TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMOLOGATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sit-ski category
1, fiche 1, Anglais, sit%2Dski%20category
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Courses for the sit-ski category can not follow FIS homologation rules due to the fact that sit-skiers have no use of their lower body, and pull themselves forward with poles from a sitting position(on their sledge). 2, fiche 1, Anglais, - sit%2Dski%20category
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- catégorie de ski assis
1, fiche 1, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20ski%20assis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- catégorie de ski en position assise 2, fiche 1, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20ski%20en%20position%20assise
correct, nom féminin
- catégorie de ski sur luge 3, fiche 1, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20ski%20sur%20luge
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lennea, qui participe dans la catégorie de ski assis, était très heureux de courir au niveau le plus élevé [...] 4, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20ski%20assis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European Homologation Committee
1, fiche 2, Anglais, European%20Homologation%20Committee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EHC 1, fiche 2, Anglais, EHC
correct, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- European Homologation Committee
1, fiche 2, Français, European%20Homologation%20Committee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EHC 1, fiche 2, Français, EHC
correct, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- homologation
1, fiche 3, Anglais, homologation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Approbation; confirmation by a court of justice; a judgement which orders the execution of some act. 1, fiche 3, Anglais, - homologation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- homologation
1, fiche 3, Français, homologation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Approbation donnée dans certains cas exigés par la loi à un acte juridique, par des juges ou par l'Administration, pour le rendre exécutoire. 2, fiche 3, Français, - homologation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- homologation of the statement 1, fiche 4, Anglais, homologation%20of%20the%20statement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SQ 13/14 EL II C.114 1, fiche 4, Anglais, - homologation%20of%20the%20statement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- homologation de bordereau 1, fiche 4, Français, homologation%20de%20bordereau
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Municipal Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- street homologation 1, fiche 5, Anglais, street%20homologation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Droit municipal
Fiche 5, La vedette principale, Français
- homologation des rues 1, fiche 5, Français, homologation%20des%20rues
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :