TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As the name suggests, child care attendants take care of children when their parents are at work. They ensure the safety of the children and take care of their daily needs. These attendants may work out of home or at day care centers..... While their duties vary depending on their employment, typical responsibilities include feeding, dressing, teaching discipline, making sure their homework gets done, playing educative and instructive games, and keeping them active.  2, fiche 1, Anglais, - child%20care%20attendant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Mission. ] Welcoming men and women who need a supportive home in the community by embracing the philosophy of gentle teaching; linking with family, friends and neighbors to provide a circle of support for those we serve; supporting the community in which we live and work; contributing to the local economy, agencies and events; and sharing the gifts and skills of those within the H. O. M. E. Society.  4, fiche 2, Anglais, - H%2EO%2EM%2EE%2E%20Society

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

THESA is a provincial specialist association of the British Columbia Teachers Federation. [Its] members are Home Economics educators in British Columbia, Canada, collaborating together for the betterment of individuals, families, and communities.  3, fiche 3, Anglais, - Teachers%20of%20Home%20Economics%20Specialist%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[Goals :] To promote and advance the teaching of Home Economics throughout British Columbia. To provide leadership in Professional development. To provide opportunities for THESA members to communicate with each other, the executive, and the BCTF through a variety of means.  4, fiche 3, Anglais, - Teachers%20of%20Home%20Economics%20Specialist%20Association

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Objectives: Work towards improving the working and Learning conditions in home economics classrooms in BC. Foster within [the] profession greater understanding of the value of home economics. Continue to increase public awareness of the value of home economics; closely monitor and respond to educational change as it affects home economics education; provide leadership in and opportunities for Professional development; continue to promote professional standards of qualifications and training as well as involvement in other Professional organizations; maintain the communication network between the executive of THESA and its membership; act as a liaison between the BCTF [British Columbia Teachers’ Federation] and [their] membership; [and] build connections with national and international organizations related to home economics.  4, fiche 3, Anglais, - Teachers%20of%20Home%20Economics%20Specialist%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The first QWI was organized by a woman named Elizabeth Ann Beach in the Eastern Townships, more specifically in Dunham, Quebec, on January 27, 1911. From there, word spread through the province and many counties formed branches with an average of 30 members or more. Beach's goal in starting the QWI was to teach and inspire women-particularly those living in rural areas, with little access to the information available in larger cities-through reading, writing, painting, art, languages, quilting, child care, nutrition, home economics and teaching.  3, fiche 4, Anglais, - Quebec%20Women%26rsquo%3Bs%20Institutes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mission: to help discover, stimulate and develop leadership among women; to assist, encourage and support women to become knowledgeable and responsible citizens; to ensure basic human rights for women and to work toward their equality; to be a strong voice through which matters of utmost concern can reach the decision makers; to promote the improvement of agricultural and other rural communities and to safeguard the environment.  4, fiche 4, Anglais, - Quebec%20Women%26rsquo%3Bs%20Institutes

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, fiche 5, Anglais, - International%20Federation%20for%20Home%20Economics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9conomie%20familiale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Welcome to the CESSDA(Council of European Social Science Data Archives) home pages. CESSDA promotes the acquisition, archiving and distribution of electronic data for social science teaching and research in Europe. It encourages the exchange of data and technology and fosters the development of new organisations in sympathy with its aims. It associates and cooperates with other international organisations sharing similar objectives.  1, fiche 6, Anglais, - Council%20for%20European%20Social%20Science%20Data%20Archives

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bienvenue sur les pages du CESSDA (Council of European Social Science Data Archives). Le CESSDA fédère l'ensemble des archives de données pour les sciences sociales en Europe. A ce titre, il soutient les archives membres dans leurs efforts d'acquisition, d'archivage et de distribution de données pour l'enseignement et la recherche. Il facilite les échanges de données et de technologie entre archives et stimule le développement de nouveaux organismes d'archivage et de diffusion de données. Il coopère avec d'autres organisations internationales qui poursuivent les mêmes objectifs de coordination et de coopération.  1, fiche 6, Français, - Council%20for%20European%20Social%20Science%20Data%20Archives

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A background in characteristics of effective teaching, and techniques for safety principles, and procedures. The cause and prevention of accidents in the home, school, and community as related to modern living.  2, fiche 7, Anglais, - driver%20education

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hôpital à domicile d'enseignement; hôpital à domicile universitaire : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, fiche 8, Français, - h%C3%B4pital%20%C3%A0%20domicile%20d%27enseignement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A short residential course, or programme of courses, which may vary in length from one to several weeks.  2, fiche 9, Anglais, - summer%20school

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Classes held in the regular summer vacation enabling students to make up schoolwork or accelerate their educational program(me).  3, fiche 9, Anglais, - summer%20school

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Open University teaching makes use of printed material sent through the post, supplemented by radio and television programmes and, for some courses, "home experiment kits"... Students study at home, at "study centres"... and at one-week residential "summer schools. "  4, fiche 9, Anglais, - summer%20school

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Summer school: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  5, fiche 9, Anglais, - summer%20school

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Un cours ou une série de cours résidentiels de brève durée. Celle-ci varie de une à plusieurs semaines.  2, fiche 9, Français, - cours%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cours d'été; université d'été : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  3, fiche 9, Français, - cours%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cursos desarrollados, con o sin régimen de internado, de corta duración, ofrecidos fuera del período lectivo o escolar decretados por las autoridades educativas, durante los meses de verano.  1, fiche 9, Espagnol, - escuela%20de%20verano

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Instruction à domicile, par un professeur diplômé, pendant une période où l'élève est jugé inapte à fréquenter l'école par suite de problèmes d'origine physique, affective ou mentale.  2, fiche 10, Français, - enseignement%20%C3%A0%20domicile

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  2, fiche 10, Français, - enseignement%20%C3%A0%20domicile

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Teaching parents(resident married couples trained in providing family services to youths living in group home situations) ;others include evaluators, trainers, consultants, and administrators not involved in a live-in group home situation. To ensure that minimum standards of quality are met in all of the programs throughout the U. S. Evaluates and certifies teaching family sites.  1, fiche 11, Anglais, - National%20Teaching%2DFamily%20Association

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol