TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME INSULATION PROGRAMME [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Home Insulation (N.S. and P.E.I.) Program Act
1, fiche 1, Anglais, Home%20Insulation%20%28N%2ES%2E%20and%20P%2EE%2EI%2E%29%20Program%20Act
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting a home insulation program for certain maritime provinces in Canada 2, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20a%20home%20insulation%20program%20for%20certain%20maritime%20provinces%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- An Act respecting a home insulation programme for certain maritime provinces in Canada
- Act respecting a home insulation program for certain maritime provinces in Canada
- Act respecting a home insulation programme for certain maritime provinces in Canada
- Home Insulation Programme Act Home Insulation Nova Scotia and Prince Edward Island Program Act
- Home Insulation Nova Scotia and Prince Edward Island Programme Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences (N.-É. et Î.-P.-É.)
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20le%20programme%20d%27isolation%20thermique%20des%20r%C3%A9sidences%20%28N%2E%2D%C3%89%2E%20et%20%C3%8E%2E%2DP%2E%2D%C3%89%2E%29
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces maritimes du Canada 2, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20un%20programme%20d%27isolation%20thermique%20des%20r%C3%A9sidences%20pour%20certaines%20provinces%20maritimes%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Home Insulation Program Act
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Home%20Insulation%20Program%20Act
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting a home insulation program for certain provinces in Canada 2, fiche 2, Anglais, An%20Act%20respecting%20a%20home%20insulation%20program%20for%20certain%20provinces%20in%20Canada
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CHIP Act
- Act respecting a home insulation program for certain provinces in Canada
- Act respecting a home insulation programme for certain provinces in Canada
- An Act respecting a home insulation programme for certain provinces in Canada
- Canadian Home Insulation Programme Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20le%20programme%20d%27isolation%20thermique%20des%20r%C3%A9sidences%20canadiennes
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces du Canada 2, fiche 2, Français, Loi%20concernant%20un%20programme%20d%27isolation%20thermique%20des%20r%C3%A9sidences%20pour%20certaines%20provinces%20du%20Canada
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-08-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Heating
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Home Insulation Program
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Home%20Insulation%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CHIP 2, fiche 3, Anglais, CHIP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This program is administered by EMR [Energy, Mines and Resources] to promote residential energy conservation. The processing of grants is carried out by the Canada Mortgage and Housing Corporation under contract with EMR. Under this program, owners, landlords, or tenants may receive up to $500 for the insulation and air sealing of single family homes, semi-detached or rowhouse units, small apartment buildings, and non-profit hostels. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Home%20Insulation%20Program
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source: Income Tax Regulations, S. 5500 4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Home%20Insulation%20Program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Home Insulation Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Chauffage
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes
1, fiche 3, Français, Programme%20d%27isolation%20thermique%20des%20r%C3%A9sidences%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PITRC 2, fiche 3, Français, PITRC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce Programme est exécuté par Énergie, Mines et Ressources Canada afin de promouvoir les économies d'énergie dans les résidences. Les demandes de subvention sont traitées par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, dans le cadre d'une entente avec EMR. En vertu de ce Programme, propriétaires et locataires peuvent recevoir jusqu'à 500 $ pour l'isolation et le calfeutrage d'une maison unifamiliale, jumelée ou en rangée, d'un petit immeuble à logements multiples ou d'un foyer d'hébergement sans but lucratif. 3, fiche 3, Français, - Programme%20d%27isolation%20thermique%20des%20r%C3%A9sidences%20canadiennes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Règlement de l'impôt sur le revenu, article 5500. 4, fiche 3, Français, - Programme%20d%27isolation%20thermique%20des%20r%C3%A9sidences%20canadiennes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Home Insulation Program
1, fiche 4, Anglais, Home%20Insulation%20Program
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Home Insulation Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme d'isolation des résidences
1, fiche 4, Français, Programme%20d%27isolation%20des%20r%C3%A9sidences
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Oil Substitution and Conservation Act and the Canadian Home Insulation Program Act
1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Oil%20Substitution%20and%20Conservation%20Act%20and%20the%20Canadian%20Home%20Insulation%20Program%20Act
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- An Act to amend the Oil Substitution and Conservation Act and the Canadian Home Insulation Programme Act
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur l'économie de pétrole et le remplacement du mazout et la Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes
1, fiche 5, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20de%20p%C3%A9trole%20et%20le%20remplacement%20du%20mazout%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20programme%20d%27isolation%20thermique%20des%20r%C3%A9sidences%20canadiennes
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :