TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME MARKET AREA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home market area
1, fiche 1, Anglais, home%20market%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of a racetrack (horse-racing industry) 2, fiche 1, Anglais, - home%20market%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie agricole
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d'exploitation exclusive
1, fiche 1, Français, zone%20d%27exploitation%20exclusive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Région desservie par un hippodrome. 2, fiche 1, Français, - zone%20d%27exploitation%20exclusive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open-collar worker 1, fiche 2, Anglais, open%2Dcollar%20worker
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- open-collar employee 1, fiche 2, Anglais, open%2Dcollar%20employee
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[If] you possess the self-discipline and emotional fortitude to work alone at home, you might be an excellent candidate for the so-called "open collar" sector, a surging tide in the workforce that... is the wave of the future. Computers with state-of-the-art modems, voice mail, fax machines and the advent of interactive TV are creating endless possibilities in publishing, finance, sales, marketing, public relations, consulting, designing--... almost any area in the job market that doesn’t require your physical presence. 2, fiche 2, Anglais, - open%2Dcollar%20worker
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
These terms may be synonymous with "teleworker" = "télétravailleur"; "travailleur à distance". 1, fiche 2, Anglais, - open%2Dcollar%20worker
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- open collar worker
- open collar employee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- col ouvert
1, fiche 2, Français, col%20ouvert
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open-collar job 1, fiche 3, Anglais, open%2Dcollar%20job
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[If] you possess the self-discipline and emotional fortitude to work alone at home, you might be an excellent candidate for the so-called "open collar" sector, a surging tide in the workforce that... is the wave of the future. Computers with state-of-the-art modems, voice mail, fax machines and the advent of interactive TV are creating endless possibilities in publishing, finance, sales, marketing, public relations, consulting, designing--... almost any area in the job market that doesn’t require your physical presence. 2, fiche 3, Anglais, - open%2Dcollar%20job
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
This term may be synonymous with "telework" = "télétravail"; "travail à distance". 1, fiche 3, Anglais, - open%2Dcollar%20job
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- open collar job
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- emploi de col ouvert
1, fiche 3, Français, emploi%20de%20col%20ouvert
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :