TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The strengths of this approach are obvious, homeless people need services, beds, food, resources and support in order to survive, so targeting those services does give one access to the homeless population.  1, fiche 1, Anglais, - homeless%20population

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des définitions plus concises de l'itinérance sont nécessaires à des fins pratiques, comme pour dénombrer la population sans abri ou fournir des services à celle-ci.  2, fiche 1, Français, - population%20sans%2Dabri

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Helping Spirit Lodge Society(HSLS) provides wrap-around services to women and children fleeing domestic violence. … HSLS also provides services to both women and men through the Journey Home program which assists the homeless population seeking housing and employment resources; as well as access to [its] wellness services.  3, fiche 2, Anglais, - Helping%20Spirit%20Lodge%20Society

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The National Shelter Study is the first national analysis using consistent shelter data collected over an extended period of time to establish a baseline count and description of the characteristics of the homeless population in Canada.  2, fiche 3, Anglais, - National%20Shelter%20Study

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Étude nationale sur les refuges est la toute première analyse nationale qui se fonde sur des données uniformes recueillies par les refuges sur une période prolongée dans le but d'obtenir un dénombrement de référence et de décrire les caractéristiques de la clientèle des refuges d'urgence au Canada.  2, fiche 3, Français, - %C3%89tude%20nationale%20sur%20les%20refuges

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Supporting Communities Partnership Initiative(SCPI) is the cornerstone of the Government's strategy as it supports communities in the development of local comprehensive plans that could be supported financially by the different components of the National Homelessness Initiative or from other provincial, municipal or private sources. The policy objectives of SCPI are : to ensure that no individuals are involuntarily on the street by ensuring that sufficient shelters and adequate support systems are available; to reduce significantly the number of individuals requiring emergency shelters and transition and supporting housing; to help individuals move from homelessness through to self-sufficiency; to help communities strengthen their capacity to address the needs of their homeless population; and to improve the social, health and economic well-being of people who are homeless.  1, fiche 4, Anglais, - Supporting%20Communities%20Partnership%20Initiative

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de partenariats en action communautaire (IPAC) est la pierre angulaire de la stratégie du gouvernement pour combattre l'itinérance puisqu'elle aide les communautés à élaborer au niveau local des plans globaux qui pourraient être appuyés financièrement par les différents volets de l'Initiative nationale pour les sans-abri ou à partir d'autres sources provinciales, municipales ou privées de financement. Les objectifs stratégiques de l'IPAC consistent : à veiller à ce qu'il y ait suffisamment de refuges et de réseaux d'entraide convenables afin que personne ne se retrouve involontairement dans la rue; à réduire le nombre de personnes qui ont besoin de refuges d'urgence, de maisons de transition et de logements supervisés; à aider les sans-abri à devenir autonomes, si c'est possible; à aider les communautés à se doter des moyens voulus pour répondre aux besoins de leurs sans-abri; à améliorer la santé et le bien-être social et économique de ces derniers.  1, fiche 4, Français, - Initiative%20de%20partenariats%20en%20action%20communautaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol