TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME-SCHOOL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Education Theory and Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home-school
1, fiche 1, Anglais, home%2Dschool
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- homeschool 2, fiche 1, Anglais, homeschool
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Educate (a child, especially one’s own) in the home. 3, fiche 1, Anglais, - home%2Dschool
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it is estimated that approximately 1% to 2% of all school-age children are homeschooled in North America, which translates as around 20,000 children in Ontario. 4, fiche 1, Anglais, - home%2Dschool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éduquer à domicile
1, fiche 1, Français, %C3%A9duquer%20%C3%A0%20domicile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- educar en casa
1, fiche 1, Espagnol, educar%20en%20casa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
educar en casa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda sustituir el anglicismo "homeschool" por "educar en casa". 1, fiche 1, Espagnol, - educar%20en%20casa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- British Columbia Confederation of Parent Advisory Councils
1, fiche 2, Anglais, British%20Columbia%20Confederation%20of%20Parent%20Advisory%20Councils
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BCCPAC 1, fiche 2, Anglais, BCCPAC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- British Columbia Parent-Teacher(Home-School) Federation 1, fiche 2, Anglais, British%20Columbia%20Parent%2DTeacher%28Home%2DSchool%29%20Federation
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
BCCPAC’s purposes are... To advance the public school education and well-being of children in the province of BC. To carry on activities to promote and enhance meaningful parent participation in an advisory role at the school, school district and provincial levels. 1, fiche 2, Anglais, - British%20Columbia%20Confederation%20of%20Parent%20Advisory%20Councils
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titles and abbreviation confirmed by the association. 2, fiche 2, Anglais, - British%20Columbia%20Confederation%20of%20Parent%20Advisory%20Councils
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- British Columbia Confederation of Parent Advisory Councils
1, fiche 2, Français, British%20Columbia%20Confederation%20of%20Parent%20Advisory%20Councils
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BCCPAC 1, fiche 2, Français, BCCPAC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- British Columbia Parent-Teacher (Home-School) Federation 1, fiche 2, Français, British%20Columbia%20Parent%2DTeacher%20%28Home%2DSchool%29%20Federation
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellations et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - British%20Columbia%20Confederation%20of%20Parent%20Advisory%20Councils
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- home-school relations 1, fiche 3, Anglais, home%2Dschool%20relations
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- relations foyer-école
1, fiche 3, Français, relations%20foyer%2D%C3%A9cole
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- relations parents-enseignants 1, fiche 3, Français, relations%20parents%2Denseignants
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :