TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME VIDEOTAPE RECORDER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tabletop VCR
1, fiche 1, Anglais, tabletop%20VCR
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- table-top VCR 2, fiche 1, Anglais, table%2Dtop%20VCR
correct
- tabletop videocassette recorder 3, fiche 1, Anglais, tabletop%20videocassette%20recorder
correct
- tabletop video tape recorder 4, fiche 1, Anglais, tabletop%20video%20tape%20recorder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standard front-loading home videotape recorder that usually rests on a shelf nearby a TVset. 4, fiche 1, Anglais, - tabletop%20VCR
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magnétoscope de salon
1, fiche 1, Français, magn%C3%A9toscope%20de%20salon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magnétoscope à chargement frontal dont le faible encombrement destine celui-ci à un usage domestique, près du téléviseur. 2, fiche 1, Français, - magn%C3%A9toscope%20de%20salon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La notion de «magnétoscope de salon» s'oppose à celle de «magnétoscope professionnel». 2, fiche 1, Français, - magn%C3%A9toscope%20de%20salon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
- Radioelectricity
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home videotape recorder 1, fiche 2, Anglais, home%20videotape%20recorder
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
- Radioélectricité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- magnétoscope à usage domestique
1, fiche 2, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20usage%20domestique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il faut bien observer, d'autre part, que l'évolution de ces toutes dernières années a montré que le magnétoscope à usage domestique, matériel de conception récente, n'a pas encore atteint l'âge adulte et qu'il reste de prix élevé. 1, fiche 2, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20usage%20domestique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :