TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hedonic hunger refers to consumption of food just for pleasure and not to maintain energy homeostasis. In this condition, the subject eats also when not in a state of short-term energy depletion, and food is consumed uniquely because of its gustatory rewarding properties.  2, fiche 1, Anglais, - hedonic%20hunger

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il convient tout d'abord de distinguer la faim physiologique, déclenchée par un besoin réel, de la faim hédonique, uniquement motivée par le plaisir gustatif qui lui est associé.  2, fiche 1, Français, - faim%20h%C3%A9donique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mitochondrion-rich cell within a teleost fish gill that contributes to the maintenance of optimal osmotic, ionic, and acid-base levels within the fish.  4, fiche 2, Anglais, - ionocyte

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In freshwater fish, ionocytes in the skin and gills help maintain osmotic homeostasis by absorbing salt from the external environment.  5, fiche 2, Anglais, - ionocyte

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cellule riche en mitochondries des branchies de poissons.  1, fiche 2, Français, - ionocyte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nonlinear models differ from linear ones in a number of ways. Rather than trying to figure out all the chains of causality, the modeler looks for nodes where feedback loops join and tries to capture as many of the important loops as possible in the system's "picture". Rather than shaping the model to make a forecast about future events or to exercise some central control, the nonlinear modeler is content to perturb the model, trying out different variables in order to learn about the system's critical point and its homeostasis(resistance to change). The modeler is not seeking to control the complex system by quantifying it and mastering its causality;(s) he wants to increase her "intuitions" about how the system works so(s) he can interact with it more harmoniously.  1, fiche 3, Anglais, - nonlinear%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les modèles non linéaires diffèrent de leurs équivalents linéaires de diverses manières. Plutôt que de tenter de déterminer toutes les chaînes de causalité, le créateur de modèles recherche les nœuds liant des boucles de rétroaction et tente de capturer le plus grand nombre possible de boucles importantes dans l'«image» du système. Plutôt que de façonner le modèle pour donner une prévision d'événements futurs ou pour exercer une sorte de contrôle central, le créateur de modèles non linéaires se contente de perturber le modèle, testant différentes variables afin d'en apprendre plus sur les points critiques du système et sur son homéostase (résistance aux changements). Il ne tente pas de contrôler le système complexe en le quantifiant et en maîtrisant sa causalité; il désire augmenter ses «intuitions» en ce qui concerne le fonctionnement du système, afin de pouvoir interagir avec lui de manière plus harmonieuse.  1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20non%20lin%C3%A9aire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Endothelial cell(EC) apoptosis may play an important role in blood vessel development, homeostasis and remodelling. In support of this concept, EC apoptosis has been detected within remodelling vessels in vivo, and inactivation of EC apoptosis regulators has caused dramatic vascular phenotypes. EC apoptosis has also been associated with cardiovascular pathologies. Therefore, understanding the regulation of EC apoptosis, with the goal of intervening in this process, has become a current research focus.  2, fiche 4, Anglais, - endothelial%20cell%20apoptosis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mort cellulaire programmée des cellules endothéliales.  3, fiche 4, Français, - apoptose%20des%20cellules%20endoth%C3%A9liales

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The intestinal microbes are taxonomically complex and constitute an ecologically dynamic community(microbiota) that has long been believed to possess a strong impact on human physiology. Furthermore, they are heavily involved in the maturation and proliferation of human intestinal cells, helping to maintain their homeostasis and can be causative of various diseases, such as inflammatory bowel disease and obesity... Through metagenomic analysis, it is now possible to comprehensively explore the genetic nature of the intestinal microbiome, the mutually interacting system comprising the host cells and the residing microbial community.  1, fiche 5, Anglais, - human%20intestinal%20microbiome

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le microbiome intestinal est impliqué dans l’homéostasie et le fonctionnement du système immunitaire local. Un équilibre entre le microbiome intestinal et les mécanismes de défense est retrouvé normalement dans l’intestin des individus sains.  2, fiche 5, Français, - microbiome%20intestinal%20humain

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vesicular trafficking integrates epithelial polarity proteins and cellular energetic sensors to maintain tissue homeostasis. The highly complex vesicular trafficking network in eukaryotes is critical for transportation of polarity proteins as well as junctional proteins, integrins, growth factors and nutrient transporters.  2, fiche 6, Anglais, - vesicular%20trafficking

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] dans certains cas, la vésicule d'endocytose court-circuite les lysosomes et va jusqu'au côté opposé de la cellule où elle libère son contenu par exocytose. Ceci est une voie de passage de particules à travers la cellule. Un tel trafic vésiculaire est l'un des moyens de transport des matériaux à travers les cellules de la paroi des capillaires permettant des échanges entre le sang et les tissus.  2, fiche 6, Français, - trafic%20v%C3%A9siculaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The synaptic homeostasis hypothesis claims that plastic processes during wakefulness result in a net increase in synaptic strength in many brain circuits; during sleep, synaptic strength is globally downscaled to a baseline level that is energetically sustainable and beneficial for memory and performance.  2, fiche 7, Anglais, - synaptic%20homeostasis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] un affaiblissement synaptique ramènerait les circuits cérébraux à un niveau de renforcement et d'efficacité plus économe en énergie et moins exigeant pour les cellules. Nous avons nommé homéostasie synaptique cette hypothèse d'une restauration de l'état de base par le sommeil, qui rendrait au cerveau sa capacité d'apprentissage et d'adaptation lors des phases d'éveil ultérieures.  2, fiche 7, Français, - hom%C3%A9ostasie%20synaptique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[...] la théorie de l’homéostasie synaptique propose que les processus de plasticité cérébrale à l’éveil donnent lieu à une potentiation synaptique dans les réseaux corticaux associés à l’apprentissage, suivie d’une dépotentiation au cours du sommeil qui a pour conséquence une consolidation de l’information.  3, fiche 7, Français, - hom%C3%A9ostasie%20synaptique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sleep homeostasis denotes a basic principle of sleep regulation. A sleep deficit elicits a compensatory increase in the intensity and duration of sleep, while excessive sleep reduces sleep propensity. Slow waves in the electroencephalogram(EEG), a correlate of sleep intensity, serve as an indicator of sleep homeostasis in nonREM [non-rapid eye movement] sleep...  2, fiche 8, Anglais, - sleep%20homeostasis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la pression de sommeil avec le temps passé éveillé (propension au sommeil).  2, fiche 8, Français, - hom%C3%A9ostasie%20du%20sommeil

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A field combining neuroscience, the study of the nervous system, and immunology, the study of the immune system.  3, fiche 9, Anglais, - neuroimmunology

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Neuroimmunologists seek to better understand the interactions of these two complex systems during development, homeostasis, and response to injuries. A long-term goal of this rapidly developing research area is to further develop our understanding of the pathology of certain neurological diseases, some of which have no clear etiology... Many types of interactions involve both the nervous and immune systems including but not limited to the physiological functioning of the two systems in both health and disease, malfunction of either and or both systems that leads to disorders, and the physical, chemical, and environmental stressors that affect the two systems on a daily basis.  3, fiche 9, Anglais, - neuroimmunology

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Étude des interactions entre le système immunitaire et le système nerveux.  3, fiche 9, Français, - neuroimmunologie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[La neuroimmunologie] étudie notamment le fonctionnement physiologique du système immunitaire chez des sujets en bonne santé ou malades, les défaillances du système immunitaire dans le cas des maladies (maladie auto-immune, hypersensibilité, immunodépression) et les caractéristiques physiques, chimiques et physiologiques des composants du système immunitaire in vitro, in situ et in vivo.  3, fiche 9, Français, - neuroimmunologie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Multicellular organisms require the existence and precise control of stem cells that maintain tissue homeostasis by replacing terminally differentiated, aged or injured cells. In addition to naturally occurring somatic stem-cell systems, such as the haematopoietic system in the fetus and the adult, stem cells can be obtained from peri-and early post-implantation stage embryos.  1, fiche 10, Anglais, - post%2Dimplantation%20stage

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Au stade post-implantatoire, le diagnostic prénatal (DPN) des anomalies chromosomiques et des aberrations géniques présente une source d'inquiétude et de stress pour la future maman et pour la famille en général.  1, fiche 10, Français, - stade%20post%2Dimplantatoire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A region of the lateral zone of the hypothalamus, electrical stimulation of which in the rat elicits uninterrupted eating; destruction of the region causes long-lasting anorexia.  3, fiche 11, Anglais, - feeding%20center

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The hypothalamus is the most important region in the control of food intake and body weight. The ventromedial "satiety center" and lateral hypothalamic "feeding center" have been implicated in the regulation of feeding and energy homeostasis by various studies of brain lesions.  4, fiche 11, Anglais, - feeding%20center

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'hypothalamus est la région la plus importante dans la régulation de la prise alimentaire et du poids corporel. Le « centre de la satiété » hypothalamique ventro-médian et le « centre de la faim » hypothalamique latéral interviennent dans la régulation de l'alimentation et de l'homéostasie énergétique selon diverses études de lésions cérébrales.  2, fiche 11, Français, - centre%20de%20la%20faim

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Le centre de la faim a pu être décelé à la base du cerveau et des expériences ont réussi à provoquer chez des animaux des phénomènes d'obésités, cela en excitant ce centre, situé dans l'hypothalamus.  3, fiche 11, Français, - centre%20de%20la%20faim

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The target value of a controlled variable that is maintained physiologically by bodily control mechanisms for homeostasis, for example, the point at which body temperature is controlled by the hypothalamic thermostat.  2, fiche 12, Anglais, - set%20point

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Chez l'adulte en bonne santé, le bilan d'énergie cumulé sur une semaine est maintenu en équilibre grâce à des mécanismes régulateurs qui permettent de disposer des réserves à peu près constantes (homéostasie énergétique). Le poids et la composition corporelle sont donc relativement stables autour d'une certaine valeur dite «valeur de consigne» ou «set point». Différents facteurs peuvent modifier cette valeur, tels que les caractéristiques génétiques individuelles et chez un individu donné, l'âge, le statut hormonal, l'environnement, les contraintes psychologiques ou sociales.  1, fiche 12, Français, - valeur%20de%20consigne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The tendency of an organism to maintain its internal balance.  2, fiche 13, Anglais, - homeostasis

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Metabolism is a collective term for integrated biochemical processes of the intact organism, differentiated organ, cell, and subcellular organelle. Normal metabolism enables economical homeostasis for the organism by maintaining anabolic and catabolic flow of substrates to products.  3, fiche 13, Anglais, - homeostasis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'autorégulation d'un système biologique lorsque varient des conditions physiologiques (température, débit sanguin, volumes liquidiens, pH, etc.) du milieu intérieur.  3, fiche 13, Français, - hom%C3%A9ostase

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The relative stability of the internal environment of a normal organism which is preserved through feedback mechanisms despite the presence of influences capable of causing profound changes.  2, fiche 14, Anglais, - homeostasis

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tendance de l'organisme à maintenir ses différentes constantes à des valeurs ne s'écartant pas de la normale [...]  2, fiche 14, Français, - hom%C3%A9ostasie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] l'homéostasie assure, par exemple, le maintien de la température, du débit sanguin, de la tension artérielle, du pH, des volumes liquidiens de l'organisme, de la composition du milieu intérieur, etc.  2, fiche 14, Français, - hom%C3%A9ostasie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tendencia de un sistema biológico a mantener un equilibrio dinámico mediante la actuación de mecanismos reguladores.  2, fiche 14, Espagnol, - homeostasis

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Normal bone homeostasis depends upon a constant supply of dietary minerals especially calcium and phosphate salts.  2, fiche 15, Anglais, - bone%20homeostasis

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

A loss of bone homeostasis may result in a decrease in bone mass and deterioration of the microarchitecture of the skeleton.  3, fiche 15, Anglais, - bone%20homeostasis

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'ossification est un processus qui permet la construction des os, leurs croissances en longueur et en épaisseur, l'homéostasie osseuse est le remaniement osseux.  2, fiche 15, Français, - hom%C3%A9ostasie%20osseuse

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Virtually all cells in multicellular organisms have evolved a system of altruistic suicide that is often referred to as programmed cell death or apoptosis. This process is critical to normal development and tissue homeostasis. Apoptosis is regulated by a series of proteins that function as either effectors or suppressors of the process.  2, fiche 17, Anglais, - altruistic

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... substance having the ability to disrupt the synthesis, secretion, transport, binding, action or elimination of natural hormones in an organism, or its progeny, that are responsible for the maintenance of homeostasis, reproduction, development or behaviour of the organism. [Canadian Environmental Protection Act, 1999]  2, fiche 18, Anglais, - hormone%20disrupting%20substance

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Substance ayant le pouvoir de perturber la synthèse, la sécrétion, le transport, la fixation, l'action ou l'élimination des hormones naturelles dans un organisme ou sa descendance, qui assurent le maintien de l'homéostasie, de la reproduction, du développement ou du comportement de l'organisme. [Loi canadienne sur la protection de l'environnement, 1999].  2, fiche 18, Français, - substance%20hormonoperturbante

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

temperature below which animals become cold stressed whereby they must increase their mean metabolic heat production to maintain homeostasis  1, fiche 19, Anglais, - lower%20critical%20temperature

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

... theory ... [that] states that people adjust their behaviour to changing circumstances in order to keep the objective risk essentially constant.  1, fiche 20, Anglais, - risk%20homeostasis

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[...] mode de régulation du seuil de la prise de risque : Wilde postule qu'à tout instant le conducteur [opérateur] réalise des ajustements de manière à ce que son évaluation du risque d'accident reste égal à un niveau-cible de risque constant qu'il s'est fixé.  2, fiche 20, Français, - hom%C3%A9ostasie%20du%20risque

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Cette théorie (de homéostasie du risque) présentée sous la forme d'un modèle d'interaction conducteur-véhicule implique que le comportement humain de prudence est intimement lié à la perception par l'opérateur du risque. [...] l'humain prendra d'autant plus de précaution si le risque [...] subjectif [...] qu'il perçoit est grand. [...] Il faut s'attendre à ce que [l'opérateur] ajuste son comportement par un relâchement de prudence. [...] le risque [...] demeure constant à quelques nuances près.  3, fiche 20, Français, - hom%C3%A9ostasie%20du%20risque

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Extracellular calcium homeostasis involves coordinated calcium absorption by the intestine, calcium resorption from bone, and calcium reabsorption by the kidney.(In American journal of physiology, Renal, fluid and electrolyte physiology, 1993, 33(2) F181-F198, cited in PASCAL data base.)  1, fiche 21, Anglais, - calcium%20resorption%20from%20bone

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Calcitonine] - Hormone thyroïdienne hypocalcémiante, ralentissant la résorption osseuse en inhibant l'action des ostéoclastes, ce qui induit une baisse de la calcémie, de la phosphorémie, de l'hydroxyprolinurie(...)  3, fiche 21, Français, - r%C3%A9sorption%20osseuse

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Hypercalcémie - (...) Son traitement symptomatique va comporter : - une diurèse forcée par furosémide; - une corticothérapie diminuant l'absorption digestive du calcium; - un traitement par calcitonine et/ou diphosphonates, réduisant la mobilisation osseuse du calcium.  2, fiche 21, Français, - r%C3%A9sorption%20osseuse

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dietary and metabolic manipulations of the carcinogenic process : role of nucleotide pool imbalances in carcinogenesis. Perturbations in DNA and/or membranes are considered to be important for the carcinogenic process. A search for nutritional and metabolic means of disturbing the homeostasis of DNA and membranes revealed that nucleotide pools offer an exciting possibility. An imbalance in nucleotide pools can exert a two-pronged attack on both DNA and membranes.  1, fiche 22, Anglais, - nucleotide%20pool%20imbalance

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This context was excerpted from the "Index Medicus data base"  2, fiche 22, Anglais, - nucleotide%20pool%20imbalance

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Two recording sessions were performed without treatment and after 10 days’ administration of Nadolol once a day(dose range, 80 to 320 mg). Nadolol, given once a day, was shown to reduce blood pressure uniformly throughout the 24-hour period without loss of activity in the hours farthest from administration. The lack of alteration in relative blood pressure variability suggests that Nadolol lowers blood pressure without interfering with the mechanisms involved in cardiovascular homeostasis.  2, fiche 23, Anglais, - relative%20blood%20pressure

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This example was excerpted from Medline data base.  2, fiche 23, Anglais, - relative%20blood%20pressure

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... receptors are one component of a feedback control system which ensures a finely balanced homeostasis of the cholesterol level in smooth muscle cells.  1, fiche 24, Anglais, - feedback%20control%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Très souvent, apparaissent dans des familles des phénomènes de types vases communicants : si le malade désigné va mieux, c'est un autre qui tombe malade; la famille préservera ainsi son équilibre. C'est ce que Watzlawick appelle l'homéostasie familiale.  1, fiche 25, Français, - hom%C3%A9ostasie%20familiale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The process of achieving a new equilibrium different from the previous equilibrium.  1, fiche 26, Anglais, - dynamic%20homeostasis

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

We thus visualize a firm as a "homeostatic" process, by which a certain structure of variables is maintained. At the simplest level, we suppose that there is "homeostasis of the balance sheet"’ on this assumption any change in balance sheet variables will evoke a counteracting behavior. If somebody buys a product from the firm, this lowers its inventory and raises cash.  1, fiche 28, Anglais, - homeostatic%20process

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'entreprise devient un processus homéostatique grâce auquel certaines structures des variables sont maintenues, qu'il s'agisse d'un niveau de profit satisfaisant, d'une diversité raisonnable de produits, d'un taux de croissance normal du chiffre d'affaires.  1, fiche 28, Français, - processus%20hom%C3%A9ostatique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol