TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A secure roaming protocol... allows the user and the foreign server to establish a session key and carry out mutual authentication with the help of the home server.  2, fiche 1, Anglais, - foreign%20server

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Your home server can be used to store and stream large collections of videos and recorded [television] shows to your home computers or other playback devices on your home network.  1, fiche 2, Anglais, - home%20server

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Votre serveur domestique peut servir à stocker et à lire en continu de vastes collections de vidéos et émissions de télévision enregistrées sur vos ordinateurs personnels ou autres périphériques de lecture raccordés à votre réseau domestique.  1, fiche 2, Français, - serveur%20domestique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Develop tracking mechanisms and monitor server performance for signs of degradation to maintain and organize Internet home pages and Web services such as File Transfer Protocol.  1, fiche 3, Anglais, - sign%20of%20degradation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Effort requis pour mettre au point des mécanismes de suivi et pour surveiller le rendement du serveur pour déceler tout signe de dégradation, pour maintenir et organiser les pages d'accueil Internet et les services Web tels que le protocole de transfert de fichier.  1, fiche 3, Français, - signe%20de%20d%C3%A9gradation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Develop tracking mechanisms and monitor server performance for signs of degradation to maintain and organize Internet home pages and Web services such as File Transfer Protocol.  1, fiche 4, Anglais, - server%20performance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Effort requis pour mettre au point des mécanismes de suivi et pour surveiller le rendement du serveur pour déceler tout signe de dégradation, pour maintenir et organiser les pages d'accueil Internet et les services Web tels que le protocole de transfert de fichier.  1, fiche 4, Français, - rendement%20du%20serveur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Knowledge of organizational Web server and home page configuration, management structures of the department and acronyms to respond to client requirements.  2, fiche 5, Anglais, - organizational%20web%20server

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

organizational web server: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, fiche 5, Anglais, - organizational%20web%20server

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Connaissance du serveur Web de l'institution et de la configuration de la page d'accueil, des structures de gestion du ministère et des acronymes pour satisfaire aux exigences des clients.  1, fiche 5, Français, - serveur%20Web%20de%20l%27institution

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

serveur Web de l'institution : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, fiche 5, Français, - serveur%20Web%20de%20l%27institution

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Knowledge of organizational Web server and home page configuration, management structures of the department and acronyms to respond to client requirements.  1, fiche 6, Anglais, - home%20page%20configuration

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Connaissance du serveur Web de l'institution et de la configuration de la page d'accueil, des structures de gestion du ministère et des acronymes pour satisfaire aux exigences des clients.  1, fiche 6, Français, - configuration%20de%20la%20page%20d%27accueil

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The CSCF provides session control for subscribers accessing services within the IM(IP [Internet Protocol] multimedia) CN [core network]. In essence the CSCF is a SIP [session initiation protocol] server. It has responsibility for interacting with network databases such as the HSS [home subscriber server] for mobility and AAA(access, authorization and accounting) servers for security.  2, fiche 7, Anglais, - call%20session%20control%20function

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A filmless method of communicating and storing radiographs.  2, fiche 8, Anglais, - picture%20archiving%20and%20communication%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Images are recorded onto an imaging plate by a laser, quality assured by a RT, and stored on a server. Through the PACS system, radiographs are made available for viewing immediately. There is no chemical processing involved. Moreover, the images can be viewed by a radiologist from a local office, a remote office, or home using a web browser, a program called RadWeb1000, and a secure Virtual Private Network.  2, fiche 8, Anglais, - picture%20archiving%20and%20communication%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système électronique ayant recours à un ordinateur et une technologie de télécommunication hautement sophistiqués en vue de l'acquisition, de la récupération et de la transmission d'images numériques et d'informations connexes sur le patient/client à l'aide de diverses modalités d'imagerie et pour la communication de l'information en réseau.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%27archivage%20et%20de%20transmission%20d%27images

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'abréviation «PACS» soit l'abréviation du terme anglais «picture archiving and communication system», elle est couramment utilisée dans les textes français.  4, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%27archivage%20et%20de%20transmission%20d%27images

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A remote access server allows remote users, possibly at home or on the road, to dial into and access services on the local network as if they were in the office.... Remote access servers require only an ordinary telephone or ISDN line to make connections to many resources, including e-mail, FTP and the company Intranet.  3, fiche 9, Anglais, - remote%20access%20server

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le serveur à accès distant RASFinder offre une connectivité aux réseaux locaux d'entreprise pour le télétravail et les usagers mobiles. Il propose trois modems intégrés V.90/56 K ou un système hybride de trois ports RNIS à débit de base et six modems intégrés V.90/56K.  2, fiche 9, Français, - serveur%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

What you need in order to access on-line music distribution services : To get to the Internet Underground Music Archive(IUMA) RockNet, Kaleidospace and metaverse. com, you’ll be best off with full Internet access, and a sound card that gives your computer audio-capability, unless you own a Macintosh, which already has sound capacity built in. If you have full Internet access, connect to the World Wide Web(WWW). The quickest way to each service is to use your favorite WWW browser. With the more-powerful Mosaic browser, you can listen to the music on-line, but you need a very powerful computer. Point you browser at the following Universal Resource Locators(URL) : IUMA, RockNet, Kaleisdospace, metaverse. com. The home page of each site usually has a how-to guide. If your system doesn’t allow WWW access, but lets you use gopher(like Concordia University's Pavo system), go to your main command prompt, and type in gopher URI. for site. Once at the site, you will have to download the sound files to your Internet system, or directly to your PC(assuming you use a terminal server.)  1, fiche 10, Anglais, - on%2Dline%20music

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Yet there are limits to the technology as it now exists. Even with a high-speed modem and the necessary sound card, a three- or four-minute song can take anywhere from 10 minutes to several hours to download. It can also use up a large amount of computer storage space.  1, fiche 10, Anglais, - on%2Dline%20music

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Comparer à achat en ligne.  1, fiche 10, Français, - musique%20en%20ligne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol