TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMELESS ENCAMPMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- homeless encampment
1, fiche 1, Anglais, homeless%20encampment
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Homeless encampments are defined as temporary, outdoor campsites on public property or privately-owned land used by people experiencing homelessness, usually without official permission. These informal settlements result from a lack of accessible affordable housing and barriers in the shelter and transitional housing systems. 1, fiche 1, Anglais, - homeless%20encampment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie urbaine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- campement d'itinérants
1, fiche 1, Français, campement%20d%27itin%C3%A9rants
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- campement de sans-abri 2, fiche 1, Français, campement%20de%20sans%2Dabri
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À l'instar des municipalités dans l'ensemble du pays, Montréal peine avec les campements d'itinérants dans les espaces publics. 3, fiche 1, Français, - campement%20d%27itin%C3%A9rants
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- campement de sans-abris
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Housing
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- homeless encampment
1, fiche 2, Anglais, homeless%20encampment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The COVID-19 pandemic has exposed a growing crisis: Homelessness. Lockdowns and social distancing limited access to shelters. Just to survive, many people turned to homeless encampments using tents or other informal structures. 2, fiche 2, Anglais, - homeless%20encampment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- campement de personnes en situation d'itinérance
1, fiche 2, Français, campement%20de%20personnes%20en%20situation%20d%27itin%C3%A9rance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :