TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... window film installers... analyze your place and recommend the most appropriate window film, home window tinting, residential window tinting or commercial tinting to help add dependable comfort and lasting appeal to your home furnishings.  2, fiche 1, Anglais, - window%20film%20installer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A furniture designer is a profession that can include both artistic flair and in-depth understanding of industrial function in conceiving and introducing designs. Employers of furniture designers may use them in wide roles; for instance, a home furnishings company may employ a furniture designer to create furniture with creative and decorative elements for homeowners. Some designers also work for furniture companies which create chairs and desks for classrooms or office/cubicle use. In this latter case, furniture designers are tasked with seeking function over form.  2, fiche 2, Anglais, - furniture%20designer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Principales fonctions : dessiner les meubles sur mesure ainsi que les mobiliers standards [...]; participer à la conception de nouveaux produits; déterminer la nomenclature des produits et les matériaux requis; préparer les soumissions pour le département des ventes; [effectuer la] mise en page des documents pour présentation aux clients.  3, fiche 2, Français, - dessinateur%20de%20meubles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Home Furnishings Alliance is a duly-incorporated not-for-profit trade association representing manufacturers, importers and distributors of furniture, furnishings, fixtures, accessories and suppliers to the industry headquartered at the Toronto International Centre in Mississauga, Ontario, Canada.  5, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Home%20Furnishings%20Alliance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A natural-based resin made from the processing of natural plant sugar that can be used in everyday items such as clothing, cups, food containers, candy wrappers, as well as home and office furnishings.  3, fiche 4, Anglais, - polylactide%20polymer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

That combination of pattern and colours for the soft furnishings which would make the perfect finishing touch in your home.  1, fiche 5, Anglais, - combination%20of%20pattern%20and%20colours

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Organza Silk Embroidered Fabric : A range of fabrics are available with intricate machine and hand embroidery. The fabrics are eye catching and used for home furnishings.  2, fiche 6, Anglais, - embroidered%20fabric

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Riche tissu brodé utilisé pour la fabrication de vêtements liturgiques et royaux.  2, fiche 6, Français, - tissu%20brod%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A fabric permanently blistered or puckered in stripes.  4, fiche 7, Anglais, - plisse%20crepe

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Everything's coming up posies at Thomasville Home Furnishings. It's hydrangeas in Lucerne, a heat-transfer print on a woven crêpe plissé...  5, fiche 7, Anglais, - plisse%20crepe

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Robe longue bustier en crêpe plissé blanc, années 50-60.  2, fiche 7, Français, - cr%C3%AApe%20pliss%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Referring to a yarn] dyed by a technique that makes possible the application of two or more colors to the yarn at predetermined intervals.  3, fiche 8, Anglais, - space%2Ddyed

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The finished "space dyed" yarn features a melange of colors perfect for home furnishings and apparel...  2, fiche 8, Anglais, - space%2Ddyed

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d'un fil teint par] différents procédés de teinture permettant d'obtenir des effets colorés discontinus sur ce fil.  3, fiche 8, Français, - teint%20par%20espacement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

You can feel the anticipation and excitement at Fifield Inc.,... with its introduction of the new Fifield Home Furnishings division. Erica Richer... brings you a collection of classic fabrics that will give new definition to "home furnishings. "High-end fabrics of highest quality and durability offered in a multitude of colors(textured solids) will fill a void in bringing to life home furnishings design themes for upholstery, pillows, tabletops, draperies and top-of-the-bed.  2, fiche 9, Anglais, - home%20furnishings

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... some heavyweight dobby fabrics are available for home furnishings.  3, fiche 9, Anglais, - home%20furnishings

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Décoration d'intérieur, coordonner les textiles de la maison.  3, fiche 9, Français, - textiles%20de%20la%20maison

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Fabrics woven with ProViscose have low shrinkage so they can be machine washed. This fiber is aimed at the cotton market for home furnishings and apparel end-uses.  2, fiche 10, Anglais, - ProViscose

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The greatest topic of interest this time was the establishment of a "Home Furnishings" forum as a space which forecasts color and trend information for textiles, furniture, curtains, carpets and house linens... it is an answer to the request of home furnishing textile makers which represent about 5% of visitors now attending.  2, fiche 11, Anglais, - furnishings%20forum

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A decorative weave, characterized by small figures, usually geometric, that are woven into the fabric structure. Dobbies may be of any weight or compactness, with yarns ranging from very fine to coarse and fluffy. Standard dobby fabrics are usually flat and relatively fine or sheer. However, some heavyweight dobby fabrics are available for home furnishings and for heavy apparel.  1, fiche 12, Anglais, - dobby%20weave

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] l'armure de ratière est créée à l'aide d un accessoire à ratière.  1, fiche 12, Français, - armure%20de%20rati%C3%A8re

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The French company Rhovyl introduced its Rhovylon L9 thermal fiber whose chief characteristics are thermal properties combined with unusual fineness ... Rhovylon [19 thermal fiber] has considerable potential in the fashion leisurewear field. (Source: Men’s Wear (London): 6 September, 20, 1984).  1, fiche 17, Anglais, - thermal%20fiber

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

New thermal fiber from Japan may find use in home furnishing applications. Unitika has developed new polyester and nylon fibers that convert sunlight into thermal energy. The fiber incorporate zirconium carbide at the core of either nylon or polyester filaments... The product will be tested in apparel and in home furnishings products...(Source : Nonwovens Markets and Fiber Structures Report, 5, no. 24, 5; November, 30, 1990).  1, fiche 17, Anglais, - thermal%20fiber

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

(...) fibre thermique Thermotron (...) Le Thermotron est une fibre de nylon et polyester dont l'âme est en carbure de zirconium, une sorte de céramique (...) utilisée principalement pour les vêtements de ski.  1, fiche 17, Français, - fibre%20thermique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Furniture and product design : In this unique six-semester design program, you will learn the design and construction of new and innovative products such as chairs and office systems, display and architectural hardware, business machines or home furnishings and appliances.  2, fiche 19, Anglais, - Product%20Design

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Furniture and product design: Program offered at Humber College, Rexdale, Ontario.  3, fiche 19, Anglais, - Product%20Design

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

opérations qui concourent à la création d'un nouveau produit.  1, fiche 19, Français, - Cr%C3%A9ation%20d%27un%20produit

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol