TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMEOTHERMY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- behaviour mechanism
1, fiche 1, Anglais, behaviour%20mechanism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In fact, because of their homeothermy and behaviour mechanisms, birds are directly affected only by extremely low temperatures. 1, fiche 1, Anglais, - behaviour%20mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme comportemental
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20comportemental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En effet, seules les températures les plus basses affectent directement les oiseaux, du fait de leur endothermie ou de leurs mécanismes comportementaux. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20comportemental
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- homoiothermy 1, fiche 2, Anglais, homoiothermy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- homeothermy 1, fiche 2, Anglais, homeothermy
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The class Mammalia is set apart from the class Reptilia by a number of anatomical features, of which the maintenance of a high, stable internal body temperature(homeothermy) is of primary importance. 1, fiche 2, Anglais, - homoiothermy
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... no doubt homoiothermy, as an adaptation, forms the fundamental theme in the origin of mammals - the initial motive, with all its associated adjustments and after-effects which moulded the morphology of mammals. 1, fiche 2, Anglais, - homoiothermy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- homéothermie
1, fiche 2, Français, hom%C3%A9othermie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
M. Crusaront-Pairo propose donc de garder la division des Amniotes en deux superclasses, les Théropsides et les Sauropsidés, et diviser chacune d'elles en deux classes, l'une plus primitive et restant au stade poïkilothermique, l'autre plus évoluée et acquérant l'homéothermie. 1, fiche 2, Français, - hom%C3%A9othermie
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Certaines de ces transformations et d'autres encore étaient peut-être liées à une régulation naissante de la température corporelle (homéothermie). 1, fiche 2, Français, - hom%C3%A9othermie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :