TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Present R&D [research and development] Efforts and Needs. Physics Issues : Biases and uncertainties in reactivity coefficients. Scaling from critical experiments to power reactors. Modeling approximations/development. Deterministic vs. Stochastic(Monte Carlo). Heterogeneous vs. Homogenous. Size of homogenization regions. Multi-cell modeling. Discontinuity factors.  1, fiche 3, Anglais, - multi%2Dcell%20modeling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le schéma de calcul mis en œuvre avec Apollo-2-F pour la génération des grandeurs nécessaires à un calcul Smart est basé sur le découplage du calcul de cellule et du calcul spatial (calcul de cœur). Le calcul de cellule est réalisé avec un découpage énergétique à 99 groupes sur une géométrie assemblage simplifiée par des regroupements (modélisation multicellule), chaque cellule étant discrétisée. Le calcul spatial est réalisé avec un découpage énergétique réduit à 6 groupes sur une géométrie assemblage discrétisée comportant des cellules homogènes.  1, fiche 3, Français, - mod%C3%A9lisation%20multicellule

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

By latest Jurassic times, the Western Tethys changed from radiolarite sedimentation to calcareous low-fertility facies sedimentation like the Atlantic, while in the Circum-Pacific realm radiolarite sedimentation continued. It is only by Campanian times that we can observe a global homogenisation of facies.  2, fiche 4, Anglais, - homogenization%20of%20facies

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les échantillons de cuirasses très évoluées et très riches en fer [...] la lithodépendance et les relations entre roche mère et faciès d'altération s'estompent. Les différences observées deviennent du même ordre de grandeur que la dispersion des valeurs mesurées. Il y a donc homogénéisation minéralogique et géochimique des faciès cuirassés les plus riches en fer.  3, fiche 4, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9isation%20des%20faci%C3%A8s

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La plupart des travaux de chenalisation se traduisent par une simplification des écoulements (banalisation des faciès) et par conséquent des habitats aquatiques. La modification due à la chenalisation provoque généralement une réduction des vitesses et des profondeurs en étiage et une augmentation en crue. Les conditions deviennent alors critiques pour les biocénoses. En effet, cette homogénéisation des faciès se convertit quasi-directement en une simplification des biocénoses aquatiques, c'est-à-dire en une chute drastique de la biodiversité.  4, fiche 4, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9isation%20des%20faci%C3%A8s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 5, Anglais, - ultrasonic%20homogenization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 5, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9isation%20par%20ultrasons

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 6, Anglais, - ultrasonic%20method%28of%20homogenization%29

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20ultrasons%20%28pour%20l%27homog%C3%A9n%C3%A9isation%29

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Spatial homogenization can be performed using [a] criterion of reaction rate conservation, using the spatial neutron flux distribution for weighting … a simple flux and volume weighting procedure is valid when there is no leakage from the region, which is homogenized. In general, averaged cross sections homogenized by the simple flux and volume weighting satisfy the condition of average reaction rate conservation, but do not reproduce the partial neutron currents on the region boundaries.  1, fiche 7, Anglais, - %20flux%20and%20volume%20weighting

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pondération par les flux et les volumes. En ce qui concerne l’homogénéisation, on est amené à pondérer les flux par les volumes pour respecter les flux moyens, et à pondérer les sections efficaces par les produits des flux par les volumes pour respecter les taux de réaction. En ce qui concerne la condensation, les règles sont les mêmes en remplaçant «volumes» par «intervalles de léthargie».  1, fiche 7, Français, - pond%C3%A9ration%20par%20les%20flux%20et%20les%20volumes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

For example, two-phase homogenization of milk.  2, fiche 8, Anglais, - phase

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'homogénéisation peut également s'effectuer en deux stades. Le lait est d'abord projeté contre une première valve sous une pression s'élevant, par exemple, à 200 bars puis contre une seconde valve sous une pression plus faible de 35 à 50 bars. L'homogénéisation en deux étages successifs présente l'avantage d'éviter la «réagglomération» des globules pulvérisés par passage à travers une valve unique.  2, fiche 8, Français, - stade

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El paso inicial en la fabricación de la mayoría de los quesos es la gelación o coagulación de la caseína [...]. Este proceso se divide usualmente en dos fases: la fase primaria o enzimática y la fase secundaria o de agregación, aunque algunos autores incluyen como fase terciaria a la sinéresis o expulsión de lactosuero y al rearreglo estructural de la red proteica.  1, fiche 8, Espagnol, - fase

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 9, Anglais, - bladed%20method%28of%20homogenization%29

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20lames%20%28pour%20l%27homog%C3%A9n%C3%A9isation%29

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Subgreenschist-facies regional metamorphic rocks are subdivided into prehnite-pumpellyite zone and prehnite-epidote zone. Fluid inclusions in two subgreenschist-facies veins yielded mean homogenization temperatures of 139 and 151°C. Assuming a reasonable maximum temperature limit of 275°C for the subgreenschist fades, the fluid-inclusion isochores indicate a pressure <250 MPa [megapascals] for regional metamorphism in the subgreenschist facies.  4, fiche 10, Anglais, - subgreenschist%20facies%20metamorphism

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

subgreenschist facies metamorphism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 10, Anglais, - subgreenschist%20facies%20metamorphism

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les roches métamorphiques régionales de sous-faciès des schistes verts sont subdivisées en une zone à prehnite-pumpellyite et une zone à prehnite-épidote. Les inclusions fluides étudiées dans les filons des deux sous-faciès des schistes verts ont fourni des températures moyennes d'homogénéisation de 139 et 151 °C. En supposant pour ces sous-faciès des schistes verts une limite de température maximale raisonnable de 275 °C, les isochores des inclusions fluides indiqueraient alors une pression de <250 MPa [mégapascals] pour le métamorphisme régional des sous-faciès des schistes verts.  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20des%20sous%2Dfaci%C3%A8s%20des%20schistes%20verts

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

métamorphisme jusqu'aux faciès inférieurs aux schistes verts; métamorphisme de faciès inférieurs aux schistes verts : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 10, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20des%20sous%2Dfaci%C3%A8s%20des%20schistes%20verts

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Buttery texture refers to lumps of butterfat large enough to be easily detected in the mouth. When a lump of butterfat is chewed, the sensation is different from that obtained from ice crystals or from lactose crystals. This defect is due to churning(usually during the freezing process), which results from incomplete homogenization, high fat content, mix entering the freezer at too high a temperature and slow freezing.  2, fiche 11, Anglais, - buttery%20texture

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La texture de beurre est causée par un excès de matière grasse dans le mélange. Il se produit un barattage plus ou moins prononcé dans le congélateur si l'homogénéisation a été incomplète et le refroidissement insuffisant à l'entrée de l'appareil.  2, fiche 11, Français, - texture%20butyreuse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A correlation in which an increase in one variable is associated with a decrease in the other variable.  2, fiche 12, Anglais, - negative%20correlation

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A negative correlation between homogenization temperature and salinity in quartz was interpreted... to indicate the mixing of higher temperature, lower salinity, hydrothermal fluids with either lower temperature high salinity brines of a seafloor brine pool or shallow pore fluids formed by contemporaneous evaporitic processes.  3, fiche 12, Anglais, - negative%20correlation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the case of a negative correlation the coefficient of correlation has minus values, ranging from 0 to -1.  2, fiche 12, Anglais, - negative%20correlation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Étudiant deux phénomènes, on peut trouver : [...] que ces phénomènes sont en dépendance plus ou moins ferme (ou plus ou moins lâche) l'un par rapport à l'autre. On dit alors qu'ils sont en corrélation. [...] Si les variations des deux phénomènes se produisent dans le même sens, on dit que la corrélation est directe ou positive. Si les variations sont de sens contraire, on dit que la corrélation est inverse ou négative.  2, fiche 12, Français, - corr%C3%A9lation%20n%C3%A9gative

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Une corrélation négative entre la température d'homogénéisation et la salinité des fluides dans les inclusions contenues dans le quartz indiquerait [...] le mélange de fluides hydrothermaux de température plus élevée et de salinité plus faible avec soit des saumures de plus forte salinité et de plus basse température d'un bassin de saumures de fond océanique ou bien des fluides interstitiels peu profonds formés par des processus évaporitiques.  3, fiche 12, Français, - corr%C3%A9lation%20n%C3%A9gative

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The temperature at which the liquid and vapor phases within a fluid inclusion form a single fluid phase upon heating ...  2, fiche 13, Anglais, - homogenization%20temperature

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

G. Deicha pense que la recherche des températures d'homogénéisation de ces inclusions permet d'avoir une idée de la température critique des solutions-mères et des conditions physiques au moment de la cristallisation.  2, fiche 13, Français, - temp%C3%A9rature%20d%27homog%C3%A9n%C3%A9isation

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Deux gisements de fluorite de la région du Zaghouan, l'un de fracture, l'autre stratiforme, renferment tous deux des inclusions fluides d'eau et de pétrole, avec des températures d'homogénéisation comprises entre 100° et 140° dans les deux cas.  3, fiche 13, Français, - temp%C3%A9rature%20d%27homog%C3%A9n%C3%A9isation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Histograms of homogenization temperatures.  1, fiche 14, Anglais, - histogram

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Histogrammes de la température d'homogénéisation.  1, fiche 14, Français, - histogramme

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In terms of food and chemical products, homogenization is a process for reducing the size of particles in a liquid.  2, fiche 15, Anglais, - homogenization

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Opération ayant pour but de donner à un mélange et particulièrement à une émulsion, des proportions et des dimensions égales dans toutes ses parties.  2, fiche 15, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9isation

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En laiterie, l'homogénéisation a pour but d'empêcher la décantation en diminuant la grosseur des globules gras pour qu'ils aient un diamètre inférieur à 1 micron.  2, fiche 15, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9isation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento a que se somete la leche para evitar la separación de la nata y del suero y que consiste en reducir todas las gotitas de grasa a dimensiones de menos de una milésima de milímetro.  2, fiche 15, Espagnol, - homogeneizaci%C3%B3n

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The elimination or reduction of chemical segregation by diffusion, by holding the metal at an elevated temperature.  3, fiche 16, Anglais, - homogenizing

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Élimination ou réduction par diffusion de ségrégations chimiques en maintenant le métal à une température élevée.  2, fiche 16, Français, - recuit%20d%27homog%C3%A9n%C3%A9isation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The product of homogenization.  2, fiche 17, Anglais, - homogenate

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Homogenization : A mechanical process for reducing the size of the fat particles of an emulsion(usually milk) to uniform size, thus creating a colloidal system that is unaffected by gravity.  3, fiche 17, Anglais, - homogenate

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Le produit de l'homogénéisation.  1, fiche 17, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9isat

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Homogénéisation : action de soumettre certains liquides [par exemple le lait] à un traitement qui empêche dans leur masse la décantation des éléments constitutifs.  2, fiche 17, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9isat

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

L'homogénéisation [du lait] a pour but principal de diminuer le diamètre des gouttelettes de la phase dispersée, ce qui aura pour conséquence de ralentir la décantation des globules de gras.  3, fiche 17, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9isat

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... Bugge... holds that in the arendalites and associated rocks, formed by reaction and diffusion in the solid state, ’there has taken place a homogenization of the heterogeneous rock series, the driving forces being the differences in chemical potentials’.  2, fiche 18, Anglais, - arendalite

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The following are all useless local or varietal names for charnockites: akafoamite, arendalites ...  3, fiche 18, Anglais, - arendalite

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] diorite de la série des charnockites avec hypersthène.  2, fiche 18, Français, - arendalite

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit tout d'abord des «arendalites», roches granulitiques de type charnockite-norite qui [...] entrent dans la catégorie des «migmatites», étant le fruit de la transformation métasomatique «in situ» d'un complexe préexistant de gneiss dont elles renferment des enclaves et auxquels elles passent latéralement.  3, fiche 18, Français, - arendalite

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Fluid inclusions.-... The filling(homogenization) temperatures of aqueous inclusions(i. e. the temperature at which the inclusion becomes a single phase fluid) indicate the depositional temperature of the enclosing mineral if a correction can be made for the confining pressure and salinity of the fluid.  1, fiche 19, Anglais, - aqueous%20inclusion

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

aqueous: Made from, with, or by means of water ...  2, fiche 19, Anglais, - aqueous%20inclusion

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Quel qu'ait été l'état de la matière pré-granitique il est certain que des éléments volatils y ont existé puisqu'on les retrouve enfermés dans les inclusions aqueuses «primaires» [...] et sous forme d'oxhydryles (OH) dans les minéraux [...]  1, fiche 19, Français, - inclusion%20aqueuse

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Transient liquid phase(TLP) bonding is a joining process in which a liquid-forming interlayer is placed between the substrates to be joined. At the bonding temperature, the interlayer initially liquates. Subsequently, interdiffusion between the liquid interlayer and the adjacent substrates results in a change in the overall composition of the joint, such that isothermal resolidification of the joint takes place. Standard models of the TLP process assume the sequential occurrence of discrete dissolution, isothermal solidification, and homogenization processes. This study uses edge-on transmission electron microscopy investigations to challenge the general applicability of such standard models to the TLP bonding of a variety of systems involving the B2 type intermetallic compound NiAl as a substrate material.  2, fiche 20, Anglais, - transient%20liquid%20phase%20bonding

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This laboratory is equipped with a range of microscopes, including standard petrological microscopes for determining thermal maturity(including vitrinite reflectance and fluorescence) and organic facies, for interpreting the origin of pyrobitumens, for measuring homogenization temperatures, and for investigating hydrocarbon fluid inclusions. Geological Commission of Canada.  1, fiche 21, Anglais, - Organic%20Petrological%20Laboratory

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce laboratoire est équipé d'une gamme de microscopes, notamment de microscopes pétrologiques standard permettant de déterminer la maturité thermique (y compris la réflectance et la fluorescence de la vitrinite) et les faciès organiques, d'interpréter l'origine des pyrobitumes, de mesurer les températures d'homogénéisation et d'étudier les inclusions fluides d'hydrocarbures. Commission géologique du Canada.  1, fiche 21, Français, - Laboratoire%20de%20p%C3%A9trologie%20organique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Afin d'étudier les propriétés électriques des matériaux granulaires désordonnés [...] on peut faire appel à des méthodes dites d'homogénéisation. Dans une telle méthode, on assimile le matériau réel à un milieu fictif homogène, ayant les mêmes propriétés macroscopiques (qu'il faut déterminer). Les propriétés de ce milieu effectif ne doivent donc pas être modifiées en moyenne si l'on y introduit des particules de chacun des deux composants, dans les bonnes proportions x₁ et x₂. Cette condition permet de déterminer les propriétés du milieu effectif, car en choisissant une forme simple et adaptée pour ces particules-tests, la contribution de chacune d'entre elles peut être facilement calculée en fonction des propriétés effectives que l'on cherche à déterminer.  2, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20d%27homog%C3%A9n%C3%A9isation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Repeated passage of a sample piece of raw rubber through a mill under specified conditions in order to ensure that test pieces or test portions subsequently taken from the sample for measurement of specified properties are representative of the sample.  1, fiche 23, Anglais, - homogenization

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Passage répété d'un échantillon de caoutchouc brut dans un mélangeur dans des conditions spécifiées afin d'être assuré que les éprouvettes ou les prélèvements pris ultérieurement dans cet échantillon pour la mesure de propriétés spécifiées seront représentatifs de cet échantillon.  1, fiche 23, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9isation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The temperature at which fluid was originally trapped in a fluid inclusion, estimated by observing the homogenization temperature and applying a pressure correction....  2, fiche 24, Anglais, - filling%20temperature

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The filling(homogenization) temperatures of aqueous inclusion(i. e. the temperature at which the inclusion becomes a single phase fluid) indicate the depositional temperature of the enclosing mineral if a correction can be made for the confining pressure and salinity of the fluid.  3, fiche 24, Anglais, - filling%20temperature

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The essence of the Homogenization method is to replace each of the offending terms by some algebraic function of a single term, called the reduced term.  1, fiche 25, Anglais, - reduced%20term

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In direct steam injection or impression systems, homogenization should be carried out after flash cooling.  1, fiche 26, Anglais, - flash%20cooling

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit ici du refroidissement des aliments qui doit être très rapide après la stérilisation à la vapeur.  1, fiche 26, Français, - refroidissement%20instantan%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The original equation, prior to Homogenization.  1, fiche 27, Anglais, - input%20equation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A type of homogenization which applies to simultaneous equations.  1, fiche 28, Anglais, - extended%20homogenization

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Proposed by analogy with "two-phase homogenizer" (DOC-T-1458, 1988).  1, fiche 29, Anglais, - two%2Dphase%20homogenization

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'homogénéisation peut également s'effectuer en deux stades. Le lait est d'abord projeté contre une première valve sous une pression s'élevant, par exemple, à 200 bars puis contre une seconde valve sous une pression plus faible de 35 à 50 bars. L'homogénéisation en deux étages successifs présente l'avantage d'éviter la «réagglomération» des globules pulvérisés par passage à travers une valve unique.  2, fiche 29, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9isation%20en%20deux%20stades

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Expression involving polynomial, trigonometric, exponential and logarithmic functions. It includes the following equation methods : isolation, collection, attraction, change of unknown, homogenization, function swapping, polynomial methods, trigonometric methods, simplification methods, and elimination.  1, fiche 30, Anglais, - transcendental%20expression

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

transcendant : qui dépasse. Ne pas confondre avec "transcendantal.  1, fiche 30, Français, - expression%20transcendante

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Voir nombre transcendant, fonction transcendante, courbe transcendante, équation transcendante, etc.  2, fiche 30, Français, - expression%20transcendante

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Arvida.  1, fiche 32, Français, - four%20d%27homog%C3%A9n%C3%A9isation

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The "zone of anatexites" is the domain of nebulitic structures, where the tendency towards homogenization is obvious, and where one senses that the anatectic granite is not far away-if not in space at least as to matter.  1, fiche 33, Anglais, - zone%20of%20anatexites

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

"zone des anatexites" est le domaine des structures nébulitiques, où la tendance à l'homogénéisation s'affirme et où l'on sent que le granite d'anatexie n'est pas loin, sinon dans l'espace, du moins quant à la matière.  1, fiche 33, Français, - zone%20des%20anatexites

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol