TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMELESS INTERNATIONAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Urban Housing
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Year of Shelter for the Homeless
1, fiche 1, Anglais, International%20Year%20of%20Shelter%20for%20the%20Homeless
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IYSH 1, fiche 1, Anglais, IYSH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1987. 1, fiche 1, Anglais, - International%20Year%20of%20Shelter%20for%20the%20Homeless
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- International Year 1987
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Année internationale du logement des sans abri
1, fiche 1, Français, Ann%C3%A9e%20internationale%20du%20logement%20des%20sans%20abri
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IYSH 1, fiche 1, Français, IYSH
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1987. 1, fiche 1, Français, - Ann%C3%A9e%20internationale%20du%20logement%20des%20sans%20abri
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Année internationale 1987
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Viviendas (Urbanismo)
- Problemas sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar
1, fiche 1, Espagnol, A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Vivienda%20para%20las%20Personas%20sin%20Hogar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- IYSH 1, fiche 1, Espagnol, IYSH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Urban Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Homeless International 1, fiche 2, Anglais, Homeless%20International
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
United Kingdom 1, fiche 2, Anglais, - Homeless%20International
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie urbaine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Homeless International 1, fiche 2, Français, Homeless%20International
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología urbana
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Homeless International 1, fiche 2, Espagnol, Homeless%20International
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Symposium on Housing: A Human Right 1, fiche 3, Anglais, Symposium%20on%20Housing%3A%20A%20Human%20Right
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNHQ [United Nations Headquarters], 27-28 February 1987; sponsored by the NGO [non-governmental organization] Committee on the IYSH [International Year of Shelter for the Homeless] and Columbia University Community Services. 1, fiche 3, Anglais, - Symposium%20on%20Housing%3A%20A%20Human%20Right
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Colloque consacré au thème «Le logement: un droit de l'homme»
1, fiche 3, Français, Colloque%20consacr%C3%A9%20au%20th%C3%A8me%20%C2%ABLe%20logement%3A%20un%20droit%20de%20l%27homme%C2%BB
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de coloquios
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Simposio titulado "Vivienda: un derecho humano"
1, fiche 3, Espagnol, Simposio%20titulado%20%5C%22Vivienda%3A%20un%20derecho%20humano%5C%22
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Urban Housing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Programme for the International Year of Shelter for the Homeless 1, fiche 4, Anglais, Programme%20for%20the%20International%20Year%20of%20Shelter%20for%20the%20Homeless
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Program for the International Year of Shelter for the Homeless
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme relatif à l'Année internationale du logement des sans-abri
1, fiche 4, Français, Programme%20relatif%20%C3%A0%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20du%20logement%20des%20sans%2Dabri
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa para el Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20para%20el%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Vivienda%20para%20las%20Personas%20sin%20Hogar
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Urban Sociology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Year Devoted to the Problems of Homeless People in Urban and Rural Areas 1, fiche 5, Anglais, International%20Year%20Devoted%20to%20the%20Problems%20of%20Homeless%20People%20in%20Urban%20and%20Rural%20Areas
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sociologie urbaine
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Année internationale consacrée aux problèmes des sans-abri dans les régions urbaines et rurales
1, fiche 5, Français, Ann%C3%A9e%20internationale%20consacr%C3%A9e%20aux%20probl%C3%A8mes%20des%20sans%2Dabri%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20urbaines%20et%20rurales
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Sociología urbana
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Año internacional dedicado a los problemas de las personas sin hogar en las zonas urbanas y rurales
1, fiche 5, Espagnol, A%C3%B1o%20internacional%20dedicado%20a%20los%20problemas%20de%20las%20personas%20sin%20hogar%20en%20las%20zonas%20urbanas%20y%20rurales
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Urban Sociology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Shelter Bulletin 1, fiche 6, Anglais, Shelter%20Bulletin
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- International Year of Shelter for the Homeless Bulletin 1, fiche 6, Anglais, International%20Year%20of%20Shelter%20for%20the%20Homeless%20Bulletin
ancienne désignation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formerly published by the Centre (Habitat). 1, fiche 6, Anglais, - Shelter%20Bulletin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie urbaine
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Bulletin de l'Année internationale du logement des sans-abri
1, fiche 6, Français, Bulletin%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20du%20logement%20des%20sans%2Dabri
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Sociología urbana
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Boletín del Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar
1, fiche 6, Espagnol, Bolet%C3%ADn%20del%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Vivienda%20para%20las%20Personas%20sin%20Hogar
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-07-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The Canadian Conference to Observe the International Year of Shelter for the Homeless
1, fiche 7, Anglais, The%20Canadian%20Conference%20to%20Observe%20the%20International%20Year%20of%20Shelter%20for%20the%20Homeless
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Canadian Conference to Observe IYSH 1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Conference%20to%20Observe%20IYSH
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
September 13-16, 1987, Ottawa, Ontario. Theme New Partnerships - Building for the Future. 1, fiche 7, Anglais, - The%20Canadian%20Conference%20to%20Observe%20the%20International%20Year%20of%20Shelter%20for%20the%20Homeless
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Conference on Shelter for the Homeless
- Conference on Shelter for the Homeless
- Canadian Conference on the International Year of Shelter for the Homeless
- Conference on the International Year of Shelter for the Homeless
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence pan-canadienne organisée à l'occasion de l'Année internationale du logement des sans-abri
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20pan%2Dcanadienne%20organis%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20du%20logement%20des%20sans%2Dabri
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Conférence AILSA 1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20AILSA
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, 13-16 septembre 1987. Thème "S'unir pour bâtir l'avenir". 1, fiche 7, Français, - Conf%C3%A9rence%20pan%2Dcanadienne%20organis%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20du%20logement%20des%20sans%2Dabri
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :