TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "home leave travel assistance" is to be avoided because it is not the correct name for this kind of allowance.  2, fiche 1, Anglais, - home%20leave%20travel%20allowance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

home leave travel allowance; HLTA : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 1, Anglais, - home%20leave%20travel%20allowance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indemnité de retour au domicile; IRD : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20retour%20au%20domicile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For expatriates living in Japan, relocation allowances and once a year home leave allowances are generally tax free.  3, fiche 2, Anglais, - home%20leave%20allowance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il a cependant appris que les plus hauts gradés à Kaboul ne se montraient pas favorables à la chose en raison d’un certain nombre de considérations comme le nombre d'événements traumatiques ayant eu lieu au cours de la période de service à comparer à la mission de Kandahar et le fait que les troupes avaient bénéficié d'une indemnité de rentrée.  2, fiche 2, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20rentr%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol