TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Atlantic salmon can be caught in these distant water fisheries as well as under different jurisdictions in homewater fisheries. The distant water salmon fisheries, which take salmon originating in rivers of another [party], are regulated ...  2, fiche 1, Anglais, - homewater%20fishery

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fisheries within the jurisdiction of the countries of origin (within 12 miles).  3, fiche 1, Anglais, - homewater%20fishery

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

homewater fishery: designation usually used in the plural.  4, fiche 1, Anglais, - homewater%20fishery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An RFMO—short for regional fisheries management organization—is an international body made up of countries that share a practical [or] financial interest in managing and conserving fish stocks in a particular region. These include coastal states, whose waters are home to at least part of an identified fish stock, and "distant water fishing nations"(DWFN), whose fleets travel to areas where a fish stock is found.  3, fiche 2, Anglais, - regional%20fisheries%20management%20organization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une organisation régionale de gestion des pêches est une organisation intergouvernementale [...] dans laquelle les États et d'autres entités coopèrent, afin de développer et de mettre en œuvre des mesures de conservation et de gestion des pêches [...]  3, fiche 2, Français, - organisation%20r%C3%A9gionale%20de%20gestion%20des%20p%C3%AAches

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol