TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Zinjanthropus", "Nutcracker Man", Australopithecus boisei. Discovered by Mary Leakey in 1959 at Olduvai Gorge in Tanzania(Leakey 1959). Estimated age is 1. 8 million years. It is an almost complete cranium, with a brain size about 530 cc. This was the first specimen of this species. Louis Leakey briefly considered this a human ancestor, but the claim was dropped when Homo habilis was found soon afterwards.  2, fiche 1, Anglais, - nutcracker%20man

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce qu'ont découvert des anthropologues, et qui s'est mérité la Une de la revue Nature cette semaine, est un crâne ainsi qu'une mâchoire d'une espèce appelée Australopithécus boisei, une sous-espèce d'australopithèque - nos plus anciens ancêtres hominidés connus - dont le premier crâne avait été retrouvé en 1959 dans la Gorge d'Olduvai, en Tanzanie. L'australopithecus boisei est connu pour sa mâchoire massive et pour ses très grandes dents arrière, de la taille d'une pièce de monnaie, qui lui ont valu le surnom de «homme casse-noisettes».  2, fiche 1, Français, - homme%20casse%2Dnoisettes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Entre aussi dans cette catégorie «l'Homme casse-noisettes», découvert dans la gorge d'Olduvaï par Louis Leakey, le beau-père de Meave.  3, fiche 1, Français, - homme%20casse%2Dnoisettes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the earliest species of the genus Homo, evolved about 1.9 MYA, most likely in eastern or southern Africa.  3, fiche 2, Anglais, - Homo%20habilis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the first creature to be classified as a Homo appeared some 6 million years later [than the Aegyptopithecus]. It was the Homo abilis, a real two-footed Hominid, omnivorous and with a bigger enchefalus, which allowed it to make lithic instruments, therefore adapting itself to the surrounding environment.  2, fiche 2, Anglais, - Homo%20habilis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Homme de petite stature, à capacité crânienne de 500 à 800 cm3, connu vers 1,8-1,6 millions d'années, en Afrique. Il est l'auteur d'industries de petits galets aménagés.  2, fiche 2, Français, - Homo%20habilis

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Homínido fósil de baja estatura y capacidad craneal comprendida entre 500 y 800 cm³, encontrado en África oriental y austral, cuya antigüedad se remonta entre 2.000.000 y 1.600.000 años.  1, fiche 2, Espagnol, - Homo%20habilis