TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMEOWNERS WARRANTY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Home Warranty Program
1, fiche 1, Anglais, Atlantic%20Home%20Warranty%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AHWP 2, fiche 1, Anglais, AHWP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Atlantic Home Warranty Program is the leader and innovator in the provision of investment protection to homeowners and quality services to all stakeholders in Atlantic Canada. It fosters professionalism in the residential construction industry. 2, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20Home%20Warranty%20Program
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 3, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20Home%20Warranty%20Program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Société de Garantie des Maisons de l'Atlantique
1, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20Garantie%20des%20Maisons%20de%20l%27Atlantique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20Garantie%20des%20Maisons%20de%20l%27Atlantique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Homeowners Warranty for Energy Renovations 1, fiche 2, Anglais, Homeowners%20Warranty%20for%20Energy%20Renovations
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de garantie des rénovations énergétiques domiciliaires 1, fiche 2, Français, Programme%20de%20garantie%20des%20r%C3%A9novations%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20domiciliaires
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Corporation de garantie des entrepreneurs de mesures d'économie d'énergie. 1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20garantie%20des%20r%C3%A9novations%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20domiciliaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- homeowner's warranty 1, fiche 3, Anglais, homeowner%27s%20warranty
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- garantie de propriétaire d'habitation 1, fiche 3, Français, garantie%20de%20propri%C3%A9taire%20d%27habitation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lorsque le propriétaire habite sa maison 1, fiche 3, Français, - garantie%20de%20propri%C3%A9taire%20d%27habitation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :