TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This online course teaches speed reading skills and how to use and practice them at home and in the workplace. Participants will learn to read more quickly and increase their comprehension when processing large amounts of written material in a fast-paced environment.  1, fiche 1, Anglais, - Speed%20Reading

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

C337: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 1, Anglais, - Speed%20Reading

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne fournit certaines techniques de lecture rapide et comment les employer et les mettre en pratique, tant à la maison qu'au travail. Les participants apprendront à lire plus rapidement et à accroître leur niveau de compréhension lorsqu'ils devront traiter de grandes quantités de documents écrits dans un environnement où les activités se déroulent à un rythme rapide.  1, fiche 1, Français, - Lecture%20rapide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

C337 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 1, Français, - Lecture%20rapide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A natural-based resin made from the processing of natural plant sugar that can be used in everyday items such as clothing, cups, food containers, candy wrappers, as well as home and office furnishings.  3, fiche 2, Anglais, - polylactide%20polymer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The wireless Internet device is designed to share a home PC' s [personal computer's] Internet connection, processing power and printer to let consumers access the Web from anywhere in the home.  1, fiche 3, Anglais, - wireless%20Internet%20device

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les dispositifs Internet sans fil gagnent chaque jour du terrain et comptent déjà parmi les dispositifs individuels les plus en vogue en raison de leur multifonctionnalité croissante; ils servent de téléphone mobile, d'ordinateur individuel, de télévision, d'appareil photo, d'agenda, de carte de crédit, de porte-monnaie électronique, et permettent en plus de lire le journal ou de consulter les ouvrages de la bibliothèque de son choix.  1, fiche 3, Français, - dispositif%20Internet%20sans%20fil

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A filmless method of communicating and storing radiographs.  2, fiche 4, Anglais, - picture%20archiving%20and%20communication%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Images are recorded onto an imaging plate by a laser, quality assured by a RT, and stored on a server. Through the PACS system, radiographs are made available for viewing immediately. There is no chemical processing involved. Moreover, the images can be viewed by a radiologist from a local office, a remote office, or home using a web browser, a program called RadWeb1000, and a secure Virtual Private Network.  2, fiche 4, Anglais, - picture%20archiving%20and%20communication%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système électronique ayant recours à un ordinateur et une technologie de télécommunication hautement sophistiqués en vue de l'acquisition, de la récupération et de la transmission d'images numériques et d'informations connexes sur le patient/client à l'aide de diverses modalités d'imagerie et pour la communication de l'information en réseau.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27archivage%20et%20de%20transmission%20d%27images

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'abréviation «PACS» soit l'abréviation du terme anglais «picture archiving and communication system», elle est couramment utilisée dans les textes français.  4, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27archivage%20et%20de%20transmission%20d%27images

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Yamaha RX-V2095 Natural Sound Home Theater Receiver... The addition of the front effect channel adds depth to the sound image. These effect channels are controlled by Yamaha's Digital Sound Field Processing, Cinema DSP, and Tri-Field Processing.  1, fiche 5, Anglais, - Digital%20Sound%20Field%20Technology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Exception faite de la technologie des champs sonores numériques mise au point par Yamaha au début des années 80 - le DSP-1 fut mis en marché en 1986 - et parvenait à recréer les effets d'ambiance d'une multitude de salles de par le monde.  1, fiche 5, Français, - technologie%20des%20champs%20sonores%20num%C3%A9riques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A television set using digital signals instead of the standard analog format.  6, fiche 7, Anglais, - high%2Ddefinition%20television

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

HDTV television systems ... boast around 1200 lines (roughly twice the resolution of current systems).  7, fiche 7, Anglais, - high%2Ddefinition%20television

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In its ideal form(that is with onboard memory and processing power and with interactive networked links to satellite, cable and computer networks) HDTV could be the principal home information and entertainment system of the twenty-first century.  7, fiche 7, Anglais, - high%2Ddefinition%20television

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

High-definition television would permit movie quality displays, though the screens must be large to perceive it. They would also let users store and manipulate images far beyond the ability of today’s videocassette recorders.  8, fiche 7, Anglais, - high%2Ddefinition%20television

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Récepteur répondant à la nouvelle norme technique de définition de l'image de télévision où l'image est mieux définie grâce à des écrans contenant 1 000 à 2 000 lignes.  5, fiche 7, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20haute%20d%C3%A9finition

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le programme dit HDTV (High Definition TV) de la CBS, qui visera, comme le sigle l'indique, à faire arriver du ciel des émissions à haute définition, soit 1 100 lignes au lieu de 525 pour le standard américain actuel [...] Le programme américain de RCA, qui table sur l'emploi de quatre satellites de 1 106 kg chacun offrent six canaux (quatre pour la télévision conventionnelle, deux pour la télévision haute définition). (Sciences et Avenir, numéro 444, février 1984, page 37.)  5, fiche 7, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20haute%20d%C3%A9finition

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Big, bulky presentation projectors are slimming down thanks to Texas Instruments’ Digital Light Processing(DLP) chip. It means brighter, sharper images than with traditional LCD projector equipment--less expensive too. Conference rooms aren’t the only place you’ll see DLP either. Look for the chips to drive tomorrow's home theater systems too.  1, fiche 8, Anglais, - Digital%20Light%20Processing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] procédé de projection (ou de rétro-projection) par l'utilisation d'une technologie constituée de micro-miroirs à très haut rendement lumineux.  2, fiche 8, Français, - traitement%20num%C3%A9rique%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Procédé développé par Texas Instrument^TM.  2, fiche 8, Français, - traitement%20num%C3%A9rique%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le projecteur MP8750 3M est doté de multiples caractéristiques qui répondent aux divers besoins en matière de présentations à grand auditoire et [...]. Technologie de traitement numérique de la lumière Digital Light Processing permettant d'obtenir 16,7 millions de couleurs en résolution XGA véritable (1024 x 768) et une image contrastée et de haute définition. Éclairement de 1 500 lumens ANSI idéal pour les grandes assemblées.  1, fiche 8, Français, - traitement%20num%C3%A9rique%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Macdonald Campus [McGill University, Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec] is home of a new national dairy database : the Canadian Dairy Herd Management Services. The data processing centre manages dairy cattle records for 10, 000 herds across Canada, or 8 million dairy records... [It] is the second most important database Centre on the dairy products in the North America.  1, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Dairy%20Herd%20Management%20Services

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the PATLQ (Programme d’analyse des troupeaux laitiers du Québec).  2, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Dairy%20Herd%20Management%20Services

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les quatre organismes canadiens de contrôle laitier (ODHIC, Ontario Dairy Herd Improvement Corporation, WDHIS, Western Dairy Herd Improvement Service, ADLIC Atlantic Dairy Livestock Improvement Corporation et le PATLQ, Programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec) [...] se sont mis d'accord pour fondre leur centre de développement en un seul appelé le Service de gestion des troupeaux laitiers canadiens (SGTLC). Des économies substantielles et la pérennité de l'alliance de développement sont assurées par la création de ce service canadien, dont les bureaux se situent au siège social du PATLQ à Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec)[campus Macdonald, Université McGill].  2, fiche 9, Français, - Service%20de%20gestion%20des%20troupeaux%20laitiers%20canadiens

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

En février 2000, avait lieu l'inauguration du Service de gestion des troupeaux laitiers canadiens (SGTLC). Le SGTLC est le deuxième plus important centre de traitement des données sur la production laitière en Amérique du Nord.  2, fiche 9, Français, - Service%20de%20gestion%20des%20troupeaux%20laitiers%20canadiens

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Appellation confirmée par le Programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec.  2, fiche 9, Français, - Service%20de%20gestion%20des%20troupeaux%20laitiers%20canadiens

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An arrangement whereby partly processed goods are finished or made ready for further processing by persons, frequently women and children, working at home.  1, fiche 10, Anglais, - industrial%20homework

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il existe encore dans certaines industries, en particulier l'industrie de la confection.  1, fiche 10, Français, - travail%20industriel%20%C3%A0%20domicile

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Big, bulky presentation projectors are slimming down thanks to Texas Instruments’ Digital Light Processing(DLP) chip. It means brighter, sharper images than with traditional LCD projector equipment--less expensive too. Conference rooms aren’t the only place you’ll see DLP either. Look for the chips to drive tomorrow's home theater systems too.  1, fiche 11, Anglais, - Digital%20Light%20Processing%20projector

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

DLP and Digital Light Processing are trademarks.  2, fiche 11, Anglais, - Digital%20Light%20Processing%20projector

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Doté d'un éclairement de 1 500 lumens ANSI, le projecteur DLP illumine les grandes assemblées et donne aux présentations puissance et clarté. [...] Le projecteur MP8750 3M est doté de multiples caractéristiques qui répondent aux divers besoins en matière de présentations à grand auditoire et qui simplifient la prise de décision du présentateur professionnel. En voici certaines : Technologie de traitement numérique de la lumière Digital Light Processing permettant d'obtenir 16,7 millions de couleurs en résolution XGA véritable (1024 x 768) et une image contrastée et de haute définition. Éclairement de 1 500 lumens ANSI idéal pour les grandes assemblées.  2, fiche 11, Français, - projecteur%20DLP

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

DLP et Digital Light Processing sont des marques de commerce.  3, fiche 11, Français, - projecteur%20DLP

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Computing on small, low cost microcomputers introduced during the mid-1970s, primarily for home entertainment purposes, but since expanded to include a wide variety of learning and processing functions as well.  2, fiche 12, Anglais, - personal%20computing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «privatique».  2, fiche 12, Français, - informatique%20individuelle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Combination Multi-CD/Laser Disc Player. A multi-talented player for really great home entertainment. Exclusive 5-CD plus 1-LD Multiplay will delight every one with hours of individually programmed Compact Disc selections, or you can quick-switch to Laser Disc. Digital Video Processing(DVP) provides 425-line horizontal resolution and a video signal-to-noise ratio better than 49dB for stunning LD images.  1, fiche 13, Anglais, - multi%2DCD%2Flaser%20disc%20player

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appareil qui peut recevoir cinq disques compacts et un disque laser, ce qui veut dire de nombreuses heures de musique avant de prendre place face au moniteur pour regarder le film gravé sur le disque laser.  1, fiche 13, Français, - lecteur%20combin%C3%A9%20disques%20compacts%20et%20disque%20laser

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol