TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME FRAGRANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
- Domestic Duties (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home fragrance
1, fiche 1, Anglais, home%20fragrance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- room spray 2, fiche 1, Anglais, room%20spray
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Home fragrances can easily change the mood and the vibe of a place – they can be energizing and reinvigorating as well as make you feel ready for snuggles under a soft blanket. Try using different fragrances in different rooms: they’ll accompany you during your daily activities and will help you diffuse your personality throughout your home. 3, fiche 1, Anglais, - home%20fragrance
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Welcome to the world of "room sprays" and "home fragrances." They’re like subdued colognes, but for linens, or couches, or for the overall room in general. You can target an unpleasant smell, or just keep things smelling good for whoever’s coming through. 2, fiche 1, Anglais, - home%20fragrance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parfumerie
- Travaux domestiques (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parfum d'ambiance
1, fiche 1, Français, parfum%20d%27ambiance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parfum d'intérieur 2, fiche 1, Français, parfum%20d%27int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un parfum d'ambiance est un produit de consommation qui émet une fragrance dans l'air intérieur afin de créer une ambiance ou de masquer une (des) odeur(s). On compte une multitude de produits différents sous de diverses formes: vaporisateurs [...], gels, huiles, liquides, solides, à suspendre, potpourri, diffuseurs [...] et chandelles parfumées. 3, fiche 1, Français, - parfum%20d%27ambiance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scentpot
1, fiche 2, Anglais, scentpot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Simmering fragrance jewels... decorate and fragrance the home. They can be simmered in a scentpot, sprinkled in car ashtray, or placed in a decorative bowl. 1, fiche 2, Anglais, - scentpot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parfumerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brûle-parfum
1, fiche 2, Français, br%C3%BBle%2Dparfum
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cassolette à parfums. 1, fiche 2, Français, - br%C3%BBle%2Dparfum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel, des brûle-parfums. 1, fiche 2, Français, - br%C3%BBle%2Dparfum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :