TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME SERVICING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Manager of Monitoring Centre
1, fiche 1, Anglais, Manager%20of%20Monitoring%20Centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Monitoring Center is a leading provider of high quality, low-cost home and business security alarm monitoring. TMC is a rapidly growing company entering its’ 10th year of operation... currently servicing tens of thousands of customers across Southern Ontario, Southern California, Vancouver B. C. and the State of Florida. 2, fiche 1, Anglais, - Manager%20of%20Monitoring%20Centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Manager of Monitoring Center
- Manager, Monitoring Center
- Manager, Monitoring Centre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Gestionnaire du centre de surveillance
1, fiche 1, Français, Gestionnaire%20du%20centre%20de%20surveillance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equip. : Repairs
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in-home servicing
1, fiche 2, Anglais, in%2Dhome%20servicing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- in-home repairing 2, fiche 2, Anglais, in%2Dhome%20repairing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With over 50 years of experience as an authorized Zenith service center, we can handle your Zenith and LG television servicing needs. We offer home pickup, store drop off, and in-home servicing within the greater Lima area. 3, fiche 2, Anglais, - in%2Dhome%20servicing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- in home repairing
- in home servicing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réparation d'appareillage électrique
- Appareillage électrique domestique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réparation à domicile
1, fiche 2, Français, r%C3%A9paration%20%C3%A0%20domicile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépannage à domicile 2, fiche 2, Français, d%C3%A9pannage%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Réparation à domicile de téléviseurs et [d]'autres appareils électroniques. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9paration%20%C3%A0%20domicile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Advanced Technology Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground-based laser system
1, fiche 3, Anglais, ground%2Dbased%20laser%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- land-based laser system 2, fiche 3, Anglais, land%2Dbased%20laser%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ground-based laser systems have the advantages of not being constrained in size, being readily accessible for servicing and repair, and being deployed on home territory, safe from adversary attack except during a general war. 1, fiche 3, Anglais, - ground%2Dbased%20laser%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ground based laser system
- land based laser system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Armes de haute technicité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système laser basé au sol
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20laser%20bas%C3%A9%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système laser terrestre 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20laser%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :