TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOMOGENEOUS CONDENSATION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Colloidal sols may be formed by condensation methods. When a condensation method is applied, molecules(or ions) are deposited on nuclei which may be of the same chemical species as the colloid. [This is called] homogeneous nucleation...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Des sols colloïdaux peuvent se former par des méthodes de condensation. Lorsqu'on applique une méthode de condensation, il se dépose des molécules (ou des ions) sur les noyaux qui peuvent être des espèces chimiques de la même nature que le colloïde, [c'est la nucléation homogène].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Proceso de nucleación en el que los embriones de los núcleos están constituidos por el propio material que va a cristalizar.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Freezing which occurs in the absence of freezing nuclei.

CONT

If only water is involved in either the process of condensation or freezing then that process is called either HOMOGENEOUS condensation or HOMOGENEOUS freezing. Most condensation or freezing, however, involves more than just water. Most often particulates(often called aerosols) serve as nuclei to initiate the process. In this case the process is a HETEROGENEOUS process.

OBS

This process is not important in the atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Congélation qui se produit en l'absence de noyaux de congélation.

OBS

Ce processus est peu important dans l'atmosphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Congelación que se produce en ausencia de núcleos de congelación.

OBS

Es un proceso poco importante en la atmósfera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Condensation which occurs in the absence of condensation nuclei.

CONT

If only water is involved in either the process of condensation or freezing then that process is called either HOMOGENEOUS condensation or HOMOGENEOUS freezing. Most condensation or freezing, however, involves more than just water. Most often particulates(often called aerosols) serve as nuclei to initiate the process. In this case the process is a HETEROGENEOUS process.

OBS

Homogeneous condensation occurs at relative humidity values greater than 440%.

OBS

This process is not important in the atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Condensation qui se produit en l'absence de noyaux de condensation.

OBS

Ce processus est peu important dans l'atmosphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Condensación que se produce en ausencia de núcleos de condensación.

OBS

Es un proceso poco importante en la atmósfera.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :