TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOMEODELTIDIUM [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1977-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The inarticulate brachiopods belonging to the] Superfamily Paterinacea(...) [have a] Ventral pseudointerarea usually well developed, procline to apsacline, [and a convex] homeodeltidium(...). [The] Brachial valve [is] lower than [the] pedicle valve, [and the] homeochilidium [is] convex(...) L. Cam.-M. Ord.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes inarticulés appartenant à la] Super-famille des Paterinacea (...) [ont une] Ouverture pédonculaire plus ou moins fermée par un homoeodeltidium et un pseudochilidium. [Les] Coquilles [sont] petites et elliptiques. (...) Cambrien.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1977-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The] Superfamily Trimerellacea [includes] large [inarticulate brachiopods] with thick calcareous shells, biconvex, inequivalved, elongate oval to transversely oval in outline, [the] shell smooth except for growth lines; [the] beak of [the] pedicle valve [is] prominent, [the] pseudointerarea [is] well developed, generally apsacline, divided into two propareas by [a] triangular homeodeltidium. Internally, [the] ventral umbo may be solid or divided into two umbonal chambers by [a] cardinal buttress; muscle platforms [are] present in both valves, solid or excavated, when excavated, [the] cavity [is] divided into two vaults by [a] median partition that may extend anterior to [the] platform. M. Ord.-U. Sil.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La] Super-famille des Trimerellacea [est un groupe de Brachiopodes inarticulés ayant une] Coquille calcaire; [une] grande taille; [et des] empreintes musculaires sur une plate-forme surélevée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The] homeodeltidium [is an] Externally convex triangular plate closing almost all or only [the] apical part of the delthyrium(...) [of certain brachiopods]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Chez (...) [certains brachiopodes] on observe une plaque unique sécrétée par le manteau: homoeodeltidium.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :