TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMINIDAE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
- Anthropology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hominid
1, fiche 1, Anglais, hominid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- homonid 2, fiche 1, Anglais, homonid
correct
- hominian 2, fiche 1, Anglais, hominian
correct
- Hominid 3, fiche 1, Anglais, Hominid
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A member of the Hominidae, a family consisting of man and his ancestors. 3, fiche 1, Anglais, - hominid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The specimen, known as Piltdown man, occupied an honored place in the catalogues of fossil hominids ... 4, fiche 1, Anglais, - hominid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
- Anthropologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hominidé
1, fiche 1, Français, hominid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hominien 2, fiche 1, Français, hominien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La famille des hominidés regroupe, outre l'homme actuel, tous les représentants fossiles de la lignée humaine depuis qu'elle s'est individualisée des autres primates supérieurs [...] 3, fiche 1, Français, - hominid%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
- Antropología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- homínido
1, fiche 1, Espagnol, hom%C3%ADnido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Componente de la familia Hominidae de primates catarrinos, que comprende el hombre y los australopitecos. 1, fiche 1, Espagnol, - hom%C3%ADnido
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Homo sapiens
1, fiche 2, Anglais, Homo%20sapiens
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sapiens 2, fiche 2, Anglais, sapiens
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modern human species; a large, erect, omnivorous, terrestrial biped of the primate family Hominidae. 3, fiche 2, Anglais, - Homo%20sapiens
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Homo sapiens
1, fiche 2, Français, Homo%20sapiens
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mots latins servant à désigner l'espèce la plus récente du genre homo. L'expression a été employée par Bergson pour désigner l'homme parvenu, grâce à l'intelligence, à un certain état d'adaptation au milieu [...] 2, fiche 2, Français, - Homo%20sapiens
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Homo sapiens
1, fiche 2, Espagnol, Homo%20sapiens
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Especie de homínido que corresponde al hombre actual y del que se consideran dos subespecies: Homo sapiens neandertalensis y Homo sapiens sapiens. Se conocen fósiles desde hace unos 80.000 años. 1, fiche 2, Espagnol, - Homo%20sapiens
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Anthropology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hominidae
1, fiche 3, Anglais, Hominidae
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hominians 2, fiche 3, Anglais, hominians
voir observation, pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A family of mammals to which man and his ancestors belong, order of Primates. 3, fiche 3, Anglais, - Hominidae
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The word "hominid" refers to members of the family of humans, Hominidae, which consists of all species on our side of the last common ancestor of humans and living apes. 2, fiche 3, Anglais, - Hominidae
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Chimps, gorillas, humans, and orangutans make up the family Hominidae. 4, fiche 3, Anglais, - Hominidae
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Some scientists use a broader definition of Hominidae which includes the great apes, and instead call the group... "hominians. " 2, fiche 3, Anglais, - Hominidae
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Anthropologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hominidés
1, fiche 3, Français, hominid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hominides 2, fiche 3, Français, hominides
nom masculin, pluriel
- hominiens 3, fiche 3, Français, hominiens
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Genre d'hominiens, dit aussi genre Homo comprenant l'espèce Homo sapiens à laquelle appartient l'homme actuel. 4, fiche 3, Français, - hominid%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Les hominiens comprennent] toutes les formes fossiles intermédiaires des Anthropoïdes à l'homme actuel. 4, fiche 3, Français, - hominid%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
- Evolution (Biology)
- Mammals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anthropomorphidae
1, fiche 4, Anglais, anthropomorphidae
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Erect or semi-erect, tailless apes and humans : the group includes gorillas, chimpanzees, orang-utans and gibbons. In newer systems of Classification, however, humans are put into a separate family, Hominidae. 1, fiche 4, Anglais, - anthropomorphidae
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
- Évolution (Biologie)
- Mammifères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anthropomorphes
1, fiche 4, Français, anthropomorphes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formes archaïques oligocènes. 2, fiche 4, Français, - anthropomorphes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Groupe des grands Singes comprenant deux familles: les Hylobatidés, ou Gibbons, et les Pongidés. 3, fiche 4, Français, - anthropomorphes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :