TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMES AGED ACT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Homes for Aged Act
1, fiche 1, Anglais, The%20Homes%20for%20Aged%20Act
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- The Homes for Aged Act
1, fiche 1, Français, The%20Homes%20for%20Aged%20Act
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Homes for the Aged and Rest Homes Act
1, fiche 2, Anglais, Homes%20for%20the%20Aged%20and%20Rest%20Homes%20Act
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur les foyers pour personnes âgées et les maisons de repos
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20les%20foyers%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20et%20les%20maisons%20de%20repos
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- home for special care
1, fiche 3, Anglais, home%20for%20special%20care
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- special care home 1, fiche 3, Anglais, special%20care%20home
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... "homes for special care" means nursing homes, hostels for indigent transients, homes for the aged, poor houses, alms houses, and hostels facilities provided for the aged within housing projects constructed under the National Housing Act.(Revised Statutes of Canada, 1970, National Housing Act, 1956, c. 26, s. 4, Chapter U-1) 2, fiche 3, Anglais, - home%20for%20special%20care
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- foyer de soins spéciaux
1, fiche 3, Français, foyer%20de%20soins%20sp%C3%A9ciaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) établissement de bien-être (...) d'un genre prescrit, aux fins [du Régime d'Assistance publique du Canada] à titre de foyer de soins spéciaux (...) mais ne comprend ni un hôpital, ni un établissement correctionnel, ni un établissement dont le principal objet est l'enseignement à l'exception de la partie d'un hôpital utilisée à titre d'établissement résidentiel de bien-être social (...) (Statuts révisés du Canada, 1970, Régime d'assistance publique du Canada, 1966-67, c. 45, art. 1) 2, fiche 3, Français, - foyer%20de%20soins%20sp%C3%A9ciaux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 1, fiche 3, Français, - foyer%20de%20soins%20sp%C3%A9ciaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :