TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME-BASED BUSINESS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Work and Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Women in a Home Office
1, fiche 1, Anglais, Women%20in%20a%20Home%20Office
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WIAHO 2, fiche 1, Anglais, WIAHO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A networking organization designed to support women who work from a home office and/or have a home-based business. 2, fiche 1, Anglais, - Women%20in%20a%20Home%20Office
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Travail et production
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Women in a Home Office
1, fiche 1, Français, Women%20in%20a%20Home%20Office
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- WIAHO 1, fiche 1, Français, WIAHO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tax strategy
1, fiche 2, Anglais, tax%20strategy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are tax strategies that you may be able to use to reduce the amount of income tax you pay if you operate a small business in Canada... : always collect receipts for business-related activities; maximize your RRSP contribution; maximize your non-capital losses; maximize your charitable income tax credits; maximize your Capital Cost Allowance(CCA) income tax claim; split your income; take full advantage of the income tax deductions available to home-based businesses; incorporate your business. 2, fiche 2, Anglais, - tax%20strategy
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Year-end tax strategies usually come down to one time-tested principle: accelerate deductions, defer income. 3, fiche 2, Anglais, - tax%20strategy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stratégie fiscale
1, fiche 2, Français, strat%C3%A9gie%20fiscale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la stratégie fiscale fédérale canadienne a consisté à maintenir l'impôt sur les sociétés à un niveau inférieur à celui des États-Unis. 2, fiche 2, Français, - strat%C3%A9gie%20fiscale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La clé de toute stratégie fiscale est le taux marginal d'imposition, c'est-à-dire le taux applicable à la dernière tranche de revenu. 3, fiche 2, Français, - strat%C3%A9gie%20fiscale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Market Prices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pricing objective
1, fiche 3, Anglais, pricing%20objective
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
selecting the pricing objective : First decide how you want your price to position your home-based business. Consider pursuing one of the following four major objectives through your pricing : 1. Survival, if your business is plagued with overcapacity, intense competition, or changing consumer wants; 2. Maximum current profit; 3. Market-share leadership, if owning the largest market share will result in your home-based business enjoying the lowest costs and highest long run profit(achieved by setting prices as low as possible) ;4. Product-quality leadership(achieved by charging a high price to cover the high quality of your product or service). 1, fiche 3, Anglais, - pricing%20objective
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Prix (Commercialisation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- objectif de détermination de prix
1, fiche 3, Français, objectif%20de%20d%C3%A9termination%20de%20prix
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- objectif tarifaire 2, fiche 3, Français, objectif%20tarifaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
But que cherchera à atteindre une firme dans ses stratégies de fixation de prix. 1, fiche 3, Français, - objectif%20de%20d%C3%A9termination%20de%20prix
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Precios (Comercialización)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- objetivo de determinación de precios
1, fiche 3, Espagnol, objetivo%20de%20determinaci%C3%B3n%20de%20precios
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association for Home-Based Business
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Association%20for%20Home%2DBased%20Business
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association canadienne des entreprises à domicile
1, fiche 4, Français, Association%20canadienne%20des%20entreprises%20%C3%A0%20domicile
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Vancouver Home-Based Business Association
1, fiche 5, Anglais, Vancouver%20Home%2DBased%20Business%20Association
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VHBBA 2, fiche 5, Anglais, VHBBA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Vancouver, British Columbia. 1, fiche 5, Anglais, - Vancouver%20Home%2DBased%20Business%20Association
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Home-Based Business Association of Vancouver
- Vancouver Association of Home-Based Business
- Association of Home-Based Business of Vancouver
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Vancouver Home-Based Business Association
1, fiche 5, Français, Vancouver%20Home%2DBased%20Business%20Association
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Français
- VHBBA 2, fiche 5, Français, VHBBA
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique). 1, fiche 5, Français, - Vancouver%20Home%2DBased%20Business%20Association
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Association des entreprises à domicile de Vancouver
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Work and Production
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Home Based Business Network Inc. 1, fiche 6, Anglais, Atlantic%20Home%20Based%20Business%20Network%20Inc%2E
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dieppe, New Brunswick. 2, fiche 6, Anglais, - Atlantic%20Home%20Based%20Business%20Network%20Inc%2E
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic Home Based Business Network
- Atlantic Home Based Business Network Incorporated
- Atlantic Home-Based Business Network
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Travail et production
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le Réseau des entreprises à domicile de l'Atlantique Inc.
1, fiche 6, Français, Le%20R%C3%A9seau%20des%20entreprises%20%C3%A0%20domicile%20de%20l%27Atlantique%20Inc%2E
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dieppe, Nouveau-Brunswick. 2, fiche 6, Français, - Le%20R%C3%A9seau%20des%20entreprises%20%C3%A0%20domicile%20de%20l%27Atlantique%20Inc%2E
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Le Réseau des entreprises à domicile de l'Atlantique
- Le Réseau des entreprises à domicile de l'Atlantique Incorporée
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-06-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Economics
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Making the Transition :Home-Based/Micro Business 1, fiche 7, Anglais, Making%20the%20Transition%20%3AHome%2DBased%2FMicro%20Business
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Home-Based/Micro Business
- Home-Based or Micro Business
- Home Based/Micro Business
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de cours
- Économique
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Réussir la transition pour l'entreprise à domicile ou la micro-entreprise 1, fiche 7, Français, R%C3%A9ussir%20la%20transition%20pour%20l%27entreprise%20%C3%A0%20domicile%20ou%20la%20micro%2Dentreprise
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Séminaire donné par l'Opération diversification économique régionale. 1, fiche 7, Français, - R%C3%A9ussir%20la%20transition%20pour%20l%27entreprise%20%C3%A0%20domicile%20ou%20la%20micro%2Dentreprise
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-11-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Corporate Management (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- home-based business
1, fiche 8, Anglais, home%2Dbased%20business
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- HBB 1, fiche 8, Anglais, HBB
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Another] rapidly developing trend right across the country :home-based business. Growth in this area has been phenomenal... largely due to a growing desire to have more control over one's time, lifestyle and job orientation.... Home-based business is projected to be a feature in the lives of up to 40% of the workforce by the year 2000. 1, fiche 8, Anglais, - home%2Dbased%20business
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- entreprise à domicile
1, fiche 8, Français, entreprise%20%C3%A0%20domicile
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- entreprise à la maison 1, fiche 8, Français, entreprise%20%C3%A0%20la%20maison
proposition, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-06-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- National Home-Based Business Project Committee 1, fiche 9, Anglais, National%20Home%2DBased%20Business%20Project%20Committee
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité national des entreprises à domicile 1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20national%20des%20entreprises%20%C3%A0%20domicile
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
«L'entreprise à domicile - Une nouvelle réalité», préparé pour le Comité national des entreprises à domicile par Barbara Orser et Ted James, ISBN 0-7726-1546-2, p. 4E/4F 1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20national%20des%20entreprises%20%C3%A0%20domicile
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :