TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOMOEOPATHIC PRACTITIONER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • homoeopath
  • homoeopathic practitioner

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Homeopathy
DEF

The basic concept of using a natural substance in the treatment of illness which in its raw state can produce similar effects to those of the illness.

CONT

Homoeopathic medicine is a natural pharmaceutical science in which a practitioner seeks to find a substance that would cause in overdose similar symptoms to those a sick person is experiencing... Homeopaths define the underlying principle for this matching process as the "law of similars. "

CONT

Conventional physicians refer to the "paradoxical action" of drugs as the reason that Ritalin works. But "paradoxical action" is just another name for the homeopathic "law of similars."

Français

Domaine(s)
  • Homéopathie
DEF

Loi sur laquelle est fondée la médecine homéopathique. Une substance quelconque, administrée à une posologie déterminée à un sujet approximativement sain, provoque des symptômes qui, retrouvés chez un malade, conduisent à lui donner cette substance comme remède.

CONT

De ces expériences, en 1796 Hahnemann pouvait formuler le principe de base de l'homéopathie : «Une substance qui produit des symptômes chez une personne bien portante, guérira ces mêmes symptômes chez une personne malade.» Ce que nous connaissons aujourd'hui comme la loi de similitude.

CONT

Comme nous l'avons vu précédemment, la loi de similitude, encore appelée loi des semblables, [...] peut être considérée comme l'axiome fondamental de la doctrine homéopathique [...]

OBS

Cette notion est parfois confondue avec celle de la «doctrine des signatures».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Homeopatía
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :