TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Build Canada Homes will be Canada's new federal entity responsible for building affordable homes, providing financing to affordable home builders, and catalyzing a more productive homebuilding industry.  3, fiche 1, Anglais, - Build%20Canada%20Homes

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Entité fédérale qui sera chargée de construire des logements abordables, d'offrir du financement aux constructeurs d'habitations abordables et de stimuler l'industrie de la construction domiciliaire afin de la rendre plus productive.  4, fiche 1, Français, - Maisons%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bâtir Maisons Canada : Cette désignation a été remplacée par «Maisons Canada».  5, fiche 1, Français, - Maisons%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On September 14, 2006 members of the Greater Toronto Home Builders Association and the Urban Development Institute/Ontario voted to merge the two organizations.... In 2007, the newly merged organization was renamed as BILD, the Building Industry and Land Development Association.  5, fiche 2, Anglais, - Greater%20Toronto%20Home%20Builders%26rsquo%3B%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En 2007, la Greater Toronto Home Builders' Association a été fusionnée avec l'Urban Development Institute/Ontario pour créer la Building Industry and Land Development Association (BILD).  5, fiche 2, Français, - Greater%20Toronto%20Home%20Builders%27%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The code outlines industry practices and consumer and industry responsibilities, which will help to protect consumers in their use of debit card services in Canada. It applies only to services that use debit cards and personal identification numbers(PIN) to access point-of-service terminals, such as automated banking machines(ABM), point-of-sale(POS) terminals and debit card terminals in the home. The code does not cover transactions that take place outside Canada, or that transfer funds into or out of Canada; other arrangements apply to these transactions. Card issuers will also do their best to protect consumers in such transactions and to resolve any problems that may occur.  2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Code%20of%20Practice%20for%20Consumer%20Debit%20Card%20Services

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sont exposées dans le code les pratiques du milieu ainsi que les obligations incombant aux consommateurs et à l'industrie, qui visent à protéger les consommateurs qui feront usage des services de carte de débit au Canada. Le code s'applique uniquement aux opérations faites à l'aide de cartes de débit et de numéros d'identification personnels (NIP) utilisés pour accéder à des terminaux de point de service, notamment les guichets automatiques (GA), les terminaux aux points de vente (PV) et les terminaux de carte de débit à domicile. Le code ne vise pas les opérations effectuées à l'extérieur du Canada ni les opérations de transfert de fonds à destination ou en provenance du Canada. D'autres dispositions s’appliquent à ces transactions. Cependant, les émetteurs de cartes devront faire tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger les consommateurs effectuant de telles opérations et résoudre tout problème pouvant se poser.  3, fiche 3, Français, - Code%20de%20pratique%20canadien%20des%20services%20de%20cartes%20de%20d%C3%A9bit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Home Builders’ Association-Alberta(CHBA-Alberta) is the voice of the residential construction industry in the province. It represents over 1, 500 business members including new home builders, renovators, developers, trade and supply companies, and professional services.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Home%20Builders%26rsquo%3B%20Association%20%2D%20Alberta

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mission. Advocate for housing choices for Albertans.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Home%20Builders%26rsquo%3B%20Association%20%2D%20Alberta

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

In August 2017, the Urban Development Institute Alberta Division merged with the Canadian Home Builders’ Association ­­­-Alberta to create a new organization named Building Industry Land Development Association Alberta(BILD Alberta).  5, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Home%20Builders%26rsquo%3B%20Association%20%2D%20Alberta

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In August 2017, the Urban Development Institute Alberta Division merged with the Canadian Home Builders’ Association ­­-Alberta to create a new organization named Building Industry Land Development Association Alberta(BILD Alberta).  2, fiche 5, Anglais, - Urban%20Development%20Institute%20Alberta%20Division

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Building Industry Land Development Association Alberta (BILD Alberta) is a not for profit association that advocates on behalf of its 1,600 builder, land developer, professional renovator and supplier members on issues that impact housing, affordability and choice.  1, fiche 6, Anglais, - Building%20Industry%20Land%20Development%20Association%20Alberta

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

In August 2017, the Urban Development Institute Alberta Division merged with the Canadian Home Builders’ Association ­­-Alberta to create a new organization named Building Industry Land Development Association Alberta(BILD Alberta).  2, fiche 6, Anglais, - Building%20Industry%20Land%20Development%20Association%20Alberta

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... BILD, formed through the merger of the Greater Toronto Home Builders’ Association and Urban Development Institute/Ontario [in 2007], is the voice of the land development, home building and professional renovation industry in the Greater Toronto Area. [The Association is] proudly affiliated with the Ontario and Canadian Home Builders’ Associations.  3, fiche 7, Anglais, - Building%20Industry%20and%20Land%20Development%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Building Industry and Land Development Association : association créée en 2007 qui regroupe les anciennes associations «Greater Toronto Home Builders' Association» et «Urban Development Institute/Ontario».  3, fiche 7, Français, - Building%20Industry%20and%20Land%20Development%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Home Builders’ Association-Newfoundland and Labrador(CHBA-NL) is the voice of the province's residential construction industry.... CHBA-NL members contribute real solutions and make positive changes that promote and protect the interests of the industry and consumers by working with municipal, provincial, and federal governments in the areas of labour market needs, government imposed costs, underground economy, and housing affordability.  2, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Home%20Builders%26rsquo%3B%20Association%20%2D%20Newfoundland%20and%20Labrador

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Home Builders’ Association – Newfoundland and Labrador(CHBA-NL) is an industry association whose members include new home builders, renovators, developers, trades, manufacturers, suppliers, lenders, government representatives and other industry related professionals. The association is the voice of the industry advocating on behalf of members and consumers. The CHBA-NL offers support and services to members through fostering learning, encouraging excellence, and is committed to providing affordability and choice in housing for all Newfoundlanders and Labradorians.  2, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Home%20Builders%26rsquo%3B%20Association%20%2D%20Newfoundland%20and%20Labrador

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1974 overseen by Canadian Home Builders’ Association [and whose mission is] to act as the voice of the residential construction industry in Saskatchewan [and] to promote professionalism in the industry.  4, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Home%20Builders%26rsquo%3B%20Association%20%2D%20Saskatchewan

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organisme provincial d'envergure moyenne fondé en 1974 et chapeauté par l'Association canadienne des constructeurs d'habitatiions.  4, fiche 9, Français, - Canadian%20Home%20Builders%27%20Association%20%2D%20Saskatchewan

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Home Furnishings Alliance is a duly-incorporated not-for-profit trade association representing manufacturers, importers and distributors of furniture, furnishings, fixtures, accessories and suppliers to the industry headquartered at the Toronto International Centre in Mississauga, Ontario, Canada.  5, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Home%20Furnishings%20Alliance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Saskatoon and Region Home Builders’ Association is the voice of the residential construction industry in Saskatoon and area. [SRHBA] represents [its] members who include new home builders, renovators, land developers, trade contractors, product and material manufacturers, building product suppliers, lending institutions, insurance providers, and other service professionals.  2, fiche 11, Anglais, - Saskatoon%20and%20Region%20Home%20Builders%26rsquo%3B%20Association

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Mission. To be the voice of the residential construction industry; to achieve an environment in which our members can operate profitably; and to promote affordability and choice for all people in Saskatoon and region.  3, fiche 11, Anglais, - Saskatoon%20and%20Region%20Home%20Builders%26rsquo%3B%20Association

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Social policy researchers, consultants and program officers conduct research, develop policy and implement or administer programs in areas such as consumer affairs, employment, home economics, immigration, law enforcement, corrections, human rights, housing, labour, family services, foreign aid and international development. They are employed by government departments and agencies, industry, hospitals, educational institutions, consulting establishments, professional associations, research institutes, non-government organizations and international organizations or they may be self-employed.  1, fiche 12, Anglais, - Social%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

4164: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 12, Anglais, - Social%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les agents de programmes, les recherchistes et les experts-conseils en politiques sociales effectuent des recherches, élaborent des politiques et exécutent ou administrent des programmes dans des domaines tels que la consommation, l'emploi, l'économie domestique, l'immigration, l'exécution des lois, les services correctionnels, les droits de la personne, le logement, le travail, les services familiaux ainsi que l'aide à l'étranger et le développement international. Ils travaillent dans des ministères et organismes et services gouvernementaux, le secteur industriel, des centres hospitaliers, des établissements d'enseignement, des établissements d'experts-conseils, des associations professionnelles, des instituts de recherche, des organismes non gouvernementaux et des organisations internationales ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 12, Français, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programmes%20en%20politiques%20sociales

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

4164 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 12, Français, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programmes%20en%20politiques%20sociales

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dietitians and nutritionists plan, implement and oversee nutrition and food service programs. They are employed in a variety of settings including hospitals, home health-care agencies and extended care facilities, community health centres, the food and beverage industry, educational institutions, and government and sports organizations, or they may work as private consultants.  1, fiche 13, Anglais, - Dietitians%20and%20nutritionists

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

3132: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 13, Anglais, - Dietitians%20and%20nutritionists

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les diététistes et les nutritionnistes planifient, mettent en œuvre, et supervisent des programmes de nutrition et de services alimentaires. Ils travaillent dans divers milieux, y compris les centres hospitaliers, les agences de soins de santé à domicile, les établissements de soins de longue durée, les centres de santé communautaire, l'industrie de l'alimentation, les établissements d'enseignement et les organismes gouvernementaux et sportifs, ou ils peuvent agir à titre de consultants privés.  1, fiche 13, Français, - Di%C3%A9t%C3%A9tistes%20et%20nutritionnistes

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

3132 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 13, Français, - Di%C3%A9t%C3%A9tistes%20et%20nutritionnistes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On September 14, 2006 members of the Greater Toronto Home Builders Association and the Urban Development Institute/Ontario voted to merge the two organizations.... In 2007, the newly merged organization was renamed as BILD, the Building Industry and Land Development Association.  1, fiche 14, Anglais, - Urban%20Development%20Institute%2FOntario

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En 2007, Urban Development Institute/Ontario a été fusionné avec la Greater Toronto Home Builders' Association pour créer la Building Industry and Land Development Association (BILD).  2, fiche 14, Français, - Urban%20Development%20Institute%2FOntario

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Home Builders’ Association(CHBA) is a not-for-profit trade organization which strives for professionalism and prides itself as being the voice of the residential construction industry both here at home in New Brunswick, and across the country.  2, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Home%20Builders%26rsquo%3B%20Association%20%2D%20New%20Brunswick

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des constructeurs d'habitations (ACCH) est un organisme professionnel à but non lucratif qui œuvre pour le professionnalisme et se targue d'être la voix du secteur de la construction résidentielle ici, au Nouveau-Brunswick, comme partout au Canada.  1, fiche 15, Français, - Association%20canadienne%20des%20constructeurs%20d%27habitations%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Home Builders’ Association Prince Edward Island is the voice of [PEI's] residential construction industry, dedicated to fostering a housing environment in which the industry operates effectively and professionally while maintaining affordability and profitability.  3, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Home%20Builders%26rsquo%3B%20Association%20%2D%20Prince%20Edward%20Island

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

home industry; home-based industry; home craft : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 17, Anglais, - home%20industry

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

industrie à domicile : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 17, Français, - industrie%20%C3%A0%20domicile

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Construction industry.... Industry structure. According to the work they do, contractors are classified as highway, heavy construction, general building(including home builders as a subdivision), and special trade contractors. Some large contractors work in all of the first three categories.  1, fiche 18, Anglais, - construction%20industry

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'industrie de la construction groupe les travaux du bâtiment et les travaux de génie, qu'ils soient généraux ou spécialisés.  1, fiche 18, Français, - industrie%20de%20la%20construction

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

L'ampleur du travail que doit effectuer l'industrie de la construction durant les périodes de pointe cycliques et saisonnières tend à provoquer des pénuries de toutes sortes : main-d'œuvre, entrepreneurs, équipements, matériaux sans compter les fortes pressions inflationnistes qu'elle provoque [...]  1, fiche 18, Français, - industrie%20de%20la%20construction

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A collection point, run by volunteers, a municipality or industry, where materials that have been separated at source(in the home) can be brought.  4, fiche 19, Anglais, - recycling%20depot

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

An area or facility designated to accept particular waste materials (e.g., cans, glass bottles, newspapers) from the public; or a central receiving point for refuse collected by a municipal agency or private firm.  5, fiche 19, Anglais, - recycling%20depot

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Voluntary separation at source. The ideal situation would be the segregation of wastes into their components at source: the household, office, shop, restaurant, or public collection center. ... Small communities have instituted voluntary recycling centers, where individual householders are asked to bring the separated waste (paper, glass, metal), and charitable organizations operate collections.  2, fiche 19, Anglais, - recycling%20depot

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

recycling depot; collection centre: terms extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, fiche 19, Anglais, - recycling%20depot

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Installation de réception de déchets triés où les habitants viennent déposer dans différents conteneurs leurs bouteilles, journaux, cartons, boîtes de conserves, etc., afin qu'ils puissent être facilement récupérés.  4, fiche 19, Français, - centre%20de%20recyclage

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Collecte par points de regroupement. Cette méthode de ramassage consiste [...] à établir et mettre à la disposition du public un certain nombre de lieux de réception convenablement choisis, équipés et aménagés. [...] Les lieux de réception peuvent être constitués : - par des bacs roulants ou des conteneurs mis en place et vidés ou enlevés périodiquement par le service de collecte; - par une aire de regroupement de sacs perdus enlevés également périodiquement; - le cas échéant, par un emplacement aménagé au centre de traitement lui-même (décharge contrôlée ou usine). La collecte par points de regroupement implique pour les usagers l'obligation d'apporter eux-mêmes leurs déchets aux lieux de réception.  3, fiche 19, Français, - centre%20de%20recyclage

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Choisir l'une ou l'autre des expressions en vedette en fonction de l'aspect que l'on voudra faire ressortir, selon que c'est le recyclage des déchets ou la collecte effectuée avec pour but ce recyclage. (Voir définitions de «recyclage» et de «collecte» ci-après). Le terme le plus général est «lieu de réception».  5, fiche 19, Français, - centre%20de%20recyclage

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

recyclage : Ensemble de techniques ayant pour objectif de récupérer des déchets et de les réintroduire dans le cycle de production dont ils sont issus.  6, fiche 19, Français, - centre%20de%20recyclage

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

collecte : Ramassage des ordures ménagères.  6, fiche 19, Français, - centre%20de%20recyclage

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

Ne jamais utiliser «cueillette» pour «collecte» (ou «ramassage»).  5, fiche 19, Français, - centre%20de%20recyclage

Record number: 19, Textual support number: 5 OBS

centre de recyclage; centre de collecte : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 19, Français, - centre%20de%20recyclage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Association of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine is a non-profit corporation, created in 1991 to seek collaborative arrangements among members to strengthen Canadian capacity in academic research and teaching, to represent agriculture and veterinary medicine faculties to government agencies involved in research funding and research priorities, and to strengthen Canada’s ties to other agriculture and veterinary medicine faculties around the world.  6, fiche 20, Anglais, - Association%20of%20Canadian%20Faculties%20of%20Agriculture%20and%20Veterinary%20Medicine

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The missions of the Faculties are to be Canada's leading catalyst for the development and adoption of science and veterinary technology for the agricultural and food industry at home and abroad, and the primary sources for undergraduate and graduate education to serve the growing needs of the industry and governments.  6, fiche 20, Anglais, - Association%20of%20Canadian%20Faculties%20of%20Agriculture%20and%20Veterinary%20Medicine

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'association des facultés canadiennes d'agriculture et de médecine vétérinaire [est] une organisation sans but lucratif, créée en 1991 pour rechercher des accords de collaboration entre les membres afin de renforcer la capacité du Canada dans la recherche universitaire et l'enseignement; pour représenter les facultés d'agriculture, d'alimentation et de médecine vétérinaire auprès des organismes gouvernementaux impliqués dans le financement de la recherche et des priorités de de la recherche; et afin de renforcer les liens du Canada avec d'autres facultés d'agriculture, d'alimentation et de médecine vétérinaire dans le monde.  2, fiche 20, Français, - Association%20des%20facult%C3%A9s%20canadiennes%20d%27agriculture%20et%20de%20m%C3%A9decine%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Les missions des facultés sont [d'être] un catalyseur important pour l'élaboration et l'adoption de la science et de la technologie vétérinaire dans l'industrie agricole et alimentaire à la maison et à l'étranger; et les principales sources d'éducation au premier cycle et aux études supérieures pour répondre aux besoins croissants de l'industrie et des gouvernements.  2, fiche 20, Français, - Association%20des%20facult%C3%A9s%20canadiennes%20d%27agriculture%20et%20de%20m%C3%A9decine%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The AgriMarketing Program helps farmers and food processors compete in markets at home and abroad. It supports the agriculture industry by creating and maintaining access to markets and taking advantage of market opportunities.  2, fiche 21, Anglais, - AgriMarketing%20Program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Programme Agri-marketing aide les agriculteurs et les transformateurs d'aliments à concurrencer sur les marchés canadiens et étrangers. Il soutient l'industrie agricole en lui ouvrant et en maintenant l'accès aux marchés et en saisissant des débouchés commerciaux.  2, fiche 21, Français, - Programme%20Agri%2Dmarketing

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1913, the Cremation Association of North America(CANA) is an international organization of over 1, 500 members, composed of cremationists, funeral directors, funeral home operators and owners, cemeterians, industry suppliers and consultants.  1, fiche 22, Anglais, - Cremation%20Association%20of%20North%20America

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

CANA is located in Wheeling, Illinois.  2, fiche 22, Anglais, - Cremation%20Association%20of%20North%20America

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Continental Automated Buildings Association(CABA) is an international not-for-profit industry association dedicated to the advancement of intelligent home and intelligent building technologies. CABA's mandate includes providing its members with networking and market research opportunities. CABA also encourages the development of industry standards and protocols, and leads cross-industry initiatives.  4, fiche 23, Anglais, - Continental%20Automated%20Buildings%20Association

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Industry involved in the production, processing, storage, preparation, and distribution of food for consumption by living things.  2, fiche 24, Anglais, - food%20industry

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The food industry is massive and includes both plant and animal products. It includes the producers, processors, distributors, wholesalers, retailers, fast food establishments, restaurants and the home kitchens where food is prepared.  2, fiche 24, Anglais, - food%20industry

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Industrie préparant des produits alimentaires quelle que soit leur origine : produits agricoles, produits de la pêche, eaux minérales, etc.  1, fiche 24, Français, - industrie%20alimentaire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Industria encargada de la elaboración, transformación, preparación, conservación y envasado de los alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria se centran en los productos de origen vegetal (agricultura) y animal (ganadería).  2, fiche 24, Espagnol, - industria%20alimentaria

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] la industria alimentaria [...] elabora los productos de la agricultura, la ganadería y la pesca para convertirlos en alimentos y bebidas para consumo humano y animal [...]  3, fiche 24, Espagnol, - industria%20alimentaria

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

For Protti, the home market absorbs an extraordinary number of electronic flat machines each year, sustaining its highly creative knitwear industry. The knitwear industry in Italy is more diverse than anywhere else in the world, with as many as 18, 000 producers.  1, fiche 25, Anglais, - knitwear%20industry

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The Sartori knitwear factory, established in 1948 in Schio (Vicenza), is manufacturer and distributer of knitwear for men and ladies.  4, fiche 25, Anglais, - knitwear%20industry

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

machines textiles et machines pour vêtements (industrie du tricot et industrie de la chaussure)  2, fiche 25, Français, - industrie%20du%20tricot

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de l'industrie qui produit des vêtements en tricot.  3, fiche 25, Français, - industrie%20du%20tricot

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Since 1943, the Canadian Home Builders’ Association has been "the voice of Canada's residential construction industry"—one of the most vital and enterprising industries in Canada. Representing more than 8, 000 member firms across Canada, CHBA members come from every area of Canada's housing industry-new home builders, renovators, land developers, trade contractors, product and material manufacturers, building product suppliers, lending institutions, insurance providers, service professionals and others.  4, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Home%20Builders%26rsquo%3B%20Association

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ottawa, le 25 janvier 2010 – La Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) a annoncé aujourd’hui l’octroi de 22 nouvelles subventions destinées à améliorer l’abordabilité du logement pour les Canadiens. Ces subventions [...] sont accordées dans le cadre du programme Abordabilité et choix toujours (ACT) de la SCHL. […] Financé par la SCHL, le programme ACT est mis en œuvre et administré par la Fédération canadienne des municipalités (FCM), avec la participation de l’Association canadienne des constructeurs d’habitations (ACCH) et de l’Association canadienne d’habitation et de rénovation urbaine (ACHRU).  2, fiche 26, Français, - Association%20canadienne%20des%20constructeurs%20d%27habitations

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Bon nombre de constructeurs sont membres de l’Association canadienne des constructeurs d’habitations, l’organisme national qui représente le secteur de la construction résidentielle (www.chba.ca).  5, fiche 26, Français, - Association%20canadienne%20des%20constructeurs%20d%27habitations

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canadians have worked in very diverse work-spaces throughout the 20th century. This photographic exhibition gives the viewer a closer look at these spaces and, more importantly, offers a perspective on the ordinary people who work within them. These people were not selected because of their fame or name, but for the ways in which they are representative of Canada and its economy, whether they are at work outdoors, underground, in a factory or in the home. These photographs were produced for many reasons : as a tool of communication; as a means for the government to promote and administer its programs; as a way for industry to advertise its achievements and thereby demonstrate corporate pride; to enable ordinary citizens to produce an historical and cultural record of a subject of personal importance to them.  1, fiche 27, Anglais, - On%20the%20Job%20%2D%20A%20Century%20of%20Canadians%20at%20Work

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les Canadiens ont travaillé dans des lieux très diversifiés au cours du XXe siècle. Cette exposition de photographies permet de se familiariser avec ces lieux et, surtout, met en valeur les gens qui y ont travaillé. Ces gens n'ont pas été choisis en raison de leur célébrité, mais bien parce qu'ils sont représentatifs du Canada et de son économie, et ce, qu'ils travaillent en plein air, sous terre, en usine ou à la maison. Ces photographies ont été produites pour de nombreuses raisons : comme outil de communication; comme moyen pour le gouvernement de promouvoir et d'administrer ses programmes; comme façon pour l'industrie de mettre en valeur ses réalisations et d'afficher sa fierté; pour permettre aux citoyens de produire un document historique et culturel sur un sujet important à leurs yeux.  1, fiche 27, Français, - Au%20boulot%21%20%2D%20Un%20si%C3%A8cle%20de%20travail%20au%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canada Home Program was launched eighteen months ago as a co-operative promotional program by government and industry to open up new markets for Atlantic Canadian building products in Japan. The program is funded by the Canada/Atlantic Provinces Cooperation Agreement on International Business Development and by company membership fees.  1, fiche 28, Anglais, - Atlantic%20Canada%20Home%20Program

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Il y a dix-huit mois, le gouvernement et l'industrie ont lancé le PMCA, un programme conjoint de promotion, pour trouver de nouveaux marchés pour les produits de construction de la région de l'Atlantique au Japon. Les fonds du programme proviennent de l'Entente de coopération Canada - provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur et des cotisations des compagnies membres.  1, fiche 28, Français, - Programme%20de%20maisons%20du%20Canada%20atlantique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Industry Canada, Office of the Superintendent of Bankruptcy, 1996. "The Framework Document serves as the charter or constitution for the Office of the Superintendent of Bankruptcy(OSB) and sets out, inter alia, its mission, mandate, strategic direction and objectives. The document also details the relationships of the OSB with its home department of Industry Canada and other organizations as well as the organizational and accountability framework".  1, fiche 29, Anglais, - Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Bankruptcy%3A%20Framework%20Document

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, Bureau du surintendant des faillites, 1996. «Le présent document-cadre, qui constitue la charte ou acte constitutif du Bureau du surintendant des faillites, énonce notamment sa mission, son mandat, son orientation et ses objectifs stratégiques. Il fournit aussi des détails sur les relations du Bureau du surintendant des faillites avec Industrie Canada, qui est son ministère d'attache, et avec d'autres organisations, ainsi que sur son cadre organisationnel et son cadre de reddition des comptes.»  2, fiche 29, Français, - Bureau%20du%20surintendant%20des%20faillites%20%3A%20Document%20cadre

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Home Builders’ Association was formed in 1962 to give residential builders a voice in the provincial government, facilitate changes in the industry, and provide networking opportunities for home-building businesses, suppliers and services.  1, fiche 30, Anglais, - Ontario%20Home%20Builders%26rsquo%3B%20Association

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 30, Français, - Ontario%20Home%20Builders%27%20Association

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... we have to incorporate the 4 R's reduce, reuse, recycle and recover into our daily routine. Reducing the amount of waste we produce is by far the most effective way to battle the flow of garbage into the landfill.... What we cannot reduce we should try to reuse.... Materials and packaging that cannot be reused should be recycled at home, work and school.... Finally, recover energy from wastes that cannot be used for something else. This fourth R is difficult to put into practice by individuals, and is geared more toward industry.  2, fiche 31, Anglais, - four%20R%26rsquo%3Bs

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les réunions permettent le recours aux 4 R : réduire, réutiliser, recycler, récupérer, pour réduire les impacts négatifs sur l'environnement.  2, fiche 31, Français, - quatre%20R

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The main threat so far to the recording industry, is that as each successive copy is identical to the original; there is no loss in quality no matter the generation of the copy. It was precisely for this reason that the recording industry so fervently opposed the introduction of DAT[ 2] technology in the late 1980s, and succeeded in the passage of the Audio Home Recording Act of 1992. The issue of copying music onto a cassette did not cause much concern prior to the introduction of DAT as the cost of making copies was restricted by the price of cassette tapes-and each successive copy was of poorer quality than the last. There was little market for second-, third-, or fourth-generation scratchy home recordings.  3, fiche 32, Anglais, - Audio%20Home%20Recording%20Act

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The Audio Home Recording Act of 1992(AHRA) amended the United States copyright law by adding chapter 10 "Digital Audio Recording Devices and Media. "The act enabled the release of recordable digital formats such as Sony and Phillips’ Digital Audio Tape DAT without fear of contributory infringement lawsuits. The RIAA and music publishers, concerned that consumers ability to make perfect digital copies of music would destroy the market for audio recordings, had threatened to sue both companies and lobbied Congress to pass lesgislation imposing mandatory copy protection technology and royalties on devices and media. The AHRA is often overlooked, but it establishes a number of important precedents in US copyright law that that defined the debate between device makers and the content industry for the ensuing two decades.  2, fiche 32, Anglais, - Audio%20Home%20Recording%20Act

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le 15 juin 1999, la Cour d'appel du 9ème circuit a mis un terme aux débats relatifs à l'application du Audio Home Recording Act de 1992 aux appareils Rio MP3 commercialisés par la société Diamond. Ladite loi, adoptée principalement pour encadrer l'utilisation des lecteurs de cassettes DAT (Digital Audio Tape), oblige les distributeurs et fabricants d'appareil d'enregistrement numérique à équiper ces derniers d'un système empêchant la copie de deuxième génération.  3, fiche 32, Français, - Audio%20Home%20Recording%20Act

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The C. D. Howe Building is an office tower in Ottawa, Canada, that is the home of Industry Canada. The eleven-story building was opened in 1978. It was named after C. D. Howe a noted federal minister in the 1930s, 1940s and 1950s.  1, fiche 33, Anglais, - C%2ED%2E%20Howe%20Building

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Situé dans le centre-ville d'Ottawa, l'édifice C.D. Howe est un immeuble de classe A à usage multiple. ... L'édifice C.D. Howe tire son nom du très honorable Clarence Decatur Howe, qui a été élu au sein du gouvernement en 1935. Il est passé à l'histoire comme ministre de l'Industrie et du Commerce. Aujourd'hui connu sous le nom d'Industrie Canada, ce ministère occupe l'édifice depuis juin 1977.  1, fiche 33, Français, - C%2ED%2E%20Howe

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Nova Scotia Home Builders’ Association is the representative voice of the residential construction industry in Nova Scotia. The mission of the Association is to provide professionalism in all aspects of our industry and provide quality, affordable housing choices for Nova Scotians.  1, fiche 34, Anglais, - Nova%20Scotia%20Home%20Builders%26rsquo%3B%20Association

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

CIDA knows how to boost productivity-at home and abroad. Active in Bolivia since 1989 through its executing agent, Petro-Canada International Management Services(PCIMS), CIDA has been helping strengthen the local petroleum industry. The PCIMS training and technical assistance program has helped Bolivians discover new reserves, privatize their industry and build up the agencies and institutions that regulate the oil and gas sector. PCIMS has been involved in establishing legislation, environmental standards, information systems, regulations and administrative procedures. Through the PCIMS program, CIDA has also helped bring about change in attitudes and corporate cultures. That's where the productivity secret comes in.  1, fiche 35, Anglais, - Petro%2DCanada%20International%20Management%20Services

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Petro-Canada sait stimuler la productivité, au Canada comme à l'étranger. Actif en Bolivie depuis 1989 par l'intermédiaire de son agent d'exécution, les Services internationaux de gestion de Petro-Canada (PCIMS), l'ACDI contribue au renforcement de l'industrie pétrolière locale. À l'aide du programme de formation et d'assistance technique de PCIMS, les Boliviens ont découvert de nouvelles réserves, privatisé leur industrie et mis sur pied des agences et institutions de réglementation dans le secteur pétrolier et gazier. PCIMS a participé à l'introduction de lois, de normes environnementales, de systèmes d'information et de procédures réglementaires et administratives. À l'aide du programme de PCIMS, l'ACDI a également contribué au changement d'attitudes et de la culture des entreprises. C'est ici qu'intervient le secret de la productivité.  1, fiche 35, Français, - Services%20internationaux%20de%20gestion%20de%20Petro%2DCanada

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Home Warranty Program is the leader and innovator in the provision of investment protection to homeowners and quality services to all stakeholders in Atlantic Canada. It fosters professionalism in the residential construction industry.  2, fiche 36, Anglais, - Atlantic%20Home%20Warranty%20Program

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  3, fiche 36, Anglais, - Atlantic%20Home%20Warranty%20Program

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 36, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20Garantie%20des%20Maisons%20de%20l%27Atlantique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The first world war had a notable effect on the building industries of the various countries engaged in or closely affected by it.  3, fiche 37, Anglais, - building%20industry

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Construction industry.... Industry structure. According to the work they do, contractors are classified as highway, heavy construction, general building(including home builders as a subdivision), and special trade contractors.... Special trade contractors confine themselves to a specialty, such as plumbing, heating, air conditioning, electrical work, painting, tile setting, roofing, plastering, glazing, or pipe fitting.  4, fiche 37, Anglais, - building%20industry

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La complexité doit certainement être retenue comme l'une des caractéristiques majeures de l'industrie du bâtiment, et la multiplicité des intervenants [...] est étroitement reliée à cette caractéristique.  2, fiche 37, Français, - industrie%20du%20b%C3%A2timent

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Dans la source DUCON 1968, vol. 1 (première page de l'avant-propos), le terme est employé au pluriel : "Les industries du Bâtiment ..."  3, fiche 37, Français, - industrie%20du%20b%C3%A2timent

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

As well, in consultations with construction industry associations over the past year, firms in the home building industry have expressed their frustration at the difficulties in competing with businesses that operate within the underground economy, often by contracting work out "under the table".  2, fiche 38, Anglais, - under%20the%20table

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

En outre, dans le cadre de consultations tenues depuis un an auprès des associations de l'industrie de la construction, les constructeurs d'habitations ont souligné leur frustration devant les problèmes que pose la concurrence exercée par des entreprises qui évoluent au sein de l'économie souterraine, souvent en accordant des contrats «au noir».  1, fiche 38, Français, - au%20noir

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Canada Centre for Mineral and Energy Technology(CANMET), the research and development arm of Natural Resources Canada, is working in partnership with the Canadian Home Builders’ Association to champion the design and construction of more environmentally appropriate, energy-efficient housing. The Advanced Houses Program, an initiative under Canada's Green Plan to reduce global warming, provides industry with the opportunity to develop and field test new products and technologies. Under the Advanced Houses Program, ten prototype homes, all winners of a national design competition, are being constructed across Canada. Each Advanced House is designed to minimize its impact on the external environment by consuming less than one-quarter the energy and one-half the water of a conventional canadian home and has a significantly better level of comfort and indoor air quality.  1, fiche 39, Anglais, - Advanced%20Houses%20Program

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie (CANMET), l'organisme de recherche-développement de Ressources naturelles Canada, s'est joint à l'Association canadienne des constructeurs d'habitations pour promouvoir des concepts et des techniques de construction plus écologiques et plus éconergétiques. Pour donner suite aux recommandations du Plan vert relatives au réchauffement planétaire, on a lancé le Programme de la maison performante, qui fournit à l'industrie les moyens d'essayer en conditions réelles de nouveaux produits et technologies. Dans le cadre du Programme de la maison performante, on a construit dix maisons prototypes réparties à travers le Canada. Tous ces projets ont été sélectionnés par un concours national. On a conçu chacune de ces maisons pour réduire à un strict minimum son impact sur l'environnement. Elles consomment moins d'un quart de l'énergie et la moitié de l'eau utilisées dans une maisons ordinaire canadienne et les niveaux de confort et de qualité de l'air y sont bien plus élevés.  1, fiche 39, Français, - Programme%20de%20la%20maison%20performante

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1998 by Canada Mortgage and Housing Corporation in cooperation with the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada and the Canadian Homebuilders’ Association.  1, fiche 40, Anglais, - A%20Better%20Way%20to%20Renovate%20%3A%20Highlights%20of%20Seven%20Renovation%20Demonstration%20Projects%20Promoting%20Healthy%20Housing%2C%20Energy%20Efficiency%20and%20the%20Professional%20Home%20Renovation%20Industry

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement en collaboration avec l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada et l'Association canadienne des constructeurs d'habitations.  1, fiche 40, Français, - Une%20meilleure%20fa%C3%A7on%20de%20r%C3%A9nover%3A%20points%20saillants%20de%20sept%20projets%20de%20D%C3%A9monstration%20en%20r%C3%A9novation%20encourageant%20les%20Maisons%20saines%2C%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20le%20secteur%20professionnel%20de%20la%20r%C3%A9novation%20r%C3%A9sidentielle

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Linen is also a technical fibre. Linen fibre is well known for its use in home textile and also in the clothing industry for summer collections. It also has very interesting... mechanical properties which open new markets in the technical textiles sector as composite reinforcement material, where it may replace glass fibre.  1, fiche 42, Anglais, - composite%20reinforcement%20material

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le lin est aussi une fibre technique. La fibre de lin est connue pour son utilisation dans les textiles de maison et également en habillement pour les collections d'été. Le lin possède [...] des propriétés mécaniques très séduisantes, qui lui ouvrent des marchés dans le secteur des textiles techniques comme renfort de composites où il peut remplacer la fibre de verre.  1, fiche 42, Français, - renfort%20de%20composites

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Linen is also a technical fibre. Linen fibre is well known for its use in home textile and also in the clothing industry for summer collections.  1, fiche 43, Anglais, - summer%20collection

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le lin est aussi une fibre technique. La fibre de lin est connue pour son utilisation dans les textiles de maison et également en habillement pour les collections d'été.  1, fiche 43, Français, - collection%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Linen is also a technical fibre. Linen fibre is well known for its use in home textile and also in the clothing industry for summer collections. It also has very interesting... mechanical properties which open new markets in the technical textiles sector as composite reinforcement material, where it may replace glass fibre.  1, fiche 44, Anglais, - technical%20textiles%20sector

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le lin est aussi une fibre technique. La fibre de lin est connue pour son utilisation dans les textiles de maison et également en habillement pour les collections d'été. Le lin possède [...] des propriétés mécaniques très séduisantes, qui lui ouvrent des marchés dans le secteur des textiles techniques comme renfort de composites où il peut remplacer la fibre de verre.  1, fiche 44, Français, - secteur%20des%20textiles%20techniques

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Another Industry Canada initiative is Trans-Forum, an Internet-based technology that, by providing key infomation, helps universities and colleges to market technology opportunities and expertise to Canadian firms. Its World Wide Web home page is at :<a href="http ://schoolnet. carleton. ca/Trans-Forum/"title="http ://schoolnet. carleton. ca/Trans-Forum/">http ://schoolnet. carleton. ca/Trans-Forum/</a>.  1, fiche 45, Anglais, - Trans%2DForum

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Au nombre des initiatives d'Industrie Canada qui font appel à la technologie Internet, citons Trans-Forum, source d'information des plus utiles pour aider les collèges et universités à commercialiser leur technologie et expertise auprès des entreprises canadiennes. L'adresse électronique de sa page d'accueil sur le World Wide Web est la suivante : <a href="http://schoolnet.carleton.ca/Trans-Forum/" title="http://schoolnet.carleton.ca/Trans-Forum/">http://schoolnet.carleton.ca/Trans-Forum/</a>.  1, fiche 45, Français, - Trans%2DForum

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Heavy construction contractors. Big earthmoving jobs are handled by heavy construction contractors in building foundations, dams, and tunnels.  1, fiche 46, Anglais, - heavy%20construction

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Construction industry.... Industry structure. According to the work they do, contractors are classified as highway, heavy construction, general building(including home builders as a subdivision), and special trade contractors.  1, fiche 46, Anglais, - heavy%20construction

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Promotes the advancement of the executive suite industry as an alternative to conventional office space or home office.  1, fiche 47, Anglais, - Executive%20Suite%20Network

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Building construction consists of projects such as office buildings, industrial plants, commercial buildings, and manufacturing plants. Heavy and highway construction projects include roadways, sewage treatment plants, and bridges.  1, fiche 49, Anglais, - heavy%20and%20highway%20construction

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Although there is an element of risk in all forms of contracting, it is in the heavy-construction and highway field that this factor is predominant. ... Not the least of the heavy-construction and highway contractor’s problems are those created by soil conditions.  2, fiche 49, Anglais, - heavy%20and%20highway%20construction

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Construction industry.... Industry structure. According to the work they do, contractors are classified as highway, heavy construction, general building(including home builders as a subdivision), and special trade contractors.  1, fiche 49, Anglais, - heavy%20and%20highway%20construction

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les différentes branches des Travaux publics. (...) ensemble des ouvrages d'art et d'équipement industriel de toutes dimensions : ponts, barrages, ossatures industrielles, réservoirs, silos, égouts, etc. (...) travaux de terrassement généraux constituant par eux-mêmes l'ouvrage (digue, canal, etc.) ou préliminaires à sa construction; (...) fondations spéciales (...) travaux souterrains (tunnels ferroviaires et routiers, canaux, usines souterraines, etc.). (...) Ouvrages réalisés en site maritime ou fluvial. (...) Routes; pistes d'aérodromes; sols des ensembles sportifs. Voies ferrées et leurs équipements. Utilisation de l'eau; équipement des abattoirs; traitement des ordures ménagères. Equipement des centrales de production électrique (...) Canalisations pour le transport à longue distance de fluides de toute nature; chauffage urbain. Ouvrages d'art et d'équipement industriel (...) réalisés en construction métallique.  1, fiche 49, Français, - Travaux%20publics

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

education for effective living in relation to the physical and health hazards of modern society; current school programs deal with safety as related to the following areas :home, school, traffic(including school transportation), fire, industry, rural, civil defense, and recreation.  1, fiche 50, Anglais, - safety%20education

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

certains cabinets spécialisés forment des animateurs de réunion T.W.I. ou de cycles de formation à la prévention des accidents.  1, fiche 50, Français, - formation%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20accidents

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Energy Conservation and Oil Substitution Branch... delivers several programs relating to energy conservation and oil substitution in home and industry...  1, fiche 51, Anglais, - oil%20substitution

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol