TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME ENERGY RATING SYSTEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Energy (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Home Energy Rating System
1, fiche 1, Anglais, Home%20Energy%20Rating%20System
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HERS 1, fiche 1, Anglais, HERS
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The California Energy Commission is required by Public Resources Code Section 25942 to establish regulations for a Home Energy Rating System(HERS) Program to certify home energy rating services in California. The goal of the program is to provide reliable information to differentiate the energy efficiency levels among California homes and to guide investment in home cost-effective energy efficiency measures. 1, fiche 1, Anglais, - Home%20Energy%20Rating%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Énergie (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Home Energy Rating System
1, fiche 1, Français, Home%20Energy%20Rating%20System
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HERS 1, fiche 1, Français, HERS
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Système d'évaluation de l'énergie domestique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Energía (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de medición energética de una casa
1, fiche 1, Espagnol, Sistema%20de%20medici%C3%B3n%20energ%C3%A9tica%20de%20una%20casa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- HERS 1, fiche 1, Espagnol, HERS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Building Insulation and Acoustical Design
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Home Energy Efficiency Rating System
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Home%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NRCan, working with its partners, will produce a Canadian Home Energy Efficiency Rating System that will offer builders, renovators and home buyers and vendors a reliable tool to assess the energy performance of a house. The system will support a computerized analysis of a house and operate the house. For existing homes, the system will also recommend specific energy-efficiency improvements. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Home%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Isolation et acoustique architecturale
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système d'évaluation de l'efficacité énergétique des maisons au Canada
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20maisons%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En collaboration avec ses partenaires, RNCan mettra au point un Système d'évaluation de l'efficacité énergétique des maisons au Canada. Ce système deviendra un outil fiable permettant aux constructeurs, aux rénovateurs, aux acheteurs et aux vendeurs de maisons d'évaluer l'efficacité énergétique d'une maison particulière. Le système sera assorti d'une analyse informatique d'une maison et produira une évaluation comparative fondée sur le montant qui doit être dépensé au chapitre de l'énergie en vue d'y habiter. En ce qui a trait aux maisons existantes, le système permettra également de formuler des recommandations sur les améliorations à apporter en matière d'efficacité énergétique. 1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20maisons%20au%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Environmental Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- EnerGuide HVAC Energy Efficiency Rating System
1, fiche 3, Anglais, EnerGuide%20HVAC%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- EnerGuide Heating, Ventilating and Air Conditioning Energy Efficiency Rating System 2, fiche 3, Anglais, EnerGuide%20Heating%2C%20Ventilating%20and%20Air%20Conditioning%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Associated with the EnerGuide program is the Energuide HVAC Energy Efficiency Rating System. It provides consumers with the information they need to purchase energy-efficient home heating, ventilating and air-conditioning(HVAC) products and provides contractors with the tools to increase sales of energy-efficient HVAC equipment. 1, fiche 3, Anglais, - EnerGuide%20HVAC%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- EnerGuide for home heating ventilation and air-conditioning Energy Efficiency Rating System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Économie environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système de cotation de l'efficacité énergétique des appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20cotation%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20appareils%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Associé au programme ÉnerGuide, le Système de cotation de l'efficacité énergétique des appareils de chauffage de ventilation et de climatisation (CVC) fournit aux consommateurs l'information dont ils ont besoin pour acheter des appareils de CVC éconergétiques et procure aux entrepreneurs des outils pour stimuler la vente de ces appareils. 2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20cotation%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20appareils%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Technical Framework for CVHERS Guidelines 1, fiche 4, Anglais, Technical%20Framework%20for%20CVHERS%20Guidelines
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Technical Framework for Canadian Voluntary Home Energy Rating System Guidelines 1, fiche 4, Anglais, Technical%20Framework%20for%20Canadian%20Voluntary%20Home%20Energy%20Rating%20System%20%20Guidelines
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économie environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Cadre technique des lignes directrices du SCERVC
1, fiche 4, Français, Cadre%20technique%20des%20lignes%20directrices%20du%20SCERVC
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Cadre technique des lignes directrices du système de cotation énergétique résidentiel volontaire canadien 1, fiche 4, Français, Cadre%20technique%20des%20lignes%20directrices%20du%20syst%C3%A8me%20de%20cotation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20r%C3%A9sidentiel%20volontaire%20canadien
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Voluntary Home Energy Rating System 1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Voluntary%20Home%20Energy%20Rating%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CVHERS 1, fiche 5, Anglais, CVHERS
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système de cotation énergétique résidentiel volontaire canadien
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20de%20cotation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20r%C3%A9sidentiel%20volontaire%20canadien
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SCERVC 1, fiche 5, Français, SCERVC
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :