TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMING HEAD [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Weapons
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-radiation homing head
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dradiation%20homing%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-radiation seeker 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dradiation%20seeker
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes orbitales
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autodirecteur anti-rayonnement
1, fiche 1, Français, autodirecteur%20anti%2Drayonnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autodirecteur antiradar 2, fiche 1, Français, autodirecteur%20antiradar
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Torpedoes
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- active homing head
1, fiche 2, Anglais, active%20homing%20head
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- active seeker 2, fiche 2, Anglais, active%20seeker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Torpilles
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autodirecteur actif
1, fiche 2, Français, autodirecteur%20actif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En phase finale, la torpille prend automatiquement l'attaque à son compte grâce à l'autodirecteur actif/passif qu'elle incorpore. 2, fiche 2, Français, - autodirecteur%20actif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Torpedoes
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- passive seeker
1, fiche 3, Anglais, passive%20seeker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- passive homing head 2, fiche 3, Anglais, passive%20homing%20head
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Torpilles
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autodirecteur passif
1, fiche 3, Français, autodirecteur%20passif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Torpedoes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electromagnetic homing head
1, fiche 4, Anglais, electromagnetic%20homing%20head
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
homing head : An on-board electromagnetic, optical or acoustic device designed to automatically guide a missile or torpedo to its target. 1, fiche 4, Anglais, - electromagnetic%20homing%20head
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Torpilles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- autodirecteur électromagnétique
1, fiche 4, Français, autodirecteur%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
autodirecteur : Dispositif de bord électromagnétique, optique ou acoustique, servant à guider automatiquement un missile ou une torpille vers l'objectif. 1, fiche 4, Français, - autodirecteur%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- infrared seeker
1, fiche 5, Anglais, infrared%20seeker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- imaging infrared seeker 2, fiche 5, Anglais, imaging%20infrared%20seeker
correct
- infrared homing head 3, fiche 5, Anglais, infrared%20homing%20head
correct
- infra-red homing head 4, fiche 5, Anglais, infra%2Dred%20homing%20head
correct
- imaging infrared missile seeker 5, fiche 5, Anglais, imaging%20infrared%20missile%20seeker
- imaging IR head 6, fiche 5, Anglais, imaging%20IR%20head
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tests [of the Maverick missile] have involved television-guided versions only, although the missile also is designed with laser and imaging infrared seekers. 7, fiche 5, Anglais, - infrared%20seeker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- autodirecteur infrarouge
1, fiche 5, Français, autodirecteur%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- autodirecteur à imagerie infrarouge 2, fiche 5, Français, autodirecteur%20%C3%A0%20imagerie%20infrarouge
correct, nom masculin
- autodirecteur à infrarouge 3, fiche 5, Français, autodirecteur%20%C3%A0%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'autodirecteur à imagerie infrarouge [...] est capable, en traitant instantanément les images reçues au cours du vol, de poursuivre sa cible de façon sûre et d'assurer un impact de grande précision, malgré les contre-mesures et les perturbations du champ de bataille. 2, fiche 5, Français, - autodirecteur%20infrarouge
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-12-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- passive infrared homing head
1, fiche 6, Anglais, passive%20infrared%20homing%20head
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- passive infrared seeker 2, fiche 6, Anglais, passive%20infrared%20seeker
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
It is equipped with the passive infrared homing head derived from Matra's Magic 2 air-to-air missile. 1, fiche 6, Anglais, - passive%20infrared%20homing%20head
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- passive infra-red seeker
- passive infra red seeker
- passive infra-red homing head
- passive infra red homing head
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- autodirecteur infrarouge passif
1, fiche 6, Français, autodirecteur%20infrarouge%20passif
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Son autodirecteur infrarouge passif est dérivé de celui du missile air-air Matra Magic 2. 2, fiche 6, Français, - autodirecteur%20infrarouge%20passif
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- autodirecteur infra rouge passif
- autodirecteur infra-rouge passif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-12-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Torpedoes
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- homing device
1, fiche 7, Anglais, homing%20device
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- seeker head 2, fiche 7, Anglais, seeker%20head
correct
- homing head 2, fiche 7, Anglais, homing%20head
correct
- seeker 3, fiche 7, Anglais, seeker
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An on-board electromagnetic, optical or acoustic device designed to automatically guide a missile or torpedo to its target. 4, fiche 7, Anglais, - homing%20device
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
homing device; homing head; seeker; seeker head : terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 7, Anglais, - homing%20device
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Torpilles
Fiche 7, La vedette principale, Français
- autodirecteur
1, fiche 7, Français, autodirecteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- tête chercheuse 2, fiche 7, Français, t%C3%AAte%20chercheuse
correct, nom féminin
- dispositif d'autoguidage 2, fiche 7, Français, dispositif%20d%27autoguidage
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de bord électromagnétique, optique ou acoustique, servant à guider automatiquement un missile ou une torpille vers l'objectif. 3, fiche 7, Français, - autodirecteur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
autodirecteur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, fiche 7, Français, - autodirecteur
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
autodirecteur; tête chercheuse; dispositif d'autoguidage : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 7, Français, - autodirecteur
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Autodirecteur actif. 6, fiche 7, Français, - autodirecteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Misiles y cohetes
- Torpedos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- autodirector
1, fiche 7, Espagnol, autodirector
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-08-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- missile seeker
1, fiche 8, Anglais, missile%20seeker
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- homing missiles-seeker 2, fiche 8, Anglais, homing%20missiles%2Dseeker
correct
- missile homing head 3, fiche 8, Anglais, missile%20homing%20head
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- autodirecteur du missile
1, fiche 8, Français, autodirecteur%20du%20missile
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- autodirecteur de missile 1, fiche 8, Français, autodirecteur%20de%20missile
correct, nom masculin
- autodirecteur des missiles 2, fiche 8, Français, autodirecteur%20des%20missiles
correct, nom masculin
- autodirecteur pour missile 3, fiche 8, Français, autodirecteur%20pour%20missile
nom masculin
- renifleur de missile 4, fiche 8, Français, renifleur%20de%20missile
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-09-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- guided weapon homing head
1, fiche 9, Anglais, guided%20weapon%20homing%20head
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- autodirecteur d'arme guidée
1, fiche 9, Français, autodirecteur%20d%27arme%20guid%C3%A9e
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-08-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- radar seeker
1, fiche 10, Anglais, radar%20seeker
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- radar homing head 2, fiche 10, Anglais, radar%20homing%20head
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
As in active radar seeker on missile. 3, fiche 10, Anglais, - radar%20seeker
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- autodirecteur radar
1, fiche 10, Français, autodirecteur%20radar
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-02-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radio Interference
- Remote Sensing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- detector noise suppressor
1, fiche 11, Anglais, detector%20noise%20suppressor
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
That piece of equipment is a part of the infra-red homing head used for the Japanese TAN SAM surface-to-air missile system. 2, fiche 11, Anglais, - detector%20noise%20suppressor
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Télédétection
Fiche 11, La vedette principale, Français
- suppresseur de parasites de détecteur
1, fiche 11, Français, suppresseur%20de%20parasites%20de%20d%C3%A9tecteur
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-02-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- homing head radar
1, fiche 12, Anglais, homing%20head%20radar
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- radar de l'autodirecteur
1, fiche 12, Français, radar%20de%20l%27autodirecteur
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- active terminal homing 1, fiche 13, Anglais, active%20terminal%20homing
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- active terminal homing head
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- autodirecteur actif de guidage en fin de trajectoire
1, fiche 13, Français, autodirecteur%20actif%20de%20guidage%20en%20fin%20de%20trajectoire
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- frequency standard 1, fiche 14, Anglais, frequency%20standard
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
... in missile homing head 1, fiche 14, Anglais, - frequency%20standard
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 14, La vedette principale, Français
- étalon de fréquence
1, fiche 14, Français, %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
[...] dans la tête chercheuse du missile. 1, fiche 14, Français, - %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :