TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME OWNERSHIP SAVINGS PLAN [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- registered home ownership savings plan
1, fiche 1, Anglais, registered%20home%20ownership%20savings%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RHOSP 1, fiche 1, Anglais, RHOSP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 146.2(1)(h). 2, fiche 1, Anglais, - registered%20home%20ownership%20savings%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime enregistré d'épargne-logement
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- REEL 1, fiche 1, Français, REEL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 146.2(1)(h). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- registered home ownership savings plan contributions
1, fiche 2, Anglais, registered%20home%20ownership%20savings%20plan%20contributions
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 2, Anglais, - registered%20home%20ownership%20savings%20plan%20contributions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contributions à un régime enregistré d'épargne-logement
1, fiche 2, Français, contributions%20%C3%A0%20un%20r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 2, Français, - contributions%20%C3%A0%20un%20r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- home ownership savings plan
1, fiche 3, Anglais, home%20ownership%20savings%20plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HOSP 1, fiche 3, Anglais, HOSP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 146.2(1)(d). 2, fiche 3, Anglais, - home%20ownership%20savings%20plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régime d'épargne-logement
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- REL 1, fiche 3, Français, REL
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 146.2(1)(d). 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ontario Home Ownership Savings Plan
1, fiche 4, Anglais, Ontario%20Home%20Ownership%20Savings%20Plan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OHOSP 1, fiche 4, Anglais, OHOSP
correct, Ontario
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Finance. 1, fiche 4, Anglais, - Ontario%20Home%20Ownership%20Savings%20Plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Régime d'épargne-logement de l'Ontario
1, fiche 4, Français, R%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RELO 1, fiche 4, Français, RELO
correct, Ontario
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ministère des Finances. 2, fiche 4, Français, - R%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement%20de%20l%27Ontario
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- provincial home ownership savings plan
1, fiche 5, Anglais, provincial%20home%20ownership%20savings%20plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- provincial HOSP 2, fiche 5, Anglais, provincial%20HOSP
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Income reduction indicator code for provincial HOSP. 2, fiche 5, Anglais, - provincial%20home%20ownership%20savings%20plan
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999. 1, fiche 5, Anglais, - provincial%20home%20ownership%20savings%20plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Régime d'épargne-logement provincial
1, fiche 5, Français, R%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement%20provincial
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- REL provincial 2, fiche 5, Français, REL%20provincial
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Code d'indicateur de revenu - REL provincial. 2, fiche 5, Français, - R%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement%20provincial
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement%20provincial
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Home Ownership Savings Plan(Nova Scotia) Act
1, fiche 6, Anglais, Home%20Ownership%20Savings%20Plan%28Nova%20Scotia%29%20Act
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- An Act to Assist Nova Scotia Residents to Save for the Purchase of a First Home 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20Assist%20Nova%20Scotia%20Residents%20to%20Save%20for%20the%20Purchase%20of%20a%20First%20Home
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Home Ownership Savings Plan (Nova Scotia) Act
1, fiche 6, Français, Home%20Ownership%20Savings%20Plan%20%28Nova%20Scotia%29%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- An Act to Assist Nova Scotia Residents to Save for the Purchase of a First Home 1, fiche 6, Français, An%20Act%20to%20Assist%20Nova%20Scotia%20Residents%20to%20Save%20for%20the%20Purchase%20of%20a%20First%20Home
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 6, Français, - Home%20Ownership%20Savings%20Plan%20%28Nova%20Scotia%29%20Act
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-10-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- RHOSP Top up Indicator 1, fiche 7, Anglais, RHOSP%20Top%20up%20Indicator
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
RHOSP=registered home ownership savings plan. 1, fiche 7, Anglais, - RHOSP%20Top%20up%20Indicator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Code de la déduction complémentaire (REÉL) 1, fiche 7, Français, Code%20de%20la%20d%C3%A9duction%20compl%C3%A9mentaire%20%28RE%C3%89L%29
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
REÉL = régime enregistré d'épargne-logement. 2, fiche 7, Français, - Code%20de%20la%20d%C3%A9duction%20compl%C3%A9mentaire%20%28RE%C3%89L%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-10-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- start year 1, fiche 8, Anglais, start%20year
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
RHOSP(registered home ownership savings plan) 1, fiche 8, Anglais, - start%20year
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- année d'établissement
1, fiche 8, Français, ann%C3%A9e%20d%27%C3%A9tablissement
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
REÉL (régime enregistré d'épargne-logement) 2, fiche 8, Français, - ann%C3%A9e%20d%27%C3%A9tablissement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-11-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Ontario Home Ownership Savings Plan Act
1, fiche 9, Anglais, Ontario%20Home%20Ownership%20Savings%20Plan%20Act
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi sur le régime d'épargne-logement de l'Ontario
1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement%20de%20l%27Ontario
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-02-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Statement of Registered Home Ownership Savings Plan Income
1, fiche 10, Anglais, Statement%20of%20Registered%20Home%20Ownership%20Savings%20Plan%20Income
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Form T4HOSP Supplementary, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 10, Anglais, - Statement%20of%20Registered%20Home%20Ownership%20Savings%20Plan%20Income
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Etat du revenu d'un régime enregistré d'épargne-logement
1, fiche 10, Français, Etat%20du%20revenu%20d%27un%20r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formule T4HOSP Supplémentaire, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 10, Français, - Etat%20du%20revenu%20d%27un%20r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-02-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Return of Registered Home Ownership Savings Plan Income
1, fiche 11, Anglais, Return%20of%20Registered%20Home%20Ownership%20Savings%20Plan%20Income
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Form T4HOSP Summary, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 11, Anglais, - Return%20of%20Registered%20Home%20Ownership%20Savings%20Plan%20Income
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Déclaration du revenu provenant d'un régime enregistré d'épargne-logement
1, fiche 11, Français, D%C3%A9claration%20du%20revenu%20provenant%20d%27un%20r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formule T4HOSP Sommaire, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 11, Français, - D%C3%A9claration%20du%20revenu%20provenant%20d%27un%20r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-01-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Registered Home Ownership Savings Plan Disbursement Certificate
1, fiche 12, Anglais, Registered%20Home%20Ownership%20Savings%20Plan%20Disbursement%20Certificate
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Form TIRHOSP, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 12, Anglais, - Registered%20Home%20Ownership%20Savings%20Plan%20Disbursement%20Certificate
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Certificat d'affectation des fonds d'un régime enregistré d'épargne-logement
1, fiche 12, Français, Certificat%20d%27affectation%20des%20fonds%20d%27un%20r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Formule TIRHOSP, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 12, Français, - Certificat%20d%27affectation%20des%20fonds%20d%27un%20r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%27%C3%A9pargne%2Dlogement
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :