche 4, Français, - fen%C3%AAtre%20thermique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

En plus du gaz isolant entre plusieurs vitres, les fenêtres thermiques intègrent du verre écoénergétique. Le verre à faible émissivité écoénergétique contribue à améliorer encore l'efficacité énergétique des fenêtres en bloquant la lumière UV [ultraviolette] génératrice de chaleur tout en laissant passer la lumière visible.  1, fiche 4, Français, - fen%C3%AAtre%20thermique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To make weatherproof; spec. to render (a building) impervious to the effects of weather, by insulation, double-glazing, etc.  2, fiche 5, Anglais, - weatherize

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

But 10, 000 homes have been weatherized under PPOL' s guidance, for an average energy saving of 4, 281 kilowatt hours per year per home.  3, fiche 5, Anglais, - weatherize

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Isoler un appartement, une maison, avec de nouveaux matériaux, de nouveaux procédés afin d'économiser de l'énergie.  2, fiche 5, Français, - intemp%C3%A9riser

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On recommande d'intempériser son domicile durant les mois d'hiver (s'assurer qu'il est bien isolé, installer des contre-fenêtres et utiliser des bourrelets de calfeutrage, par exemple) pour éviter qu'une partie de la chaleur [...] ne soit rejetée à l'extérieur.  3, fiche 5, Français, - intemp%C3%A9riser

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Energy poverty happens when "a household experiences inadequate levels of essential energy services in the home"..., where energy services are those functions performed using energy, such as heating, cooling, lighting, cooking, washing, etc. While energy poverty relates to household factors such as low income, occupancy, and the needs and practices of household members, it is also caused by factors external to the household including the energy inefficiency of the dwelling and of appliances, the type of energy supply, and its cost.  1, fiche 6, Anglais, - energy%20poverty

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La loi reconnaît la précarité énergétique comme une difficulté à disposer de la fourniture d'énergie nécessaire à la satisfaction de ses besoins élémentaires en raison de l'inadaptation de ses ressources ou de ses conditions d'habitat. Dans tous les cas, le ménage doit alors faire des arbitrages : se chauffer au risque d'impayés ou ne plus se chauffer et subir les conséquences du froid sur sa santé, son logement, sa vie sociale.  1, fiche 6, Français, - pr%C3%A9carit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Home energy retrofits are improvements to [a] home's energy system. They can range from quick modifications like sealing windows to full overhauls of appliances and the major systems that heat and cool [the] home.  2, fiche 7, Anglais, - home%20energy%20retrofit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An energy-efficient home is comfortable, healthy, environmentally friendly and cost-effective.  3, fiche 8, Anglais, - energy%2Defficient%20home

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une maison écoénergétique est confortable, saine, écologique et économique.  3, fiche 8, Français, - maison%20%C3%A9co%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ecohousing... The vacant land parcels were acquired by DSCDO in 2000 and have been demolished. The new homes will be within easy walking distance from the RTA station, and will feature state-of-the-art greenbuilding construction and design.... These homes will incorporate the latest in green-building techniques, environmentally-friendly construction methods, and recycled building materials, resulting in homes that are both ecologically oriented and extremely energy efficient. The houses will be designed to accommodate the housing needs for families of the existing community, and demonstrate the ecological and conservational benefits of living in a home constructed with green-building principles.  1, fiche 9, Anglais, - ecohousing

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Housing real people in real eco-housing.  2, fiche 9, Anglais, - ecohousing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Objectifs de la fédération Keryach : Créer une synergie entre les professionnels qui s'engagent à promouvoir, concevoir, restaurer et construire des habitats sains et écologiques qui s'intègrent au milieu naturel pour le bien-être des populations et le respect de l'environnement. Rassembler toutes les personnes qui, par leurs actions journalières, dans le domaine de l'habitat [...] œuvrent pour un environnement plus sain et plus écologique. Assurer, aux clients qui optent pour un écohabitat, une qualité de prestation dans la déontologie de tous ces métiers. Mettre en commun les savoir-faire et le fruit de recherches dans chacun des métiers de l'écohabitat ainsi que dans les métiers destinés à intégrer ces habitats au sein du milieu naturel.  4, fiche 9, Français, - %C3%A9cohabitat

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

L'habitat est le lien entre l'homme et son environnement. Construire un habitat écologique, c'est construire en respectant l'environnement, mais c'est aussi construire un environnement qui respecte ses habitants. [...] Matériaux utilisés en écohabitat : eaux, terres, chaux verres, céramiques, métaux, ardoises, pierres, énergies renouvelables, cuirs, laines, textiles, chanvres, pailles, lins, lièges, bois [...] Économie d'énergie : chauffage par énergie solaire ou renouvelable.  5, fiche 9, Français, - %C3%A9cohabitat

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Il a également demandé s'il était possible de consacrer une réunion aux types d'habitats : habitat bois, éco-habitat. Ces propositions ont été retenues et pourraient entrer dans le cadre de celles prévues avec l'Architecte des Bâtiments de France pour les types de constructions, la formation des artisans aux techniques anciennes, etc.  3, fiche 9, Français, - %C3%A9cohabitat

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

habitat : Désignation générique des bâtiments à usage d'habitation, ou logements.  6, fiche 9, Français, - %C3%A9cohabitat

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A wind energy system that is generally under 100kW and produces power for on-site use.  2, fiche 10, Anglais, - home%20and%20farm%20energy%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Differing from commercial, or large scale wind [systems], home and farm wind [systems] can be considered for residential, small business, or farm applications. Wind turbines under 100 kilowatts cost roughly $3,000 to $5,000 per kilowatt of capacity.  2, fiche 10, Anglais, - home%20and%20farm%20energy%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

StratSat provides a geo-stationary platform at 20 km altitude capable of remaining on-station for up to five years. Payloads include high speed Internet services, direct broadcast TV, mobile telecommunication, etc. The envelope operates as a super-pressure hull(i. e. with no ballonet pressure control system). The hull will be of laminated fabric construction with Tedlar/Teflon, helium/weather barrier developed from AT-10/04. Multiple catenary curtain system supporting a payload module enclosed completely by the envelope. [The] payload module... comprises a single structural module with an externally mounted payload/mission system. The payload module provides a home for all of the airship's primary systems except for the propulsion system. The systems are close packed within the highly insulated module ensuring efficient heat and energy management. The payload module is pendulum stabilised within the envelope. The solar array provides the sole source of renewable energy for the airship. The array is placed over the upper quarter of the hull and extends over approximately three-quarters of the length of the craft. The array can be realigned to the daily sun location/angle by the roll rotation of the whole airship. The energy collected by the solar array is stored for use during the night in the series of batteries. Located in the stored for use during the night in a series of batteries. Located in the payload module, the batteries run the propulsion system, airship services and provide power to the mission system for up to 14 hours(during winter). The airship is propelled and steered by means of a ’Contra-Rotating Coned Rotor’ mounted on a tailcone at the rear of the envelope, as a part of a compound propulsion system. The unit provides longitudinal thrust(to counter the prevailing stratospheric winds) and lateral force(for manoeuvering) to enable the airship to hold station within a 1 km cube. The airship will be equipped with a multi-channel Flight Control Sy  7, fiche 11, Anglais, - StratSat%C2%AE

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

StratSat® is a registered trademark.  8, fiche 11, Anglais, - StratSat%C2%AE

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] le dirigeable géostationnaire britannique StratSat®, conçu par ATG (Advanced Technology Group) [est un] dirigeable souple d'environ 200 m de long pour 48 m de diamètre, [qui] devrait faire ses premiers vols vers 2005/2006 [...] Il pourra emporter 2 t de charge utile à 20 km d'altitude, avec une autonomie allant jusqu'à 5 ans. Pouvant se maintenir à poste avec une précision d'1 km³, il couvrira une surface au sol de 115 km de rayon.  1, fiche 11, Français, - StratSat%C2%AE

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

What began as a small service station in Bouctouche, New Brunswick has evolved into one of today's leading regional energy companies, known most widely for its commitment to customer service and its reputation as an environmental first-mover. We started by focusing on people. Living in an apartment above our first service station, founder K. C. Irving was known to help customers who honked their horn for service-even in the middle of the night-allowing them to fuel up and make it home.  2, fiche 12, Anglais, - Irving%20Oil%20Company%2C%20Limited

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

À l'origine une petite station-service à Bouctouche, au Nouveau-Brunswick, Irving Oil est devenue l'une des principales entreprises de produits énergétiques régionales, reconnue principalement pour son engagement envers le service à la clientèle et sa réputation de figure de proue en matière d'environnement. Dès le début, nous nous sommes concentrés sur les gens. Le fondateur, K.C. Irving, vivait dans un appartement à l'étage de la première station-service et était connu pour descendre servir les clients qui klaxonnaient à sa fenêtre, même au milieu de la nuit, leur permettant ainsi de faire le plein et de rentrer chez eux.  2, fiche 12, Français, - Irving%20Oil%20Company%2C%20Limited

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... we have to incorporate the 4 R's reduce, reuse, recycle and recover into our daily routine. Reducing the amount of waste we produce is by far the most effective way to battle the flow of garbage into the landfill.... What we cannot reduce we should try to reuse.... Materials and packaging that cannot be reused should be recycled at home, work and school.... Finally, recover energy from wastes that cannot be used for something else. This fourth R is difficult to put into practice by individuals, and is geared more toward industry.  2, fiche 13, Anglais, - four%20R%26rsquo%3Bs

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les réunions permettent le recours aux 4 R : réduire, réutiliser, recycler, récupérer, pour réduire les impacts négatifs sur l'environnement.  2, fiche 13, Français, - quatre%20R

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The 2-stage burner operates at a standard low fire rate most days comfortably heating your home and saving energy. On those bitter cold days when your home needs the extra heat, the burner automatically switches to high fire providing additional warmth.  1, fiche 14, Anglais, - 2%2Dstage%20burner

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The furnace comes with a 2 speed burner. The furnace works on low heat burner except in very cold weather when it goes into the high speed burner. It does this automatically ...  2, fiche 14, Anglais, - 2%2Dstage%20burner

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Au point de vue du réglage de la combustion, on peut classer les brûleurs en appareils à réglage manuel ou en appareils à réglage automatique. Ces derniers peuvent être divisés en trois catégories: - les brûleurs par tout ou rien [...] - les brûleurs par tout ou peu: Ils sont basés sur un réglage à deux allures tant du débit du combustible que du débit d'air comburant et sont généralement des brûleurs semi-automatiques. - les brûleurs progressifs [...]  1, fiche 14, Français, - br%C3%BBleur%20par%20tout%20ou%20peu

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A former multiblade wind turbine designed in the United States possessing thin airfoils spreading between a metal ring-like wheel and a hub, the whole structure giving the appearance of a bicycle wheel.  2, fiche 15, Anglais, - bicycle%20wheel%20turbine

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

See "bicycle multi-bladed [horizontal-axis wind machines]" in "Home Wind Power, "published in 1981 by the US Department of Energy(page 69).  2, fiche 15, Anglais, - bicycle%20wheel%20turbine

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Éolienne conçue aux États-Unis qui était dotée de pales minces et étroites rattachées entre une roue métallique et un moyeu à la manière d'une roue de bicyclette.  2, fiche 15, Français, - %C3%A9olienne%20en%20forme%20de%20roue%20de%20bicyclette

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La «roue de bicyclette» fut également expérimentée vers 1970. La très grande surface au vent rendait difficile toute régulation efficace. Par contre, il semble que le rendement à basse vitesse était excellent.  3, fiche 15, Français, - %C3%A9olienne%20en%20forme%20de%20roue%20de%20bicyclette

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Published by Natural Resources Canada.  1, fiche 16, Anglais, - The%20R%2D2000%20Home%20%3A%20More%20than%20Energy%20Savings

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publié par Ressources naturelles Canada.  1, fiche 16, Français, - La%20maison%20R%2D2000%20%3A%20bien%20plus%20que%20des%20%C3%A9conomies%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An efficiency rating for a furnace measuring the amount of heat delivered by the furnace compared to the amount of heat put into the furnace and then averaged for average winter conditions.  2, fiche 17, Anglais, - annual%20fuel%20utilization%20efficiency

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Indicated as a percentage, your furnace's AFUE tells you how much energy is being converted to heat. For example, an AFUE of 90 means that 90% of the fuel is being used to warm you home, while the other 10% escapes as exhaust with the combustion gases.  3, fiche 17, Anglais, - annual%20fuel%20utilization%20efficiency

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

AFUE is expressed as a percentage.  2, fiche 17, Anglais, - annual%20fuel%20utilization%20efficiency

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The US government’s established minimum AFUE rating for furnaces is 78%.  4, fiche 17, Anglais, - annual%20fuel%20utilization%20efficiency

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mesure du rendement des appareils de chauffage fondée sur le rapport entre la chaleur produite et l'intrant énergétique.  2, fiche 17, Français, - rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20annuel

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le rendement énergétique annuel (Annual Fuel Utilization Efficiency, AFUE) des générateurs d'air chaud à condensation alimentés au gaz s'établit entre 90 et 97 p. 100, comparativement à environ 60 p. 100 pour les anciens modèles et entre 78 et 84 p. 100 pour les appareils ordinaires. (L'AFUE est l'étalon de mesure du rendement d'un générateur d'air chaud.)  3, fiche 17, Français, - rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20annuel

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Cette norme vise à établir une méthode d'essai pour mesurer le rendement énergétique annuel des échangeurs-pulseurs d'air chaud à démarrage au gaz ayant un débit calorifique de 2 931 kW (10 000 000 Btu/h) ou moins.  4, fiche 17, Français, - rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20annuel

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

EMMIC is a section with the Energy Sector's Management Services Division. We are your link to information at home or worldwide by providing library and information services to the Energy Sector, Minerals and Metals Sector, Corporate Services Sector and Executive offices. We also provide information to other libraries via interlibrary loan and, to outside institutions and the public.  1, fiche 18, Anglais, - Energy%2C%20Minerals%20and%20Metals%20Information%20Centre

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CIMME est une section de la Direction des services de gestion du Secteur de l'énergie. Nous sommes votre lien à l'information nationale et internationale, puisque nous offrons des services de bibliothèque et d'information au Secteur de l'énergie, au Secteur des minéraux et des métaux, au Secteur des services intégrés et aux Bureaux de la haute direction. En outre, nous fournissons des documents à d'autres bibliothèques (via le service de prêt entre bibliothèque), à des organismes externes et au grand public.  1, fiche 18, Français, - Centre%20d%27information%20sur%20les%20min%C3%A9raux%2C%20les%20m%C3%A9taux%20et%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

NRCan, working with its partners, will produce a Canadian Home Energy Efficiency Rating System that will offer builders, renovators and home buyers and vendors a reliable tool to assess the energy performance of a house. The system will support a computerized analysis of a house and operate the house. For existing homes, the system will also recommend specific energy-efficiency improvements.  1, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Home%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En collaboration avec ses partenaires, RNCan mettra au point un Système d'évaluation de l'efficacité énergétique des maisons au Canada. Ce système deviendra un outil fiable permettant aux constructeurs, aux rénovateurs, aux acheteurs et aux vendeurs de maisons d'évaluer l'efficacité énergétique d'une maison particulière. Le système sera assorti d'une analyse informatique d'une maison et produira une évaluation comparative fondée sur le montant qui doit être dépensé au chapitre de l'énergie en vue d'y habiter. En ce qui a trait aux maisons existantes, le système permettra également de formuler des recommandations sur les améliorations à apporter en matière d'efficacité énergétique.  1, fiche 19, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20maisons%20au%20Canada

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The California Energy Commission is required by Public Resources Code Section 25942 to establish regulations for a Home Energy Rating System(HERS) Program to certify home energy rating services in California. The goal of the program is to provide reliable information to differentiate the energy efficiency levels among California homes and to guide investment in home cost-effective energy efficiency measures.  1, fiche 20, Anglais, - Home%20Energy%20Rating%20System

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pamphlet of Canada Mortgage and Housing Corporation, Canadian Housing Information Centre, Ottawa, 2003.  1, fiche 21, Anglais, - Case%20Studies%20of%20Major%20Home%20Energy%20Retrofits

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dépliant de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Centre canadien de documentation sur l'habitation, Ottawa, 2003.  1, fiche 21, Français, - %C3%89tudes%20de%20cas%20d%27%C3%A9conomies%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20importantes%20dans%20les%20maisons

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Perhaps the most concerted government conservation effort, next to the automotive fuel-economy standards set in the 1970s, has been so-called demand-side management(DSM) by the public utilities. Under DSM, utilities undertake a wide range of measures to encourage conservation by their customers : selling energy-efficient lightbulbs at less than cost, subsidizing home insulation, conducting home inspections to track down sources of energy losses, to name just a few.  2, fiche 22, Anglais, - demand%2Dside%20management

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'Initiative fédérale dans le secteur du bâtiment vise à aider les ministères à investir pour accroître l'efficacité énergétique de leurs immeubles. Les sociétés de services publics canadiennes font la promotion de programmes de gestion axée sur la demande afin de réduire la consommation d'électricité. Les encouragements financiers s'adressent à divers groupes de consommateurs parmi lesquels figure l'administration fédérale.  1, fiche 22, Français, - gestion%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20demande

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Associated with the EnerGuide program is the Energuide HVAC Energy Efficiency Rating System. It provides consumers with the information they need to purchase energy-efficient home heating, ventilating and air-conditioning(HVAC) products and provides contractors with the tools to increase sales of energy-efficient HVAC equipment.  1, fiche 23, Anglais, - EnerGuide%20HVAC%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Associé au programme ÉnerGuide, le Système de cotation de l'efficacité énergétique des appareils de chauffage de ventilation et de climatisation (CVC) fournit aux consommateurs l'information dont ils ont besoin pour acheter des appareils de CVC éconergétiques et procure aux entrepreneurs des outils pour stimuler la vente de ces appareils.  2, fiche 23, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20cotation%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20appareils%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Leading Canadians to Energy Efficiency at Home, at Work and on the Road : Title used at the(OEE) Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, an OEE mission statement.  1, fiche 24, Anglais, - Leading%20Canadians%20to%20Energy%20Efficiency%20at%20Home%2C%20at%20Work%20and%20on%20the%20Road

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Engager les Canadiens sur la voie de l'efficacité énergétique à la maison, au travail et sur la route : Appellation en usage à l'Office de l'efficacité énergétique (OEE), Ressources naturelles Canada, et énoncé de la mission d'OEE.  1, fiche 24, Français, - Engager%20les%20Canadiens%20sur%20la%20voie%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20%C3%A0%20la%20maison%2C%20au%20travail%20et%20sur%20la%20route

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... is a provincial tax rebate program targeted to relieving the costs of home heating, gasoline and other energy expenses. The program is administered by the Canada Customs and Revenue Agency(CCRA) on behalf of the province of Alberta. Approximately 2 million Albertans qualify to an AETR payment.  1, fiche 25, Anglais, - Alberta%26rsquo%3Bs%20Energy%20Tax%20Refund

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[...] est un programme provincial de remboursement de taxe qui a pour objet d'alléger le coût du chauffage domiciliaire, de l'essence et des autres dépenses en énergie. Le programme est administré par l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) au nom de la province de l'Alberta. Environ 2 millions d'Albertains sont admissibles au RTEA.  1, fiche 25, Français, - remboursement%20de%20la%20taxe%20sur%20l%27%C3%A9nergie%20de%20l%27Alberta

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Welcome to NASA Goddard's home page for the High Energy Solar Spectroscopic Imager(HESSI). HESSI is a NASA Small Explorer. HESSI was launched on February 5, 2002. HESSI's primary mission is to explore the basic physics of particle acceleration and explosive energy release in solar flares.  5, fiche 26, Anglais, - high%20energy%20solar%20spectroscopic%20imager

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Lin ... is principal investigator for the High Energy Solar Spectroscopic Imager (HESSI) satellite, scheduled for launch later this year to study details of solar flares and the presumed magnetic reconnection events that generate them.  2, fiche 26, Anglais, - high%20energy%20solar%20spectroscopic%20imager

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

The High Energy Solar Spectroscopic Imager, or HESSI satellite, was scheduled to rocket into space on Thursday aboard an air-launched Orbital Sciences Pegasus XL booster.  6, fiche 26, Anglais, - high%20energy%20solar%20spectroscopic%20imager

Record number: 26, Textual support number: 4 CONT

The 850-pound HESSI probe is designed to explore the basic physics of particle acceleration and the energy release of solar flares from an orbit of 360 miles above Earth.  4, fiche 26, Anglais, - high%20energy%20solar%20spectroscopic%20imager

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Lancement du satellite HESSI (NASA) le 5 février. HESSI (High Energy Solar Spectroscopic Imager), le nouveau petit satellite scientifique de la NASA, dédié à l'étude du Soleil, devrait s'élancer le 5 février prochain... D'une masse de 290 kg, il sera placé sur une orbite circulaire de 597 km d'altitude et incliné à 38° sur l'équateur au moyen d'une fusée aéroportée Pegase-XL, d'Orbital Sciences.  5, fiche 26, Français, - satellite%20HESSI

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

[On a annoncé que] le tir de son lanceur Pegasus XL devant emporter le satellite HESSI (Analyse solaire spectroscopique à haute énergie) avait été ajourné.  2, fiche 26, Français, - satellite%20HESSI

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

Les États-Unis lanceront en 2000 et 2001 deux nouvelles missions scientifiques d'exploration spatiale, a annoncé la NASA. La première sonde, baptisée HESSI, devrait partir en l'an 2000 à destination du Soleil, où elle étudiera les particules et l'énergie libérée par les éruptions solaires.  3, fiche 26, Français, - satellite%20HESSI

Record number: 26, Textual support number: 4 CONT

À la suite de l'échec de la mission du X-43A, le lancement d'HESSI, qui était programmé pour le 7 juin 2001, a été repoussé. HESSI (High Energy Solar Spectroscopic Imager) doit être lancé par une fusée aéroportée Pegasus, semblable à celle qui a emporté le X-43.  4, fiche 26, Français, - satellite%20HESSI

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This proposal will foster improved energy efficiency by : creating a National Better Buildings revolving fund : providing tax credits to homeowners who undertake retrofits; and supporting a network of home retrofit advisory services.  1, fiche 27, Anglais, - National%20Building%20Retrofit%20Strategy

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Cette proposition améliorera le rendement énergétique des immeubles du Canada, notamment : (1) en créant un fonds national renouvelable pour de meilleurs immeubles afin de faciliter les ajustements au niveau du rendement énergétique dans les immeubles commerciaux et institutionnels; (2) en fournissant des crédits d'impôt aux propriétaires de maisons qui effectuent des rénovations dans le but d'améliorer, de façon significative, le rendement énergétique de leur foyer et (3) en appuyant un réseau national de services consultatifs communautaires spécialisés dans la modernisation des maisons.  1, fiche 27, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20modernisation%20des%20immeubles%20nationaux

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Canada Centre for Mineral and Energy Technology(CANMET), the research and development arm of Natural Resources Canada, is working in partnership with the Canadian Home Builders’ Association to champion the design and construction of more environmentally appropriate, energy-efficient housing. The Advanced Houses Program, an initiative under Canada's Green Plan to reduce global warming, provides industry with the opportunity to develop and field test new products and technologies. Under the Advanced Houses Program, ten prototype homes, all winners of a national design competition, are being constructed across Canada. Each Advanced House is designed to minimize its impact on the external environment by consuming less than one-quarter the energy and one-half the water of a conventional canadian home and has a significantly better level of comfort and indoor air quality.  1, fiche 28, Anglais, - Advanced%20Houses%20Program

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie (CANMET), l'organisme de recherche-développement de Ressources naturelles Canada, s'est joint à l'Association canadienne des constructeurs d'habitations pour promouvoir des concepts et des techniques de construction plus écologiques et plus éconergétiques. Pour donner suite aux recommandations du Plan vert relatives au réchauffement planétaire, on a lancé le Programme de la maison performante, qui fournit à l'industrie les moyens d'essayer en conditions réelles de nouveaux produits et technologies. Dans le cadre du Programme de la maison performante, on a construit dix maisons prototypes réparties à travers le Canada. Tous ces projets ont été sélectionnés par un concours national. On a conçu chacune de ces maisons pour réduire à un strict minimum son impact sur l'environnement. Elles consomment moins d'un quart de l'énergie et la moitié de l'eau utilisées dans une maisons ordinaire canadienne et les niveaux de confort et de qualité de l'air y sont bien plus élevés.  1, fiche 28, Français, - Programme%20de%20la%20maison%20performante

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 29, Français, - Programme%20de%20la%20maison%20%C3%A0%20haut%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20R%2D2000

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1998 by Canada Mortgage and Housing Corporation in cooperation with the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada and the Canadian Homebuilders’ Association.  1, fiche 30, Anglais, - A%20Better%20Way%20to%20Renovate%20%3A%20Highlights%20of%20Seven%20Renovation%20Demonstration%20Projects%20Promoting%20Healthy%20Housing%2C%20Energy%20Efficiency%20and%20the%20Professional%20Home%20Renovation%20Industry

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement en collaboration avec l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada et l'Association canadienne des constructeurs d'habitations.  1, fiche 30, Français, - Une%20meilleure%20fa%C3%A7on%20de%20r%C3%A9nover%3A%20points%20saillants%20de%20sept%20projets%20de%20D%C3%A9monstration%20en%20r%C3%A9novation%20encourageant%20les%20Maisons%20saines%2C%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20le%20secteur%20professionnel%20de%20la%20r%C3%A9novation%20r%C3%A9sidentielle

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 31, Français, - Projet%20d%27%C3%A9limination%20des%20pertes%20d%27%C3%A9nergie%20r%C3%A9sidentielle

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Fiberglas Canada Ltd, 1986  2, fiche 34, Anglais, - The%20Energy%20Efficient%20Home

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Fiberglas Canada Ltée, 1986  2, fiche 34, Français, - La%20maison%20%C3%A0%20haut%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 35, Anglais, - Energy%20Conservation%20Advice%28Home%20Insulation%29

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 35, Français, - Conseils%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%28isolation%20des%20maisons%29

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 36, Français, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20%C3%A0%20domicile

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Publication d'Énergie, Mines et Ressources, Conservation et énergies renouvelables.  2, fiche 37, Français, - Liste%20de%20v%C3%A9rification%20des%20%C3%A9conomies%20d%27%C3%A9nergie%20au%20foyer

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The French company Rhovyl introduced its Rhovylon L9 thermal fiber whose chief characteristics are thermal properties combined with unusual fineness ... Rhovylon [19 thermal fiber] has considerable potential in the fashion leisurewear field. (Source: Men’s Wear (London): 6 September, 20, 1984).  1, fiche 38, Anglais, - thermal%20fiber

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

New thermal fiber from Japan may find use in home furnishing applications. Unitika has developed new polyester and nylon fibers that convert sunlight into thermal energy. The fiber incorporate zirconium carbide at the core of either nylon or polyester filaments... The product will be tested in apparel and in home furnishings products...(Source : Nonwovens Markets and Fiber Structures Report, 5, no. 24, 5; November, 30, 1990).  1, fiche 38, Anglais, - thermal%20fiber

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

(...) fibre thermique Thermotron (...) Le Thermotron est une fibre de nylon et polyester dont l'âme est en carbure de zirconium, une sorte de céramique (...) utilisée principalement pour les vêtements de ski.  1, fiche 38, Français, - fibre%20thermique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Energy, Mines and Resources Canada sponsors HEATLINE, a toll-free telephone home energy advisory service.  1, fiche 39, Anglais, - HEATLINE

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Energy, Mines & Resources.  1, fiche 41, Anglais, - Home%20Energy%20Program%20Division

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Énergie, Mines & Ressources.  1, fiche 41, Français, - Division%20des%20programmes%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20domiciliaires

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Information found in the DOBIS data base.  1, fiche 42, Anglais, - Keeping%20the%20Heat%20In%20%3A%20how%20to%20re%2Dinsulate%20your%20home%20to%20save%20energy%20and%20money%20and%20be%20more%20comfortable%20too

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS.  1, fiche 42, Français, - Emprisonnons%20la%20chaleur%20%3A%20comment%20refaire%20l%27isolation%20thermique%20de%20votre%20maison%20pour%20%C3%A9conomiser%20%C3%A9nergie%20et%20argent

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Information found in the DOBIS data base.  1, fiche 43, Anglais, - Keeping%20the%20Heat%20In%20%3A%20how%20to%20insulate%20and%20draftproof%20your%20home%20to%20save%20energy%20and%20money%28and%20be%20more%20comfortable%20too%29

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS.  1, fiche 43, Français, - Emprisonnons%20la%20chaleur%20%3A%20comment%20effectuer%20l%27isolation%20thermique%20de%20votre%20maison%20pour%20%C3%A9conomiser%20%C3%A9nergie%20et%20argent%20%28tout%20en%20jouissant%20d%27un%20plus%20grand%20confort%29

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Daniel Yergin, one of the editors of the report of the energy project at the Harvard Business School, differentiates between three types of conservation : first, curtailment or enforced energy saving; secondly, overhaul, i. e., dramatically changing the way people live and work; and finally... "productive conservation, which encourages changes in capital stock and daily behavior that promote energy savings in a manner that is economically and socially nondisruptive. Its aim is to use less energy than has been the habit to accomplish some task-whether it be to heat a home or to make a widget-in order to prevent disruption later. "  1, fiche 44, Anglais, - productive%20conservation

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Airborne radiometry(Texas Instruments B-310) is used to study energy transfer through building enclosures in an attempt to determine how the public utility company of a city might work with home owners to conserve energy. AGA's camera was used for ground survey and located cold air infiltration.  1, fiche 45, Anglais, - airborne%20radiometry

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

(Maurice Robichaud, Fredericton N.-B. 453-3684)  1, fiche 46, Français, - Programme%20d%27emprunts%20pour%20la%20conservation%20d%27%C3%A9nergie%20domestique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Energy Conservation and Oil Substitution Branch... delivers several programs relating to energy conservation and oil substitution in home and industry...  1, fiche 47, Anglais, - oil%20substitution

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

in 1983... Cabinet approved a $50 million, seven-year program extension [i. e. the R-2000 Super Energy Efficient home program] to ensure that SEE housing becomes self-sustaining by 1990.  1, fiche 48, Anglais, - SEE%20housing

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Contains instructions for the consumer who is applying for a subsidy under the home energy program.  1, fiche 49, Anglais, - applicant%20guide

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme fourni par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.  1, fiche 49, Français, - guide%20du%20requ%C3%A9rant

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol