TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMOGENEOUS RESERVOIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- homogeneous reservoir
1, fiche 1, Anglais, homogeneous%20reservoir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Opposed to "heterogeneous reservoir." 2, fiche 1, Anglais, - homogeneous%20reservoir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gisement homogène
1, fiche 1, Français, gisement%20homog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir homogène 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20homog%C3%A8ne
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gisement dont le réservoir est constitué par une seule couche homogène. 3, fiche 1, Français, - gisement%20homog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heterogeneous reservoir
1, fiche 2, Anglais, heterogeneous%20reservoir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For heterogeneous reservoirs, chemicals and high temperature gel have been developed to plug steam thief zones. 2, fiche 2, Anglais, - heterogeneous%20reservoir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Opposed to "homogeneous reservoir. " 3, fiche 2, Anglais, - heterogeneous%20reservoir
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gisement hétérogène
1, fiche 2, Français, gisement%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réservoir hétérogène 2, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On peut classer les gisements hétérogènes en trois types principaux : réservoirs fracturés [...]; réservoirs stratifiés [...]; réservoirs à hétérogénéité répartie. 1, fiche 2, Français, - gisement%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- miscible slug flooding
1, fiche 3, Anglais, miscible%20slug%20flooding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- miscible slug process 2, fiche 3, Anglais, miscible%20slug%20process
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A miscible hydrocarbon displacement process consisting in the injection of a liquid hydrocarbon slug equivalent to about 5% PV followed by natural gas, or gas and water, in order to drive the slug through the reservoir. 3, fiche 3, Anglais, - miscible%20slug%20flooding
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... miscible slug flooding is best applied to reservoirs with the following characteristics : oil viscosity less than 5 cp... steeply dipping reservoir rock... homogeneous permeability less than 100 md, reservoir temperature below the critical temperature of the slug and sufficient pressure for miscibility... 2, fiche 3, Anglais, - miscible%20slug%20flooding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- injection d'un bouchon de solvant
1, fiche 3, Français, injection%20d%27un%20bouchon%20de%20solvant
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- injection de bouchon de GPL 2, fiche 3, Français, injection%20de%20bouchon%20de%20GPL
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour améliorer les récupérations d'huile, il vient tout naturellement à l'esprit de ne pas employer un fluide quelconque, mais un fluide miscible avec l'huile. 2, fiche 3, Français, - injection%20d%27un%20bouchon%20de%20solvant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :