TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMELESSNESS REDUCTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Housing
- Social Problems
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reduction in homelessness
1, fiche 1, Anglais, reduction%20in%20homelessness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Funding for basic needs services support outcomes that contribute to a reduction in homelessness. For example, short-term food and emergency shelter assistance are eligible activities as a means to assist homeless individuals obtain more stable housing. 2, fiche 1, Anglais, - reduction%20in%20homelessness
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- homelessness reduction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Problèmes sociaux
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réduction de l'itinérance
1, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20de%20l%27itin%C3%A9rance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le financement des services essentiels soutient l'obtention de résultats qui contribuent à la réduction de l'itinérance. Par exemple, l'aide à court terme pour de la nourriture et un refuge d'urgence constitue une activité admissible puisqu'elle constitue un moyen d'aider les personnes itinérantes à obtenir un logement plus stable. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20de%20l%27itin%C3%A9rance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- managed alcohol program
1, fiche 2, Anglais, managed%20alcohol%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MAP 1, fiche 2, Anglais, MAP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Managed alcohol programs(MAPs) are harm reduction interventions that aim to reduce the harms of severe alcohol use, poverty and homelessness. MAPs typically provide accommodation, health and social supports alongside regularly administered sources of beverage alcohol to stabilize drinking patterns and replace use of non-beverage alcohol(NBA). 1, fiche 2, Anglais, - managed%20alcohol%20program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- managed alcohol programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme de consommation contrôlée d'alcool
1, fiche 2, Français, programme%20de%20consommation%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20d%27alcool
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- programme de consommation d'alcool contrôlée 2, fiche 2, Français, programme%20de%20consommation%20d%27alcool%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom masculin
- programme de gestion de l'alcool 3, fiche 2, Français, programme%20de%20gestion%20de%20l%27alcool
correct, nom masculin
- PGA 3, fiche 2, Français, PGA
correct, nom masculin
- PGA 3, fiche 2, Français, PGA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un programme de ce genre prévoit que des doses précises d'alcool sont fournies aux participants au cours de la journée. À court terme, le but est d'offrir une certaine stabilité aux consommateurs, à l'abri des effets du sevrage. 2, fiche 2, Français, - programme%20de%20consommation%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20d%27alcool
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Homelessness, housing and harm reduction : stable housing for homeless people with substance abuse issues
1, fiche 3, Anglais, Homelessness%2C%20housing%20and%20harm%20reduction%20%3A%20stable%20housing%20for%20homeless%20people%20with%20substance%20abuse%20issues
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2005. 1, fiche 3, Anglais, - Homelessness%2C%20housing%20and%20harm%20reduction%20%3A%20stable%20housing%20for%20homeless%20people%20with%20substance%20abuse%20issues
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Homelessness, housing and harm reduction
- stable housing for homeless people with substance abuse issues
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Itinérance, logement et réduction des méfaits : des logements stables pour les sans-abri ayant des problèmes de toxicomanie
1, fiche 3, Français, Itin%C3%A9rance%2C%20logement%20et%20r%C3%A9duction%20des%20m%C3%A9faits%20%3A%20des%20logements%20stables%20pour%20les%20sans%2Dabri%20ayant%20des%20probl%C3%A8mes%20de%20toxicomanie
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2005. 1, fiche 3, Français, - Itin%C3%A9rance%2C%20logement%20et%20r%C3%A9duction%20des%20m%C3%A9faits%20%3A%20des%20logements%20stables%20pour%20les%20sans%2Dabri%20ayant%20des%20probl%C3%A8mes%20de%20toxicomanie
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Itinérance, logement et réduction des méfaits
- Des logements stables pour les sans-abri ayant des problèmes de toxicomanie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :