TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME OCCUPATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exclusive occupation of matrimonial home
1, fiche 1, Anglais, exclusive%20occupation%20of%20matrimonial%20home
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- occupation exclusive du foyer familial
1, fiche 1, Français, occupation%20exclusive%20du%20foyer%20familial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
occupation exclusive du foyer familial : terme tiré du Mini-lexique du partage des biens et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - occupation%20exclusive%20du%20foyer%20familial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
- War and Peace (International Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sea warfare
1, fiche 2, Anglais, sea%20warfare
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maritime warfare 2, fiche 2, Anglais, maritime%20warfare
correct
- naval warfare 3, fiche 2, Anglais, naval%20warfare
correct
- warfare at sea 4, fiche 2, Anglais, warfare%20at%20sea
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Whereas the aims of land warfare are defeat of the enemy army and occupation of the enemy territory, the aims of sea warfare are : defeat of the enemy navy; annihilation of the enemy merchant fleet; destruction of enemy coast fortifications, and of maritime as well as military establishments on the enemy coast; cutting off intercourse with the enemy coast; prevention of carriage of contraband and of rendering unneutral service to the enemy; all kinds of support to military operations on land, such as protection of a landing of troops on the enemy coast; and lastly, defence of the home coast and protection to the home merchant fleet. 1, fiche 2, Anglais, - sea%20warfare
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guerre maritime
1, fiche 2, Français, guerre%20maritime
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expression dont le sens général désigne l'ensemble d'actes hostiles qu'un belligérant accomplit sur mer en faisant usage de ses forces navales, sauf à déterminer exactement le départ à faire entre ce qui relève du droit de la guerre maritime et ce qui relève du droit de la guerre sur terre. 1, fiche 2, Français, - guerre%20maritime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements : Ferrera Contreras Architects Inc.
1, fiche 3, Anglais, Home%20Occupation%20Scenarios%20and%20their%20Regulatory%20Requirements%20%3A%20Ferrera%20Contreras%20Architects%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Case Study :Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements 1, fiche 3, Anglais, Case%20Study%20%3AHome%20Occupation%20Scenarios%20and%20their%20Regulatory%20Requirements
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cover title :"Case Study :Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements". Issued in 1997 by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 3, Anglais, - Home%20Occupation%20Scenarios%20and%20their%20Regulatory%20Requirements%20%3A%20Ferrera%20Contreras%20Architects%20Inc%2E
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires: Ferrera Contreras Architects Inc.
1, fiche 3, Français, Sc%C3%A9narios%20de%20travail%20%C3%A0%20domicile%20et%20leurs%20exigences%20r%C3%A9glementaires%3A%20Ferrera%20Contreras%20Architects%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Étude de cas: scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires 1, fiche 3, Français, %C3%89tude%20de%20cas%3A%20sc%C3%A9narios%20de%20travail%20%C3%A0%20domicile%20et%20leurs%20exigences%20r%C3%A9glementaires
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre de la couverture : «Étude de cas: scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires». Publié en 1997 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 3, Français, - Sc%C3%A9narios%20de%20travail%20%C3%A0%20domicile%20et%20leurs%20exigences%20r%C3%A9glementaires%3A%20Ferrera%20Contreras%20Architects%20Inc%2E
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- home occupation 1, fiche 4, Anglais, home%20occupation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- emploi à domicile
1, fiche 4, Français, emploi%20%C3%A0%20domicile
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Implantation du lieu de travail à la maison. 1, fiche 4, Français, - emploi%20%C3%A0%20domicile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :