TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMOGENOUS NETWORK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Global Upper Air Network
1, fiche 1, Anglais, Global%20Upper%20Air%20Network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GUAN 1, fiche 1, Anglais, GUAN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- GCOS Upper Air Network 1, fiche 1, Anglais, GCOS%20Upper%20Air%20Network
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The principal aims of the GUAN(Global Upper Air Network) project are to ensure a relatively homogenous distribution of upper air stations that meet specific record length and homogeneity requirements outlined by GCOS(Global Climate Observing System) and to develop, and make available, their current and historical data. 2, fiche 1, Anglais, - Global%20Upper%20Air%20Network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réseau de stations d'observation en altitude
1, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20de%20stations%20d%27observation%20en%20altitude
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GUAN 1, fiche 1, Français, GUAN
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau de stations d'observation en altitude (GUAN) pour le (Système mondial d'observation du climat) SMOC, qui comprend environ 160 stations, et le réseau de stations d'observation en surface pour le SMOC (GSN) Global Surface Network), qui en comprend un millier, ont été conçus pour servir d'assise un réseau climatique mondial de qualité. En dépit d'accords nationaux d'exploitation, leur fonctionnement laisse cependant à désirer. Ainsi, plus de 35% des stations du GUAN n'ont pas fourni les observations requises au cours du dernier trimestre 1997. 2, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20de%20stations%20d%27observation%20en%20altitude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Red de Observaciones en Altitud del SMOC
1, fiche 1, Espagnol, Red%20de%20Observaciones%20en%20Altitud%20del%20SMOC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Red de Observaciones en Altitud
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heterogenous network
1, fiche 2, Anglais, heterogenous%20network
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A local area network that includes computers and devices from several manufacturers. 2, fiche 2, Anglais, - heterogenous%20network
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrast with homogenous network. 3, fiche 2, Anglais, - heterogenous%20network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau hétérogène
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- red de computadoras heterogénea
1, fiche 2, Espagnol, red%20de%20computadoras%20heterog%C3%A9nea
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- red de ordenadores heterogénea 1, fiche 2, Espagnol, red%20de%20ordenadores%20heterog%C3%A9nea
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Red formada por diferentes computadoras (ordenadores) anfitrionas, como por ejemplo, las provenientes de diferentes fabricantes. 1, fiche 2, Espagnol, - red%20de%20computadoras%20heterog%C3%A9nea
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- homogenous network
1, fiche 3, Anglais, homogenous%20network
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A network that includes only one type of computer, operating system, network card, and so on, and therefore a single network protocol. 1, fiche 3, Anglais, - homogenous%20network
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau homogène
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20homog%C3%A8ne
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparer à réseau hétérogène. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20homog%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :