TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOME STREAM [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
  • Video Technology
  • Internet and Telematics
CONT

Video doorbells are doorbells that have a built-in camera to help protect your home from package theft and burglary. They are either battery-powered(wireless) or hardwired into an existing doorbell. You can receive activity alerts, talk with visitors using two-way talk, and live stream video from your smartphone.

Français

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
  • Vidéotechnique
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Collaborative and Social Communications
DEF

On Google+, the stream containing recommended content as well as posts from people, collections and communities a user follows.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Sur Google+, flux de contenu recommandé et de publications provenant des personnes, des collections et des communautés auxquelles est abonné l'utilisateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software
  • Internet and Telematics
CONT

Your home server can be used to store and stream large collections of videos and recorded [television] shows to your home computers or other playback devices on your home network.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels
  • Internet et télématique
CONT

Votre serveur domestique peut servir à stocker et à lire en continu de vastes collections de vidéos et émissions de télévision enregistrées sur vos ordinateurs personnels ou autres périphériques de lecture raccordés à votre réseau domestique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
DEF

A continuous feed of a collection of tweets, often listed in chronological order, that can appear on a community’s page, for example.

CONT

The subject of the Twitter stream [can be] a default search or hashtag that’s defined for … the community.

OBS

Twitter stream : not to be confused with "home timeline, "which is the chronological stream on Twitter of all the tweets from those to whom a user has subscribed.

OBS

Twitter stream: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Flux continu d'une collection de gazouillis, souvent en ordre chronologique, qui s'affiche par exemple sur une page d'une communauté.

OBS

flux Twitter : ne pas confondre avec «fil d'actualités» qui est le flux chronologique sur Twitter de tous les gazouillis provenant des gazouilleurs auxquels est abonné un utilisateur.

OBS

flux Twitter : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A... humidifer [that] injects a mist of water or steam directly into the heated air stream distributing air to the home.

Terme(s)-clé(s)
  • non by-pass humidifier

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

[...] humidificateur [qui] projette directement un nuage d'eau ou de vapeur dans un courant d'air chauffé qui distribue l'air dans la maison.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Wood-electric hybrid furnaces... are similar in design to a standard wood furnace, but have electric heating elements built into the air stream. As in the wood-oil hybrid furnace, the electric heat system is only activated if the wood furnace cannot meet home heat demand. Wood-electric hybrids are more compact than wood-oil and cost approximately the same.

Terme(s)-clé(s)
  • wood-electric hybrid

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :