TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which the core materials are distributed in such a manner that its neutron characteristics can be accurately described by the assumption of a homogeneous distribution of the materials throughout the core. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 1, Anglais, - homogeneous%20reactor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

homogeneous reactor : term standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - homogeneous%20reactor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans lequel les matériaux du cœur sont répartis de telle sorte que ses caractéristiques neutroniques peuvent être convenablement décrites avec une hypothèse de répartition homogène de ces matériaux dans le cœur. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20homog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réacteur homogène : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20homog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los reactores homogéneos se distinguen [de los heterogéneos] por el hecho de que el combustible y el moderador se hallan mezclados (por ejemplo, suspensión de óxido de uranio en el agua).  1, fiche 1, Espagnol, - reactor%20homog%C3%A9neo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which the core materials are segregated to such an extent that its neutron characteristics cannot be accurately described by the assumption of homogeneous distribution of the materials throughout the core. [Defintion standardized by ISO. ]  1, fiche 2, Anglais, - heterogeneous%20reactor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

heterogeneous reactor: term standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - heterogeneous%20reactor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans lequel les matériaux du cœur sont distribués de telle sorte que ses caractéristiques neutroniques ne peuvent pas être convenablement décrites avec une hypothèse de répartition homogène de ces matériaux dans le cœur. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réacteur hétérogène : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Enzyme reactors differ from fermentations in not behaving in an autocatalytic fashion, for there the growing cells continually regenerate themselves. As with chemical reactors, enzyme reactors are judged by their productivity and specificity. They are classified as homogeneous reactors or heterogeneous reactors. This depends of course on whether their contents are homogeneous, in which only one phase is present, or heterogeneous where more than one phase is present.  2, fiche 3, Anglais, - homogeneous%20reactor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans lequel chaque élément de volume aurait, à l'échelle macroscopique, la même structure physique et la même activité enzymatique.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20homog%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Enzyme membrane reactors... combine enzyme recycling with the advantages of homogeneous enzyme catalysis.... Substrate is pumped into a loop reactor that contains the dissolved enzyme. The product solution that accumulates behind the membrane is free from enzyme and ready for work-up.... The economic operation of an EMR plant requires that the sterile reactor be operated for months in order to utilize the enzyme activity to the greatest possible extent.  2, fiche 4, Anglais, - enzyme%20membrane%20reactor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les réacteurs à membrane [...] l'enzyme peut être sous forme native soluble ou fixée sur particules solides, ce qui accroît son volume et permet de travailler avec des seuils d'exclusion plus importants (taille des pores de la membrane) et des débits plus élevés. [...] Plusieurs types de réacteurs sont équipés de membranes directement porteuses d'activité. L'enzyme est alors adsorbée en surface (enzyme extramembranaire) ou incluse dans la trame du support.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20membrane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le réacteur enzymatique à membrane constitue la technique de fragmentation la plus souple et la plus adaptée aux composants des liquides biologiques.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20membrane

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Device or process vessel in which chemical reactions (catalyzed or non-catalyzed) take place during a chemical conversion type of process.  1, fiche 5, Anglais, - reactor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

pH must be controlled by the monitored addition of acid or alkali. In very large reactors the problem of long mixing times may make it impossible to achieve a homogeneous pH throughout the reactor, unless high stirring speeds(tank reactor) are used. This may create more of a problem than it solves, resulting in polymer particle attrition in the tank reactor or channelling in the packed bed reactor.  2, fiche 5, Anglais, - reactor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reactors are classified as homogeneous or heterogeneous. This depends of course on whether their contents are homogeneous, in which only one phase is present, or heterogeneous where more than one phase is present.  3, fiche 5, Anglais, - reactor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans un procédé discontinu (procédé "batch"), un réacteur, c'est-à-dire l'enceinte où a lieu la fermentation chimique est rempli avec les matériaux de départ : le milieu nutritif et souvent les micro-organismes eux-mêmes. La transformation biochimique a lieu dans le réacteur pendant quelques heures ou plusieurs jours; le réacteur est ensuite vidé, le produit est purifié et on recommence les opérations avec une nouvelle fournée de matériaux.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol