TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMING INSTINCT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Fish
- Animal Reproduction
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- homing
1, fiche 1, Anglais, homing
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- return 2, fiche 1, Anglais, return
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... salmon are able to migrate thousands of miles... and subsequently returning as a mature fish to the exact location they were spawned. This incredible homing instinct(ability to return to their original location) is inherited by all salmon. 3, fiche 1, Anglais, - homing
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
homing behavior, homing migration, return migration 4, fiche 1, Anglais, - homing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Poissons
- Reproduction des animaux
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- de retour à la frayère
1, fiche 1, Français, de%20retour%20%C3%A0%20la%20fray%C3%A8re
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- de retour 2, fiche 1, Français, de%20retour
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
comportement de retour à la frayère, migration de retour 3, fiche 1, Français, - de%20retour%20%C3%A0%20la%20fray%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Peces
- Reproducción de animales
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- de retorno al lugar de desove
1, fiche 1, Espagnol, de%20retorno%20al%20lugar%20de%20desove
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- homing instinct
1, fiche 2, Anglais, homing%20instinct
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The faculty possessed by fish of returning to their stream or lake of origin to spawn. 1, fiche 2, Anglais, - homing%20instinct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement animal
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instinct de retour
1, fiche 2, Français, instinct%20de%20retour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chez les poissons, comportement héréditaire qui les fait retourner à leur frayère natale pour s'y reproduire. 1, fiche 2, Français, - instinct%20de%20retour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beekeeping
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- homing instinct 1, fiche 3, Anglais, homing%20instinct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faculté de repérage 1, fiche 3, Français, facult%C3%A9%20de%20rep%C3%A9rage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- instinct d'orientation 1, fiche 3, Français, instinct%20d%27orientation
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :