TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOMINID [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Anthropology
DEF

A member of the Hominidae, a family consisting of man and his ancestors.

CONT

The specimen, known as Piltdown man, occupied an honored place in the catalogues of fossil hominids ...

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Anthropologie
CONT

La famille des hominidés regroupe, outre l'homme actuel, tous les représentants fossiles de la lignée humaine depuis qu'elle s'est individualisée des autres primates supérieurs [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Antropología
DEF

Componente de la familia Hominidae de primates catarrinos, que comprende el hombre y los australopitecos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

... the earliest species of the genus Homo, evolved about 1.9 MYA, most likely in eastern or southern Africa.

CONT

... the first creature to be classified as a Homo appeared some 6 million years later [than the Aegyptopithecus]. It was the Homo abilis, a real two-footed Hominid, omnivorous and with a bigger enchefalus, which allowed it to make lithic instruments, therefore adapting itself to the surrounding environment.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Homme de petite stature, à capacité crânienne de 500 à 800 cm3, connu vers 1,8-1,6 millions d'années, en Afrique. Il est l'auteur d'industries de petits galets aménagés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
DEF

Homínido fósil de baja estatura y capacidad craneal comprendida entre 500 y 800 cm³, encontrado en África oriental y austral, cuya antigüedad se remonta entre 2.000.000 y 1.600.000 años.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Anthropology
DEF

A family of mammals to which man and his ancestors belong, order of Primates.

CONT

The word "hominid" refers to members of the family of humans, Hominidae, which consists of all species on our side of the last common ancestor of humans and living apes.

CONT

Chimps, gorillas, humans, and orangutans make up the family Hominidae.

OBS

Some scientists use a broader definition of Hominidae which includes the great apes, and instead call the group ... "hominians."

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Anthropologie
DEF

Genre d'hominiens, dit aussi genre Homo comprenant l'espèce Homo sapiens à laquelle appartient l'homme actuel.

OBS

[Les hominiens comprennent] toutes les formes fossiles intermédiaires des Anthropoïdes à l'homme actuel.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1978-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Oreopithecus from the Italian Pliocene was long dismissed as just another Old World monkey; Hurzeler is to be congratulated for calling attention to the fact that Oreopithecus is not a monkey but a hominid, and even in some features suggestively hominid.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Singe fossile, dont le squelette, trouvé dans le Miocène supérieur de la Toscane, montre à la fois des caractères de cynocéphale et de singe anthropoïde.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :