TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMOLYSIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bond dissociation energy
1, fiche 1, Anglais, bond%20dissociation%20energy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The enthalpy(per mole) required to break a given bond of some specific molecular entity by homolysis [...] 1, fiche 1, Anglais, - bond%20dissociation%20energy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- énergie de dissociation de liaison
1, fiche 1, Français, %C3%A9nergie%20de%20dissociation%20de%20liaison
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enthalpie (par mole) nécessaire au bris homolytique d'une liaison donnée d'une entité moléculaire [...] 1, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20de%20dissociation%20de%20liaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Air Pollution
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- homolysis
1, fiche 2, Anglais, homolysis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Symmetrical breaking of a covalent electron bond. 2, fiche 2, Anglais, - homolysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pollution de l'air
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- homolyse
1, fiche 2, Français, homolyse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rupture symétrique d'une liaison covalente avec formation de deux particules de même charge possédant un nombre impair d'électrons (radicaux libres), comme dans la dissociation de la molécule de chlore, CL2 = 2CL. 2, fiche 2, Français, - homolyse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[L'homolyse] [...] est l'inverse d'une colligation. 3, fiche 2, Français, - homolyse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- colligation
1, fiche 3, Anglais, colligation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The formation of a covalent bond by the combination or recombination of two radicals(the reverse of unimolecular homolysis). 1, fiche 3, Anglais, - colligation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colligation
1, fiche 3, Français, colligation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Formation d'une liaison covalente par combinaison ou recombinaison de deux radicaux (l'inverse d'une homolyse unimoléculaire). 1, fiche 3, Français, - colligation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :